Job 42 FHB Father's Heart Bible™

42 ¹Niyan nagsabat si Job sa aton Amay: ²“Nahibaloan ko nga sarang mo mahimo ang tanan nga butang, kag nga wala sing katuyoan mo nga sarang mapaslaw. ³Nagpamangkot ikaw, ‘Sin-o bala ini nga nagapadulom sang akon laygay nga wala sing kaalam?’ Sa pagkamatuud naghambal ako sang mga butang nga wala ko mahangpi, mga butang nga tama ka makatilingala sa akon, nga wala ko mahibaloi. ⁴Nagsiling ikaw, ‘Pamati karon, kag magahambal ako; pamangkoton ko ikaw, kag kinahanglan nga sabton mo ako.’ ⁵Nabatian sang akon mga dulunggan ang tuhoy sa imo, apang karon nakita ka sang akon mga mata. ^a a v5 Nakabati lamang anay si Job tuhoy sa Dios; karon nakita niya ang aton Amay sa nawong kag nawong, kag nadula na sing dayon ang larawan sang isa ka malayo nga diosnon. ⁶Busa ginbawi ko ang akon mga pulong, kag nagahinulsol ako sa yab-ok kag abo.”

Kalooy sa Tatlo ka Abyan

⁷Sa tapos nga nahambal sang aton Amay ini nga mga pulong kay Job, nagsiling sia kay Eliphaz nga Temanhon, “Nagadabdab ang akon kaakig batok sa imo kag sa duha mo ka abyan, kay wala kamo maghambal sing husto tuhoy sa akon, subong sang ginhimo sang akon alagad nga si Job. ^b b v7 Naghambal ang mga abyan tuhoy sa Dios subong isa ka malayo nga diosnon nga nagapaningil sing husay; si Job, sa tunga sang tanan niya nga kasakit kag pagpamalabag, padayon nga nagdangop sa aton Amay — kag ginpadunggan ini sang aton Amay. ⁸Gani karon magkuha kamo sing pito ka toro nga baka kag pito ka lalaki nga karnero pakadto sa akon alagad nga si Job kag ihalad ninyo sila subong halad nga sinunog para sa inyo kaugalingon. Ang akon alagad nga si Job magapangamuyo para sa inyo, kag batunon ko ang iya pangamuyo kag indi ko kamo paghusgaran suno sa inyo kabuangan. Kay wala kamo maghambal sing husto tuhoy sa akon, subong sang ginhimo sang akon alagad nga si Job.”

⁹Gani sanday Eliphaz nga Temanhon, Bildad nga Suhanon, kag Zophar nga Naamanhon nagkadto kag naghimo suno sa ginsiling sa ila sang aton Amay, kag ginbaton sang aton Amay ang pangamuyo ni Job.

¹⁰Kag sang nagpangamuyo si Job para sa iya mga abyan, ginpauli sang aton Amay ang iya kabuganaan kag ginhatagan sia sing doble sang sa una. ¹¹Niyan nagkari ang tanan niya nga mga utod nga lalaki kag babayi kag ang tagsatagsa nga nakakilala sa iya sang una kag nagkaon sila sing tinapay kaupod niya sa iya balay. Ginlipay nila sia kag ginpabaskog ang iya buot sa tanan nga kalisdanan nga ginpadala sang aton Amay sa iya, kag ang tagsatagsa naghatag sa iya sing isa ka bahin nga pilak kag isa ka singsing nga bulawan.

¹²Ginpakamaayo sang aton Amay ang ulihi nga mga tuig ni Job labaw pa sa iya una. May yara sia 14,000 ka karnero, 6,000 ka kamelyo, 1,000 ka paris sang baka, kag 1,000 ka babayi nga asno. ¹³May yara man sia pito ka anak nga lalaki kag tatlo ka anak nga babayi. ¹⁴Gin-ngalanan niya ang nahauna nga anak nga babayi nga si Jemima, ang ikaduha nga si Kezia, kag ang ikatatlo nga si Keren-hapuc. ^c c v14 Ang mga ngalan sang mga anak nga babayi nagasaulog sang napanumbalik nga katahom kag kalipay: ang Jemima nagakahulugan sing 'salampati,' ang Kezia nagakahulugan sing 'kanela,' kag ang Keren-hapuc nagakahulugan sing 'sungay sang pahumot sa mata.' ¹⁵Wala sa bug-os nga duta sing mga babayi nga tama ka matahom subong sang mga anak nga babayi ni Job, kag ginhatagan sila sang ila amay sing panublion kaupod sang ila mga utod nga lalaki. ^d d v15 Sa dumaan nga kalibutan talagsa lamang ang mga anak nga babayi nga nagapanubli kaupod sang mga anak nga lalaki — ang hatag ni Job sa ila isa ka dako nga buhat sang bugay kag pagkaalalangay. ¹⁶Pagkatapos sini nagkabuhi pa si Job sing 140 ka tuig, kag nakita niya ang iya mga anak kag ang mga anak sang iya mga anak, apat ka kaliwatan. ¹⁷Kag amo nga napatay si Job, tigulang na kag tugob sang mga adlaw.