Si Leviatan, Hari sa Tanan nga mga Bugalon

Si Leviathan indi mahimo nga kuyapitan, hakutan, ibaligya, ukon sudlan sang bangkaw; ang iya mga kaliskis nagakaugtas subong sang mga taming, ang iya gininhawa nagasilak sang mga baga, kag ang puthaw sa iya subong lang sang uhot. Kon wala sing nagahaum nga pukawon sia, siling sang aton Amay, sin-o ang makatindog sa atubang ko? Ang pagpangayo ni Job sang pamati ginsabat paagi sa isa ka sapat.

Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 1–34

Kapitulo 41.

“Masarangan mo bala kuhaon si Leviatan paagi sa taga, ukon ipamug-at ang iya dila paagi sa lubid? ^a Masarangan mo bala butangan sing lubid ang iya ilong, ukon buslutan ang iya sag-ang paagi sa taga? Magapakiluoy bala sia sing madamu sa imo? Magahambal bala sia sing malulo nga mga pulong sa imo? Magahimo bala sia sing katipan upud sa imo, agud nga kuhaon mo sia nga imo ulipon sa gihapon? Hampangan mo bala sia subong sang isa ka pispis, ukon higtan sia para sa imo mga dalaga? Magabaligya-anay bala sa iya ang mga negosyante? Partidahon bala nila sia sa tunga sang mga manugbaligya? Masarangan mo bala pun-on ang iya panit sing mga bangkaw, ukon ang iya ulo sing mga bangkaw nga pangdagat? Itungtung ang imo kamot sa iya; dumduma ang inaway—indi mo na ini pagliwaton. Ang bisan ano nga paglaum sa pagdaug sa iya butig; ang pagkakita gid lamang sa iya magapahagup sa imo. Wala sing bisan sin-o nga mabangis sing bastante sa pagpukaw sa iya. Sin-o karon ang makasarang sa pagtindog sa akon atubangan? Sin-o ang nag-atubang sa akon, agud nga magabalus ako sa iya? Ang tanan sa idalum sang bug-os nga langit akon. ^b

“Indi ako maghipus tuhoy sa iya mga bahin, sa iya makusug nga kabaskug, ukon sa iya matahum nga lawas. Sin-o ang makalukas sang iya nawa nga tabon, ukon makapalapit sa iya nga may doble nga busal? Sin-o ang makabukas sang mga ganhaan sang iya nawong? Ang iya nagalikup nga mga ngipon napalibutan sang kahadluk. Ang iya likod mga laray sang mga taming, nakasirado sing hugut subong sang may patik. Ang isa tama ka lapit sa isa nga wala sing hangin nga makalusot sa tunga nila. Nagadugtong sila ang isa sa isa; nagakaptanay sila kag indi mabahin. Ang iya mga pagbahin nagaidlak sing kapawa, kag ang iya mga mata subong sang mga pilok sang kaagahon. ^c Sa iya baba nagaguwa ang nagadabdab nga mga sulo; nagalumpat ang mga aligato sang kalayo. Sa iya mga buho sang ilong nagaguwa ang aso, subong sang halin sa isa ka nagabukal nga kolon sa ibabaw sang nagadabdab nga mga tigbaw. Ang iya ginhawa nagapadabdab sang mga baga, kag ang isa ka dabdab nagalumpat gikan sa iya baba. Ang kusug nagapuyo sa iya liog, kag ang kahadluk nagasaut sa iya atubangan. Ang mga pilo sang iya unud nagadulutanay, malig-on nga nabutang sa iya kag indi mahulag. Ang iya tagiposoon matig-a subong sang bato, matig-a subong sang idalum nga galingan. Kon magtindog sia, ang mga makusug nagakahadluk; sa iya pagkatumba nagakalisang sila. Bisan ang espada makalab-ot sa iya, indi ini makakapyot, ukon ang bangkaw, ang pana, ukon ang bangkaw nga ginahaboy. Ginakabig niya ang salsalon subong sang dagami, kag ang saway subong sang nadunot nga kahoy. Ang baslay indi makapalagyo sa iya; para sa iya, ang mga bato sa labyog nangin dagami. Ang mga bunal ginakabig nga dagami; ginakadlawan niya ang kagahud sang bangkaw nga ginahaboy. Ang iya idalum subong sang matalum nga mga bika sang kolon; nagahumlad sia subong sang galinasan nga nagaguyud sa lunang. ^d Ginapabukal niya ang kadadalman subong sang kolon; ginatibsok niya ang dagat subong sang isa ka nagabukal nga kaldero sang lana. Sa iya likuran nagabilin sia sing nagaidlak nga agi; hunahunaon sang isa nga ang kadadalman nagtubo sing puti nga buhok. Sa duta wala sing kaangay sa iya, isa ka tinuga nga ginhimo nga wala sing kahadluk. Ginatan-aw niya nga kubos ang tanan nga mataas; sia hari sa tanan nga mga bugalon.”

Mga nota sa idalom

^aJob 41:1 — Si Leviatan amo ang daku nga sapat sa dagat nga indi mapaamo — isa ka larawan sang gahum nga wala sing tawo nga makagahum sini, apang ginakaptan ini sang aton Amay nga wala sing kabudlayan.
^bJob 41:11 — Ginsublian ni Pablo ini nga bersikulo — wala sing bisan sin-o nga nakahatag sa aton Amay sa bagay nga mautang sia sa ila; ang tanan iya na (Roma 11:35).
^cJob 41:18 — Ang "mga pilok sang kaagahon" isa ka larawan nga Hebreo para sa mapula-pula nga pagkidlat sang nahaunang kasanag — ang iya mga mata nagabanaag sing mapula subong sang isa ka nagadabdab nga pagbutlak sang adlaw.
^dJob 41:30 — Ang galinasan isa ka tapi nga ginbutangan sing matalum nga mga bato, nga ginguyud sa ibabaw sang uyas — ang tiyan ni Leviatan nagabilin sang amo man nga nagutgutan nga agi.