Gióp 41

41 ¹“Con có thể dùng lưỡi câu mà kéo Lê-vi-a-than lên, hay dùng dây mà ghì lưỡi nó xuống chăng? ^a a v1 Lê-vi-a-than là con vật khổng lồ của biển cả không ai chế ngự được — hình ảnh của một quyền lực không người nào làm chủ nổi, nhưng Cha chúng ta lại nắm giữ nó cách dễ dàng. ²Con có thể xỏ dây vào mũi nó, hay lấy móc mà xuyên qua hàm nó chăng? ³Nó có van xin con nhiều lời chăng? Nó có nói với con những lời dịu dàng chăng? ⁴Nó có lập giao ước với con, để con nhận nó làm tôi tớ mãi mãi chăng? ⁵Con có chơi đùa với nó như với một con chim, hay buộc dây dắt nó cho các con gái con chăng? ⁶Bọn lái buôn có mặc cả về nó chăng? Chúng có chia nó ra giữa các thương gia chăng? ⁷Con có thể phóng lao đầy da nó, hay đâm chĩa cá đầy đầu nó chăng? ⁸Hãy đặt tay con lên nó; hãy nhớ đến trận chiến—con sẽ không làm lại lần nữa đâu. ⁹Mọi hy vọng khuất phục nó đều là hão huyền; chỉ mới thấy nó thôi cũng đủ làm con ngã quỵ. ¹⁰Không ai đủ hung dữ để dám khiêu khích nó. Vậy thì ai có thể đứng nổi trước mặt Ta? ¹¹Ai đã đối đầu với Ta, để Ta phải đền đáp lại người ấy? Mọi vật dưới cả bầu trời đều thuộc về Ta. ^b b v11 Phao-lô nhắc lại câu này — chưa từng có ai ban cho Cha chúng ta điều gì để khiến Ngài mắc nợ mình; mọi vật vốn đã thuộc về Ngài rồi (Rô-ma 11:35).

¹²“Ta sẽ không nín lặng về các chi thể của nó, về sức mạnh oai hùng, hay về thân hình cân đối của nó. ¹³Ai lột được lớp áo ngoài của nó, hay đến gần nó với một hàm thiếc kép? ¹⁴Ai mở được các cửa nơi mặt nó? Hàm răng vòng của nó bao quanh bởi sự kinh hoàng. ¹⁵Lưng nó là những hàng khiên, khép chặt như được niêm phong. ¹⁶Cái này sát cái kia đến nỗi không có luồng khí nào lọt qua giữa chúng được. ¹⁷Chúng gắn chặt vào nhau; chúng bám lấy nhau và không thể tách rời. ¹⁸Cái nhảy mũi của nó lóe lên ánh sáng, và mắt nó như mí mắt của bình minh. ^c c v18 “Mí mắt của bình minh” là hình ảnh Hê-bơ-rơ chỉ ánh hồng lấp lánh của tia sáng đầu ngày — mắt nó rực đỏ như một buổi bình minh rực lửa. ¹⁹Từ miệng nó phóng ra những ngọn đuốc cháy rực; những tia lửa bắn ra ngoài. ²⁰Từ lỗ mũi nó bốc ra khói, như từ một nồi sôi trên đám lau sậy đang cháy. ²¹Hơi thở nó đốt than cháy đỏ, và một ngọn lửa vọt ra từ miệng nó. ²²Sức mạnh ngự nơi cổ nó, và sự kinh hoàng nhảy múa trước mặt nó. ²³Các lớp thịt của nó dính chặt vào nhau, đúc chắc trên mình nó và không lay chuyển. ²⁴Lòng nó cứng như đá, cứng như thớt cối dưới. ²⁵Khi nó trỗi dậy, các kẻ mạnh mẽ đều khiếp sợ; trước tiếng gầm đổ ập, chúng mất hồn mất vía. ²⁶Dù gươm chạm đến nó, cũng chẳng làm gì được, giáo, lao hay thương cũng vậy. ²⁷Nó coi sắt như rơm rạ, và đồng như gỗ mục. ²⁸Mũi tên không thể khiến nó chạy trốn; đối với nó, đá ném từ dây bắn hóa thành cọng rạ. ²⁹Chùy được kể như cọng rạ; nó cười nhạo tiếng lao vun vút. ³⁰Bụng dưới nó như những mảnh sành sắc nhọn; nó trườn trên bùn lầy như một cái bàn đạp lúa. ^d d v30 Bàn đạp lúa là một tấm ván gắn đầy đá sắc nhọn, được kéo lê trên hạt lúa — bụng của Lê-vi-a-than để lại vệt cày xới y như vậy. ³¹Nó làm cho vực sâu sôi lên như một cái nồi; nó khuấy động biển cả như một vạc dầu xức đang sục sôi. ³²Sau lưng nó để lại một luồng sóng sáng ngời; người ta tưởng chừng vực sâu đã mọc tóc bạc. ³³Trên đất chẳng có gì giống như nó, một tạo vật được dựng nên chẳng biết sợ hãi. ³⁴Nó nhìn xuống mọi loài cao ngạo; nó là vua trên mọi loài kiêu ngạo.”