Ayub 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹“Naha maneh bisa ngait Lewiatan ku pancing, atawa neueulkeun letahna ku tambang? ^a a v1 Lewiatan teh sato laut gede nu teu bisa dijinakkeun — gambaran hiji kakawasaan anu taya manusa bisa ngawasa, tapi anu gampang kacangking ku Rama urang. ²Naha maneh bisa nyocogkeun tambang kana irungna, atawa nojos rahangna ku kait? ³Naha manehna bakal loba menta karunya ka maneh? Naha manehna bakal nyarita lemes ka maneh? ⁴Naha manehna bakal nyieun perjangjian jeung maneh, sangkan maneh bisa ngajadikeun manehna gandek maneh salawasna? ⁵Naha maneh rek ngulinkeun manehna kawas manuk, atawa meungkeut manehna ku tali keur budak-budak awewe maneh? ⁶Naha para padagang bakal tawar-menawar ngeunaan manehna? Naha maranehna bakal ngabagi-bagi manehna ka para sudagar? ⁷Naha maneh bisa ngeusian kulitna ku harpun, atawa sirahna ku tumbak lauk? ⁸Tetelkeun leungeun maneh ka manehna; inget kana perangna—maneh moal ngalakukeun deui. ⁹Sagala harepan pikeun nalukkeun manehna teh palsu; ngan ku nempo manehna bae maneh bakal ngudupruk. ¹⁰Taya saurang oge nu cukup wani pikeun ngahudangkeun manehna. Lamun kitu, saha nu bisa ngadeg di payuneun Kami? ¹¹Saha nu geus nangtang Kami, nepi ka Kami kudu mayar ka manehna? Sagala rupa nu aya di sahandapeun sakabeh langit teh kagungan Kami. ^b b v11 Paulus ngulang ieu ayat — taya saurang oge nu kungsi maparin ka Rama urang nepi ka Mantenna jadi boga hutang; sagala rupa teh geus jadi kagungan-Na (Rum 11:35).

¹²“Kami moal cicingeun ngeunaan anggahotana, tanagana nu rongkah, atawa wangun awakna nu endah. ¹³Saha nu bisa ngalaan tutup luarna, atawa ngadeukeutan manehna mawa kadali rangkep? ¹⁴Saha nu bisa muka panto beungeutna? Huntuna nu ngariung teh dikuriling ku kasieun. ¹⁵Tonggongna teh jajaran tameng, dikonci rapet lir ku segel. ¹⁶Nu hiji deukeut pisan kana nu sejen nepi ka taya angin nu bisa nyelap di antarana. ¹⁷Maranehna ngahiji hiji jeung nu sejen; silih gegel jeung teu bisa dipisahkeun. ¹⁸Beresinna ngagebray cahaya, jeung panonna lir kongkolak balebat. ^c c v18 "Kongkolak balebat" teh gambaran Ibrani pikeun semu beureum cahaya munggaran — panonna hurung beureum lir balebat nu ngagedurkeun seuneu. ¹⁹Tina sungutna kaluar obor-obor nu hurung; pecenan seuneu ngacleng kaluar. ²⁰Tina liang irungna kaluar haseup, lir tina pariuk nu ngagolak di luhureun jukut garing nu hurung. ²¹Napasna ngahurungkeun ruhak, jeung letah seuneu ngacleng tina sungutna. ²²Kakuatan aya dina beuheungna, jeung kasieun ngigel di hareupeunana. ²³Lipetan dagingna napel pageuh, nyangsang kuat kana awakna jeung teu bisa oyag. ²⁴Hatena teuas lir batu, teuas lir panggilesan handap. ²⁵Lamun manehna nangtung, para gagah pada sieun; ku sora gumuruhna maranehna leungit akal. ²⁶Najan pedang ngaragap manehna, moal matak, kitu deui tumbak, panah, atawa lembing. ²⁷Beusi dianggap jarami, jeung tambaga dianggap kai buruk. ²⁸Jamparing teu bisa nyingkahkeun manehna; pikeun manehna, batu bandring robah jadi damen. ²⁹Gada dianggap damen; manehna seuri ngadenge sora lembing nu asruk-asrukan. ³⁰Beuteung handapna lir beling nu seukeut; manehna melar lir papan panggebotan dina leutak. ^d d v30 Papan panggebotan teh papan nu dicucukan ku batu-batu seukeut, digusur dina pare — beuteung Lewiatan ninggalkeun urut goresan nu sarua. ³¹Manehna matak laut jero ngagolak lir pariuk; manehna ngaduk laut lir kawali minyak nu diaduk. ³²Di tukangeunana manehna ninggalkeun jalur nu hurung; disangka laut jero geus jadi huisan. ³³Di bumi taya nu nyaruaan manehna, hiji mahluk nu dijadikeun tanpa kasieun. ³⁴Manehna ngahina sagala nu luhur; manehna raja pikeun sakabeh nu garumede.”