Lewiatan, Ɔhene a Odi Ahantanfo Nyinaa So
Wontumi mfa darewa nyi Lewiatan, wontumi mfa hama nkyekyere no, wontumi ntɔn no, wontumi mfa peaw nwɔ no; ne mpapuo kyekye bom te sɛ akyɛm, ne home sɔ nnyansramma, na dade te sɛ sare ma no. Sɛ obiara nni akokoduru sɛ ɔbɛkanyan no a, yɛn Agya bisa sɛ, ɛnde hena na obetumi agyina m'anim? Hiob abisade sɛ wontie n'asɛm no, abɔde na ɛde ne mmuae ba.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 1–34
41 1“Wubetumi de darewa atwe Lewiatan, anaa wode hama akyekyere ne tɛkrɛma? a a v1 Lewiatan ne ɛpo mu abɔde kɛse a obiara ntumi nyɛ no ayɛmmoa. Ɛyɛ tumi a onipa biara ntumi nni so ho mfonini, nanso yɛn Agya kura no a ɛnyɛ den mma no. 2Wubetumi de hama awura ne hwene mu, anaa wode darewa atwa ne abogye mu? 3Ɔbɛsrɛ wo mpɛn bebree ana? Ɔde nsɛm a ɛyɛ bɔkɔɔ bɛkasa akyerɛ wo ana? 4Ɔne wo bɛyɛ apam ana, sɛ wode no bɛyɛ wʼakoa daa? 5Wo ne no bɛdi agoru sɛ anomaa ana, anaa wobɛkyekyere no hama mu ama wo mmabaa? 6Adetɔnfo bɛgye ne bo ho akyinnye ana? Wɔbɛkyɛ no mu ama aguadifo ana? 7Wubetumi de mpeaw ahyɛ ne were ma, anaa wode mpataayi mpeaw ahyɛ ne ti ma? 8Fa wo nsa to no so; kae ɔko no, na worenyɛ saa bio. 9Anidaso biara sɛ wobɛdi no so no yɛ hunu; ne hu kɛkɛ bɛbrɛ wo ase. 10Obi nni hɔ a ne bo yɛ den sɛ ɔbɛkanyan no. Ɛno de, hena na obetumi agyina mʼanim? 11Hena na waba me so, sɛ ɛsɛ sɛ metua no ka? Biribiara a ɛwɔ ɔsoro nyinaa ase yɛ me dea. b b v11 Paulo san ka asɛm yi bio. Obi mfaa biribi mmaa yɛn Agya da sɛnea ɛbɛma ɔde no ka; biribiara yɛ ne dea dedaw (Romafo 11:35).
12“Merenyɛ komm wɔ nʼakwaa ho, ne tumi kɛse, anaa ne nipadua a ɛyɛ fɛ no ho. 13Hena na obetumi apa ne ho nkataho a ɛwɔ akyi no, anaa ɔde ano hama abien aba ne so? 14Hena na obetumi abue nʼanim apon no? Ehu atwa ne se a ɛtoatoa so no ho ahyia. 15Nʼakyi yɛ nkyɛm a ɛtoatoa so, a wɔato mu denneennen te sɛ wɔde nsɔwano asɔw ano. 16Biako bɛn ne yɔnko kɛse araa ma mframa biara ntumi mfa wɔn ntam. 17Wɔakeka abom; wɔso wɔn ho wɔn ho mu, na wontumi ntetew wɔn mu. 18Ne ntisɛ hyerɛn sɛ hann, na nʼani te sɛ adekyee ani nkatasoɔ. c c v18 “Adekyee ani nkatasoɔ” yɛ Hebri mfonini a ɛkyerɛ hann a edi kan no kɔkɔɔ a ɛhyerɛn. Nʼani hyerɛn kɔkɔɔ te sɛ owia a ɛrepue a ɛte sɛ ogya. 19Ogya kyenere fi nʼano mu ba; ogya nsrabo huruw fi mu. 20Wusiw fi ne hwene mu ba, te sɛ nea efi kukuo a ɛrehuru a ɛsi nwura a ɛrehyew so. 21Ne home sɔ nnyansramma, na ogyaframa fi nʼano tu. 22Ahoɔden te ne kɔn mu, na ehu sa wɔ nʼanim. 23Ne honam ho mmuamu fam abom; wɔde abɔ ne ho denneennen, na entumi nwosow. 24Nʼakoma yɛ den sɛ ɔbo, ɛyɛ den sɛ ɔyammo a ɛwɔ ase no. 25Sɛ ɔsɔre a, akofo suro; ne mmubui nnyigyei nti, wɔn adwene tu fra. 26Sɛ afoa ka no mpo a, entumi nyɛ hwee, saa ara na peaw, agyan tiawa anaa pɛmmo nso. 27Obu dade sɛ sare, na obu kɔbere sɛ dua a aporɔw. 28Agyan ntumi mma onguan; ne fam no, ntoabo abo dan wira. 29Wobu abaa sɛ wira; ɔserew pɛmmo nnyigyei. 30Ne yafunu ase te sɛ kukuo mmuamuae a ano yɛ nnam; ɔtrɛw ne ho wɔ atɛkyɛ mu te sɛ aburobo dua. d d v30 Aburobo dua yɛ apuran a wɔde abo a ano yɛ nnam ahyehyɛ mu, na wɔtwe no fa aburow so. Lewiatan yafunu nso gyaw kwan a apaapae saa ara. 31Ɔma bunu huru te sɛ kukuo; ɔkanyan ɛpo te sɛ ngo kukuo a ɛrehuru. 32Nʼakyi no, ɔde kwan a ɛhyerɛn gyaw; obi bɛsusu sɛ bunu no afu dwen. 33Asase so nni biribi a ɛte sɛ ɔno, abɔde a wɔbɔɔ no a onsuro hwee. 34Ɔbu nea ɛkorɔn biara animtiaa; ɔno ne ɔhene a odi ahantanfo nyinaa so.”
