Genesis 11

11 ¹Niadtong panahona ang tibuok kalibotan may usa lamang ka pinulongan ug managsama nga sinultihan. ²Ug sa nagpanaw sila paingon sa sidlakan, nakakaplag sila ug usa ka kapatagan sa yuta sa Sinar ug mipuyo didto. ³Nag-ingnanay sila, “Dali, maghimo kita ug mga tisa ug lutoon nato kini pag-ayo.” Tisa ang ilang gigamit imbes bato, ug alkitran imbes apog nga pangbulit. ⁴Unya miingon sila, “Dali, magtukod kita ug usa ka siyudad ug tore nga ang tumoy niini mosangko sa langit, ug maghimo kita ug ngalan alang kanato, aron dili kita magkatibulaag sa tibuok nawong sa kalibotan.”

⁵Apan ang atong Amahan mikanaog aron tan-awon ang siyudad ug ang tore nga gitukod sa katawhan. ^a a v5 Ang atong Amahan, nga anaa bisan asa, gihulagway nga “mikanaog” — tawhanong pinulongan alang sa iyang pagduol aron molihok.

⁶Ug miingon ang atong Amahan, “Tan-awa, usa sila ka katawhan nga may usa ka pinulongan, ug kini sinugdanan pa lamang sa ilang pagabuhaton. Karon walay bisan unsa nga ilang tinguhaon nga buhaton nga dili nila mabuhat. ⁷Dali, manaog kita didto ug libogon nato ang ilang pinulongan, aron walay makasabot sa pinulongan sa iyang silingan.”

⁸Busa gipatibulaag sila sa atong Amahan gikan didto ngadto sa tibuok nawong sa kalibotan, ug mihunong sila sa pagtukod sa siyudad. ⁹Busa gitawag kini nga Babel, kay didto gilibog sa atong Amahan ang pinulongan sa tibuok kalibotan, ug gikan didto gipatibulaag niya sila sa tibuok nawong sa kalibotan. ^b b v9 Ang ngalang Babel daw susama sa pulong nga “nalibog” — timaan sa dapit diin gilibog sa atong Amahan ang tawhanong pinulongan.

Ang Kaliwat ni Sem

¹⁰Kini ang kaagi ni Sem: sa nagpanuigon siyag 100 ka tuig, nahimo siyang amahan ni Arpaksad, duha ka tuig human sa lunop. ¹¹Nabuhi pa si Sem ug 500 ka tuig human siya nahimong amahan ni Arpaksad, ug nakabaton siyag ubang mga anak nga lalaki ug babaye.

¹²Sa nagpanuigon na si Arpaksad ug katloan ug lima ka tuig, nahimo siyang amahan ni Sela. ¹³Nabuhi pa si Arpaksad ug 403 ka tuig human siya nahimong amahan ni Sela, ug nakabaton siyag ubang mga anak nga lalaki ug babaye.

¹⁴Sa nagpanuigon na si Sela ug katloan ka tuig, nahimo siyang amahan ni Eber. ¹⁵Nabuhi pa si Sela ug 403 ka tuig human siya nahimong amahan ni Eber, ug nakabaton siyag ubang mga anak nga lalaki ug babaye.

¹⁶Sa nagpanuigon na si Eber ug katloan ug upat ka tuig, nahimo siyang amahan ni Peleg. ¹⁷Nabuhi pa si Eber ug 430 ka tuig human siya nahimong amahan ni Peleg, ug nakabaton siyag ubang mga anak nga lalaki ug babaye.

¹⁸Sa nagpanuigon na si Peleg ug katloan ka tuig, nahimo siyang amahan ni Reu. ¹⁹Nabuhi pa si Peleg ug 209 ka tuig human siya nahimong amahan ni Reu, ug nakabaton siyag ubang mga anak nga lalaki ug babaye.

²⁰Sa nagpanuigon na si Reu ug katloan ug duha ka tuig, nahimo siyang amahan ni Serug. ²¹Nabuhi pa si Reu ug 207 ka tuig human siya nahimong amahan ni Serug, ug nakabaton siyag ubang mga anak nga lalaki ug babaye.

²²Sa nagpanuigon na si Serug ug katloan ka tuig, nahimo siyang amahan ni Nahor. ²³Nabuhi pa si Serug ug 200 ka tuig human siya nahimong amahan ni Nahor, ug nakabaton siyag ubang mga anak nga lalaki ug babaye.

²⁴Sa nagpanuigon na si Nahor ug kawhaan ug siyam ka tuig, nahimo siyang amahan ni Tera. ²⁵Nabuhi pa si Nahor ug 119 ka tuig human siya nahimong amahan ni Tera, ug nakabaton siyag ubang mga anak nga lalaki ug babaye.

²⁶Sa nagpanuigon na si Tera ug kapitoan ka tuig, nahimo siyang amahan nila ni Abram, Nahor, ug Haran.

Ang Pamilya ni Tera

²⁷Karon mao kini ang mga kaliwatan ni Tera. Si Tera nahimong amahan nila ni Abram, Nahor, ug Haran; ug si Haran nahimong amahan ni Lot. ²⁸Namatay si Haran sa iyang natawhan nga dapit, sa Ur sa mga Caldeanhon, sa wala pa mamatay ang iyang amahan nga si Tera. ²⁹Si Abram ug si Nahor nangasawa; ang asawa ni Abram mao si Sarai, ug ang asawa ni Nahor mao si Milca, anak nga babaye ni Haran, nga amahan usab ni Isca. ³⁰Karon si Sarai dili makapanamkon; wala siyay anak. ³¹Gidala ni Tera ang iyang anak nga si Abram, ang iyang apo nga si Lot nga anak ni Haran, ug ang iyang umagad nga si Sarai nga asawa ni Abram, ug mibiya sila sa Ur sa mga Caldeanhon paingon sa Canaan; nakaabot sila sa Haran ug mipuyo didto. ³²Nabuhi si Tera ug 205 ka tuig, ug namatay siya sa Haran.