1 Mose 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Saa bere no, na asase so nnipa nyinaa ka kasa koro, na wɔn kasa yɛ pɛ. ²Na bere a wotutuu kɔɔ apuei fam no, wohuu tataw bi wɔ Sinar asase so, na wɔtenaa hɔ. ³Wɔka kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho se, “Mommra, momma yɛmmɔ ntayaa na yɛnhyew no ma ɛnyɛ den.” Wɔde ntayaa sii abo ananmu, na wɔde tɛtɛ tuntum yɛɛ dɔte a wɔde si fam. ⁴Afei wɔkae se, “Mommra, momma yɛnkyekye kurow ne abantenten a ne atifi kɔka ewim mma yɛn ho, na yɛmmɔ yɛn din, sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrenhwete wɔ asase nyinaa so.”

⁵Nanso yɛn Agya sianee bɛhwɛɛ kurow ne abantenten a nnipa no rekyekye no. ^a a v5 Yɛn Agya a ɔwɔ baabiara no, wɔka ne ho asɛm se “ɔsianee” — ɛyɛ nnipa kasa a ɛkyerɛ sɛ ɔbɛn bɛyɛɛ biribi.

⁶Na yɛn Agya kae se, “Hwɛ, wɔyɛ nnipa koro a wɔwɔ kasa koro, na eyi ne ahyɛase ara wɔ nea wɔbɛyɛ ho. Afei biribiara a wɔbɛbɔ ho pɔw sɛ wɔbɛyɛ no renyɛ den mma wɔn. ⁷Mommra, momma yɛnsian nkɔ hɔ nkɔbɔ wɔn kasa basaa, sɛnea ɛbɛyɛ a obiara rente ne yɔnko kasa ase.”

⁸Enti yɛn Agya bɔɔ wɔn ahwete fii hɔ kɔɔ asase nyinaa so, na wogyaee kurow no kyekye. ⁹Enti wɔfrɛɛ hɔ Babel, efisɛ ɛhɔ na yɛn Agya bɔɔ asase nyinaa kasa basaa, na ofi hɔ bɔɔ wɔn ahwete kɔɔ asase nyinaa so. ^b b v9 Din Babel no gyegye sɛ “basabasa” — ɛkyerɛ baabi a yɛn Agya bɔɔ nnipa kasa basaa.

Sem Asefo

¹⁰Yei ne Sem abusua asɛm: Bere a Sem dii mfe ɔha no, ɔwoo Arfaksad, nsuyiri no akyi mfe abien. ¹¹Sem woo Arfaksad wiee no, ɔtenaa ase mfe ahannum, na ɔwoo mmabarima ne mmabea afoforo.

¹²Bere a Arfaksad dii mfe aduasa anum no, ɔwoo Sela. ¹³Arfaksad woo Sela wiee no, ɔtenaa ase mfe ahanan ne abiɛsa, na ɔwoo mmabarima ne mmabea afoforo.

¹⁴Bere a Sela dii mfe aduasa no, ɔwoo Eber. ¹⁵Sela woo Eber wiee no, ɔtenaa ase mfe ahanan ne abiɛsa, na ɔwoo mmabarima ne mmabea afoforo.

¹⁶Bere a Eber dii mfe aduasa anan no, ɔwoo Peleg. ¹⁷Eber woo Peleg wiee no, ɔtenaa ase mfe ahanan aduasa, na ɔwoo mmabarima ne mmabea afoforo.

¹⁸Bere a Peleg dii mfe aduasa no, ɔwoo Reu. ¹⁹Peleg woo Reu wiee no, ɔtenaa ase mfe ahannu ne nkron, na ɔwoo mmabarima ne mmabea afoforo.

²⁰Bere a Reu dii mfe aduasa abien no, ɔwoo Serug. ²¹Reu woo Serug wiee no, ɔtenaa ase mfe ahannu ne ason, na ɔwoo mmabarima ne mmabea afoforo.

²²Bere a Serug dii mfe aduasa no, ɔwoo Nahor. ²³Serug woo Nahor wiee no, ɔtenaa ase mfe ahannu, na ɔwoo mmabarima ne mmabea afoforo.

²⁴Bere a Nahor dii mfe aduonu nkron no, ɔwoo Tera. ²⁵Nahor woo Tera wiee no, ɔtenaa ase mfe ɔha ne dunkron, na ɔwoo mmabarima ne mmabea afoforo.

²⁶Bere a Tera dii mfe aduɔson no, ɔwoo Abram, Nahor ne Haran.

Tera Abusua

²⁷Yei ne Tera abusua asɛm. Tera woo Abram, Nahor ne Haran; na Haran woo Lot. ²⁸Haran wuu wɔ ne kurom, Ur a ɛwɔ Kaldea, ansa na nʼagya Tera rewu. ²⁹Abram ne Nahor waree; Abram yere din de Sarai, na Nahor yere ne Milka, Haran babea; Haran no ara nso ne Iska agya. ³⁰Sarai yɛ obonin; na onni mma. ³¹Tera faa ne ba Abram, ne nana Lot a ɔyɛ Haran ba, ne ne ba yere Sarai, Abram yere, na wofii Ur a ɛwɔ Kaldea sɛ wɔrekɔ Kanaan; bere a woduu Haran no, wɔtenaa hɔ. ³²Tera tenaa ase mfe ahannu ne anum, na owuu wɔ Haran.