Gênesis 11

11 ¹ Ora, toda a terra tinha uma só língua e um modo comum de falar. ² E, ao migrarem para o oriente, encontraram uma planície na terra de Sinar e ali se estabeleceram. ³ Disseram uns aos outros: “Vinde, façamos tijolos e queimemo-los bem.” O tijolo lhes serviu de pedra, e o betume, de argamassa. ⁴ Depois disseram: “Vinde, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo topo chegue ao céu, e façamos para nós um nome, para que não nos espalhemos sobre a face de toda a terra.”

⁵ Mas nosso Pai desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam. ^a a v5 Nosso Pai, que está em toda parte, é descrito como “descendo” — linguagem humana para o seu aproximar-se a fim de agir.

⁶ E nosso Pai disse: “Eis que são um só povo, com uma só língua, e isto é apenas o começo do que farão. Agora, nada do que planejarem fazer lhes será impossível.” ⁷ Vinde, desçamos ali e confundamos a sua língua, para que ninguém entenda a língua do seu próximo.

⁸ Assim nosso Pai os espalhou dali sobre a face de toda a terra, e cessaram de edificar a cidade. ⁹ Por isso foi chamada Babel, porque ali nosso Pai confundiu a língua de toda a terra e dali os espalhou sobre a face de toda a terra. ^b b v9 O nome Babel assemelha-se à palavra “confundir” — assinalando o lugar onde nosso Pai confundiu a língua humana.

A descendência de Sem

¹⁰ Esta é a história de Sem: aos 100 anos, gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio. ¹¹ Sem viveu quinhentos anos depois que gerou a Arfaxade, e teve outros filhos e filhas.

¹² Tendo Arfaxade vivido trinta e cinco anos, gerou a Selá. ¹³ Arfaxade viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Selá, e teve outros filhos e filhas.

¹⁴ Tendo Selá vivido trinta anos, gerou a Éber. ¹⁵ Selá viveu quatrocentos e três anos depois que gerou a Éber, e teve outros filhos e filhas.

¹⁶ Tendo Éber vivido trinta e quatro anos, gerou a Pelegue. ¹⁷ Éber viveu quatrocentos e trinta anos depois que gerou a Pelegue, e teve outros filhos e filhas.

¹⁸ Tendo Pelegue vivido trinta anos, gerou a Reú. ¹⁹ Pelegue viveu duzentos e nove anos depois que gerou a Reú, e teve outros filhos e filhas.

²⁰ Tendo Reú vivido trinta e dois anos, gerou a Serugue. ²¹ Reú viveu duzentos e sete anos depois que gerou a Serugue, e teve outros filhos e filhas.

²² Tendo Serugue vivido trinta anos, gerou a Naor. ²³ Serugue viveu duzentos anos depois que gerou a Naor, e teve outros filhos e filhas.

²⁴ Tendo Naor vivido vinte e nove anos, gerou a Terá. ²⁵ Naor viveu cento e dezenove anos depois que gerou a Terá, e teve outros filhos e filhas.

²⁶ Tendo Terá vivido setenta anos, gerou a Abrão, a Naor e a Harã.

A família de Terá

²⁷ Estas são as gerações de Terá. Terá gerou a Abrão, a Naor e a Harã; e Harã gerou a Ló. ²⁸ Harã morreu em sua terra natal, Ur dos caldeus, antes de seu pai Terá. ²⁹ Abrão e Naor se casaram; a mulher de Abrão chamava-se Sarai, e a mulher de Naor, Milca, filha de Harã, que também era pai de Iscá. ³⁰ Ora, Sarai era incapaz de conceber; não tinha filhos. ³¹ Terá tomou Abrão, seu filho, e Ló, seu neto, filho de Harã, e Sarai, sua nora, mulher de Abrão, e saiu de Ur dos caldeus rumo a Canaã; chegaram a Harã e ali se estabeleceram. ³² Terá viveu duzentos e cinco anos, e morreu em Harã.