Ururimi rumwe, Abantu bamwe
Ururimi rumwe, umugambi umwe: umunara n'izina, kugira ngo abantu batatatana. Data wa twese aramanuka, avurunga imvugo yabo, abatatanyiriza nyamara. Hanyuma iki gice kigera ku muryango wa Tera uva i Uri, Sarayi adashobora kubyara.
11 1Icyo gihe isi yose yari ifite ururimi rumwe n'imvugo imwe. 2Nuko bimuka berekeza iburasirazuba, basanga ikibaya mu gihugu cya Shinari barahatura. 3Barabwirana bati: “Nimuze dubumbe amatafari, tuyatwikiririze neza.” Bakoresha amatafari aho kuba amabuye, na kaburimbo aho kuba icyondo. 4Hanyuma baravuga bati: “Nimuze twiyubakire umujyi n'umunara ufite impinga mu kirere, twiyubakire izina, kugira ngo tutatanira ku isi yose.”
5Ariko Data wa twese aramanuka ngo arebe uwo mujyi n'uwo munara abantu bari kubaka. a a v5 Data wa twese, uri hose, avugwaho “kumanuka” — iyo ni imvugo y'abantu yerekana uko yegera ngo akore.
6Nuko Data wa twese aravuga ati: “Dore ni abantu bamwe bafite ururimi rumwe, kandi ibi ni intangiriro gusa y'ibyo bazakora. None nta cyo bagambiriye gukora kizabananira. 7Nimuze tumanuke aho, duvurunge ururimi rwabo, kugira ngo nta n'umwe wumve ururimi rwa mugenzi we.”
8Nuko Data wa twese arabatatanyiriza aho ku isi yose, bareka kubaka uwo mujyi. 9Ni cyo cyatumye witwa Babeli, kuko ari ho Data wa twese yavurunze ururimi rw'isi yose, agahava abatatanyiriza ku isi yose. b b v9 Izina Babeli rimeze nk'ijambo risobanura “kuvurungwa” — ryerekana ahantu Data wa twese yavurungiye ururimi rw'abantu.
Urubyaro rwa Semu
10Dore amateka ya Semu: amaze imyaka ijana, yabyaye Arupagishadi, nyuma y'imyaka ibiri umwuzure urangiye. 11Semu amaze kubyara Arupagishadi, abaho indi myaka magana atanu, abyara n'abandi bahungu n'abakobwa.
12Arupagishadi amaze imyaka mirongo itatu n'itanu avutse, yabyaye Shela. 13Arupagishadi amaze kubyara Shela, abaho indi myaka magana ane na gatatu, abyara n'abandi bahungu n'abakobwa.
14Shela amaze imyaka mirongo itatu avutse, yabyaye Eberi. 15Shela amaze kubyara Eberi, abaho indi myaka magana ane na gatatu, abyara n'abandi bahungu n'abakobwa.
16Eberi amaze imyaka mirongo itatu n'ine avutse, yabyaye Pelegi. 17Eberi amaze kubyara Pelegi, abaho indi myaka magana ane na mirongo itatu, abyara n'abandi bahungu n'abakobwa.
18Pelegi amaze imyaka mirongo itatu avutse, yabyaye Rewu. 19Pelegi amaze kubyara Rewu, abaho indi myaka magana abiri na cyenda, abyara n'abandi bahungu n'abakobwa.
20Rewu amaze imyaka mirongo itatu n'ibiri avutse, yabyaye Serugu. 21Rewu amaze kubyara Serugu, abaho indi myaka magana abiri na irindwi, abyara n'abandi bahungu n'abakobwa.
22Serugu amaze imyaka mirongo itatu avutse, yabyaye Nahori. 23Serugu amaze kubyara Nahori, abaho indi myaka magana abiri, abyara n'abandi bahungu n'abakobwa.
24Nahori amaze imyaka makumyabiri n'icyenda avutse, yabyaye Terahi. 25Nahori amaze kubyara Terahi, abaho indi myaka ijana na cumi n'icyenda, abyara n'abandi bahungu n'abakobwa.
26Terahi amaze imyaka mirongo irindwi avutse, yabyaye Aburamu na Nahori na Harani.
Umuryango wa Terahi
27Dore amateka ya Terahi. Terahi yabyaye Aburamu na Nahori na Harani; naho Harani yabyaye Loti. 28Harani yapfiriye mu gihugu cye kavukire, i Uri mu Bukalideya, se Terahi akiriho. 29Aburamu na Nahori barashatse; umugore wa Aburamu yitwaga Sarayi, naho umugore wa Nahori yitwaga Milika, umukobwa wa Harani, we wabyaye na Isika. 30Sarayi ntiyashobora gusama inda; nta mwana yari afite. 31Terahi ajyana Aburamu umuhungu we, na Loti umwuzukuru we, mwene Harani, na Sarayi umukazana we muka Aburamu, bava i Uri mu Bukalideya berekeza i Kanāni; bageze i Harani barahatura. 32Terahi abaho imyaka magana abiri na gatanu, apfira i Harani.