ਉਤਪਤ 11

11 ¹ਹੁਣ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਬੋਲੀ ਸੀ। ²ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਨਾਰ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਦਾਨ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵੱਸ ਗਏ। ³ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਓ, ਅਸੀਂ ਇੱਟਾਂ ਬਣਾਈਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਈਏ।” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੱਥਰ ਦੀ ਥਾਂ ਇੱਟ, ਅਤੇ ਗਾਰੇ ਦੀ ਥਾਂ ਲੁੱਕ ਵਰਤੀ। ⁴ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਓ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਬਣਾਈਏ, ਜਿਸ ਦੀ ਚੋਟੀ ਅਕਾਸ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਣਾਈਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡ ਨਾ ਜਾਈਏ।”

⁵ਪਰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਬੁਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ, ਜਿਹੜਾ ਲੋਕ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ। ^a a v5 ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਹਰ ਥਾਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੇ “ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨਾ” ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ — ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਬੋਲੀ ਹੈ।

⁶ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਇਹ ਇੱਕੋ ਪਰਜਾ ਹਨ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਓਸ ਦਾ ਆਰੰਭ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਕਰਨਗੇ। ਹੁਣ ਜੋ ਕੁਝ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ, ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ⁷ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਪਾ ਦੇਈਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਦੀ ਬੋਲੀ ਨਾ ਸਮਝੇ।”

⁸ਸੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਉਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ⁹ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਾਬਲ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਪਾ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ। ^b b v9 “ਬਾਬਲ” ਨਾਮ “ਗੜਬੜ” ਵਰਗਾ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਇਹ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਪਾ ਦਿੱਤੀ।

ਸ਼ੇਮ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ

¹⁰ਇਹ ਸ਼ੇਮ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ: 100 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਪਰਲੋ ਦੇ ਦੋ ਵਰ੍ਹੇ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਜੰਮਿਆ। ¹¹ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੇਮ 500 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਹੋਏ।

¹²ਜਦੋਂ ਅਰਪਕਸ਼ਦ ਪੈਂਤੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸ਼ਲਹ ਜੰਮਿਆ। ¹³ਸ਼ਲਹ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਰਪਕਸ਼ਦ 403 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਹੋਏ।

¹⁴ਜਦੋਂ ਸ਼ਲਹ ਤੀਹ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਏਬਰ ਜੰਮਿਆ। ¹⁵ਏਬਰ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਲਹ 403 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਹੋਏ।

¹⁶ਜਦੋਂ ਏਬਰ ਚੌਂਤੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਲਗ ਜੰਮਿਆ। ¹⁷ਪਲਗ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਏਬਰ 430 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਹੋਏ।

¹⁸ਜਦੋਂ ਪਲਗ ਤੀਹ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਰਊ ਜੰਮਿਆ। ¹⁹ਰਊ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਲਗ 209 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਹੋਏ।

²⁰ਜਦੋਂ ਰਊ ਬੱਤੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਸਰੂਗ ਜੰਮਿਆ। ²¹ਸਰੂਗ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਊ 207 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਹੋਏ।

²²ਜਦੋਂ ਸਰੂਗ ਤੀਹ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਾਹੋਰ ਜੰਮਿਆ। ²³ਨਾਹੋਰ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰੂਗ 200 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਹੋਏ।

²⁴ਜਦੋਂ ਨਾਹੋਰ ਉਨੱਤੀ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਤਾਰਹ ਜੰਮਿਆ। ²⁵ਤਾਰਹ ਦੇ ਜੰਮਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਹੋਰ 119 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਧੀਆਂ ਹੋਏ।

²⁶ਜਦੋਂ ਤਾਰਹ ਸੱਤਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਅਬਰਾਮ, ਨਾਹੋਰ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਜੰਮੇ।

ਤਾਰਹ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ

²⁷ਹੁਣ ਇਹ ਤਾਰਹ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ। ਤਾਰਹ ਤੋਂ ਅਬਰਾਮ, ਨਾਹੋਰ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਜੰਮੇ; ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਤੋਂ ਲੂਤ ਜੰਮਿਆ। ²⁸ਹਾਰਾਨ ਆਪਣੇ ਜਨਮ-ਸਥਾਨ, ਕਸਦੀਆਂ ਦੇ ਊਰ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤਾਰਹ ਦੇ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ। ²⁹ਅਬਰਾਮ ਅਤੇ ਨਾਹੋਰ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ; ਅਬਰਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾਹੋਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮਿਲਕਾਹ ਸੀ, ਜੋ ਹਾਰਾਨ ਦੀ ਧੀ ਸੀ, ਜੋ ਯਿਸਕਾਹ ਦਾ ਵੀ ਪਿਤਾ ਸੀ। ³⁰ਹੁਣ ਸਾਰਈ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਅਸਮਰਥ ਸੀ; ਉਸ ਦੇ ਕੋਈ ਸੰਤਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। ³¹ਤਾਰਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ ਲੂਤ ਨੂੰ, ਜੋ ਹਾਰਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨੂੰਹ ਸਾਰਈ ਨੂੰ, ਜੋ ਅਬਰਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ, ਨਾਲ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕਸਦੀਆਂ ਦੇ ਊਰ ਤੋਂ ਕਨਾਨ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ; ਉਹ ਹਾਰਾਨ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵੱਸ ਗਏ। ³²ਤਾਰਹ 205 ਵਰ੍ਹੇ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ, ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ।