پیدایش 11

11 ¹و تمامیِ زمین را یک زبان و یک لهجه بود. ²و چون به سوی مشرق کوچ می‌کردند، دشتی در سرزمین شِنعار یافتند و در آنجا سکونت گزیدند. ³و به یکدیگر گفتند: «بیایید، خشت‌ها بسازیم و آنها را نیک بپزیم.» پس ایشان را آجر به‌جای سنگ بود و قیر به‌جای گِل. ⁴آنگاه گفتند: «بیایید، برای خود شهری و برجی بنا کنیم که سرش به آسمان برسد، و برای خویشتن نامی بسازیم، مبادا بر روی تمامیِ زمین پراکنده شویم.»

⁵اما پدر ما فرود آمد تا شهر و برجی را که آدمیان بنا می‌کردند، ببیند. ^a a v5 پدر ما که همه‌جا حاضر است، در اینجا «فرود آمدن» توصیف شده است — این زبانِ انسانی است برای بیانِ نزدیک‌شدنِ او به عمل.

⁶و پدر ما گفت: «اینک، ایشان یک قومند و همه یک زبان دارند، و این تنها آغازِ کارِ ایشان است. اکنون هر آنچه قصدِ انجامش را کنند، بر ایشان ناممکن نخواهد بود. ⁷بیایید فرود آییم و زبانِ ایشان را در آنجا درهم بریزیم، تا کسی زبانِ همسایهٔ خود را نفهمد.»

⁸پس پدر ما ایشان را از آنجا بر روی تمامیِ زمین پراکنده ساخت، و از بنای آن شهر بازایستادند. ⁹از این رو آنجا را بابِل نامیدند، زیرا پدر ما در آنجا زبانِ تمامیِ زمین را درهم آمیخت، و از آنجا ایشان را بر روی تمامیِ زمین پراکنده ساخت. ^b b v9 نامِ بابِل به «درهم‌آمیخته» می‌مانَد — نشانگرِ جایی که پدر ما زبانِ آدمیان را درهم آمیخت.

نسل سام

¹⁰این است شرحِ نسلِ سام: در صد سالگی، دو سال پس از طوفان، اَرفَکشاد را به دنیا آورد. ¹¹و سام پس از آنکه اَرفَکشاد را به دنیا آورد، پانصد سال زیست و پسران و دختران دیگر آورد.

¹²و اَرفَکشاد چون سی و پنج سال زیست، شِلَح را به دنیا آورد. ¹³و اَرفَکشاد پس از آنکه شِلَح را به دنیا آورد، چهارصد و سه سال زیست و پسران و دختران دیگر آورد.

¹⁴و شِلَح چون سی سال زیست، عابِر را به دنیا آورد. ¹⁵و شِلَح پس از آنکه عابِر را به دنیا آورد، چهارصد و سه سال زیست و پسران و دختران دیگر آورد.

¹⁶و عابِر چون سی و چهار سال زیست، فِلِج را به دنیا آورد. ¹⁷و عابِر پس از آنکه فِلِج را به دنیا آورد، چهارصد و سی سال زیست و پسران و دختران دیگر آورد.

¹⁸و فِلِج چون سی سال زیست، رَعو را به دنیا آورد. ¹⁹و فِلِج پس از آنکه رَعو را به دنیا آورد، دویست و نه سال زیست و پسران و دختران دیگر آورد.

²⁰و رَعو چون سی و دو سال زیست، سِروج را به دنیا آورد. ²¹و رَعو پس از آنکه سِروج را به دنیا آورد، دویست و هفت سال زیست و پسران و دختران دیگر آورد.

²²و سِروج چون سی سال زیست، ناحور را به دنیا آورد. ²³و سِروج پس از آنکه ناحور را به دنیا آورد، دویست سال زیست و پسران و دختران دیگر آورد.

²⁴و ناحور چون بیست و نه سال زیست، تارَح را به دنیا آورد. ²⁵و ناحور پس از آنکه تارَح را به دنیا آورد، صد و نوزده سال زیست و پسران و دختران دیگر آورد.

²⁶و تارَح چون هفتاد سال زیست، اَبرام و ناحور و هاران را به دنیا آورد.

خاندان تارَح

²⁷و این است شرحِ نسلِ تارَح: تارَح اَبرام و ناحور و هاران را به دنیا آورد؛ و هاران لوط را به دنیا آورد. ²⁸و هاران در زادگاهِ خود، اورِ کَلدانیان، پیش از پدرش تارَح درگذشت. ²⁹و اَبرام و ناحور زن گرفتند؛ نامِ زنِ اَبرام سارای بود، و نامِ زنِ ناحور مِلکَه، دخترِ هاران، که پدرِ مِلکَه و یِسکَه بود. ³⁰و سارای نازا بود؛ او را فرزندی نبود. ³¹و تارَح پسرش اَبرام و نوه‌اش لوط، پسرِ هاران، و عروسش سارای، زنِ پسرش اَبرام را برگرفت، و ایشان از اورِ کَلدانیان به سوی کنعان بیرون رفتند؛ و به حَران رسیدند و در آنجا سکونت گزیدند. ³²و ایامِ تارَح دویست و پنج سال بود، و تارَح در حَران درگذشت.