Satu Bahasa, Satu Bangsa
Satu bahasa, satu rancangan: sebuah menara dan sebuah nama, supaya manusia tidak perlu berserak. Bapa kita turun, mengacaukan bahasa mereka, dan tetap menyerakkan mereka. Bab ini kemudian menumpu kepada keluarga Terah yang meninggalkan Ur, dengan Sarai yang tidak dapat beranak.
11 1Pada waktu itu, seluruh bumi mempunyai satu bahasa dan satu pertuturan yang sama. 2Ketika mereka berpindah ke arah timur, mereka menjumpai sebuah dataran di tanah Sinar lalu menetap di situ. 3Mereka berkata antara satu sama lain, “Marilah kita membuat batu bata dan membakarnya sehingga keras.” Mereka menggunakan batu bata sebagai batu, dan tar sebagai bahan lepa. 4Kemudian mereka berkata, “Marilah kita membina sebuah kota dan menara yang puncaknya mencecah langit, dan menjadikan nama bagi diri kita, supaya kita tidak berselerak ke seluruh permukaan bumi.”
5Tetapi Bapa kita turun untuk melihat kota dan menara yang sedang dibina oleh orang itu. a a v5 Bapa kita, yang hadir di mana-mana, digambarkan sebagai “turun” — bahasa manusia untuk menyatakan bahawa Dia mendekat untuk bertindak.
6Lalu Bapa kita berfirman, “Lihatlah, mereka satu bangsa dengan satu bahasa, dan ini barulah permulaan apa yang akan mereka lakukan. Sekarang, tiada apa-apa yang mereka rancang untuk lakukan akan mustahil bagi mereka. 7Marilah Kita turun ke sana dan mengacaukan bahasa mereka, supaya tiada seorang pun memahami bahasa jirannya.”
8Oleh itu, Bapa kita menyerakkan mereka dari situ ke seluruh permukaan bumi, dan mereka berhenti membina kota itu. 9Oleh itu, tempat itu dinamai Babel, kerana di situlah Bapa kita mengacaukan bahasa seluruh bumi, dan dari situ menyerakkan mereka ke seluruh permukaan bumi. b b v9 Nama Babel berbunyi seperti perkataan “dikacaukan” — menandakan tempat Bapa kita mengacaukan bahasa manusia.
Keturunan Sem
10Inilah riwayat Sem: pada usia 100 tahun, dia memperanakkan Arpakhsad, dua tahun selepas banjir besar. 11Sem hidup 500 tahun lagi setelah dia memperanakkan Arpakhsad, dan mempunyai anak lelaki serta anak perempuan yang lain.
12Setelah Arpakhsad berusia tiga puluh lima tahun, dia memperanakkan Selah. 13Arpakhsad hidup 403 tahun lagi setelah dia memperanakkan Selah, dan mempunyai anak lelaki serta anak perempuan yang lain.
14Setelah Selah berusia tiga puluh tahun, dia memperanakkan Eber. 15Selah hidup 403 tahun lagi setelah dia memperanakkan Eber, dan mempunyai anak lelaki serta anak perempuan yang lain.
16Setelah Eber berusia tiga puluh empat tahun, dia memperanakkan Peleg. 17Eber hidup 430 tahun lagi setelah dia memperanakkan Peleg, dan mempunyai anak lelaki serta anak perempuan yang lain.
18Setelah Peleg berusia tiga puluh tahun, dia memperanakkan Rehu. 19Peleg hidup 209 tahun lagi setelah dia memperanakkan Rehu, dan mempunyai anak lelaki serta anak perempuan yang lain.
20Setelah Rehu berusia tiga puluh dua tahun, dia memperanakkan Serug. 21Rehu hidup 207 tahun lagi setelah dia memperanakkan Serug, dan mempunyai anak lelaki serta anak perempuan yang lain.
22Setelah Serug berusia tiga puluh tahun, dia memperanakkan Nahor. 23Serug hidup 200 tahun lagi setelah dia memperanakkan Nahor, dan mempunyai anak lelaki serta anak perempuan yang lain.
24Setelah Nahor berusia dua puluh sembilan tahun, dia memperanakkan Terah. 25Nahor hidup 119 tahun lagi setelah dia memperanakkan Terah, dan mempunyai anak lelaki serta anak perempuan yang lain.
26Setelah Terah berusia tujuh puluh tahun, dia memperanakkan Abram, Nahor, dan Haran.
Keluarga Terah
27Inilah keturunan Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor, dan Haran; dan Haran memperanakkan Lut. 28Haran meninggal dunia di tempat kelahirannya, Ur, negeri orang Kasdim, sebelum Terah, bapanya. 29Abram dan Nahor berkahwin; isteri Abram bernama Sarai, dan isteri Nahor bernama Milka, anak perempuan Haran, yang juga bapa kepada Yiska. 30Sarai tidak dapat mengandung; dia tidak mempunyai anak. 31Terah membawa Abram anaknya, Lut cucunya iaitu anak Haran, dan Sarai menantunya iaitu isteri Abram, lalu meninggalkan Ur, negeri orang Kasdim, menuju ke Kanaan; mereka sampai di Haran lalu menetap di situ. 32Terah hidup 205 tahun, dan meninggal dunia di Haran.