Rũthiomi Rũmwe, Andũ Amwe
Rũthiomi rũmwe, mũbango ũmwe: mũnaara na igweta, nĩ geetha andũ matigaakĩhurunjũke. Ithe witũ agĩikũrũka, agĩtukania rũthiomi rwao, na o na kũrĩ ũguo akĩmahurunja. Thuutha ũcio gĩcunjĩ gĩkĩ gĩkĩaria o ũhoro wa nyũmba ya Tera ĩkiuma Uru, na Sarai aarĩ thaata.
11 1Na rĩrĩ, thĩ yothe yarĩ na rũthiomi rũmwe na mĩario ĩmwe. 2Na rĩrĩa maathaamaga merekeire mwena wa irathĩro, magĩkora werũ mwaraganu bũrũri-inĩ wa Shinari, magĩtũũra kuo. 3Makĩĩrana atĩrĩ, “Ũkai, nĩtwũmbe maturubarĩ, tũmacine mũno.” Nao makĩhũthĩra maturubarĩ handũ ha mahiga, na rami handũ ha rĩũmba. 4Magĩcooka makiuga atĩrĩ, “Ũkai, twĩyakĩre itũũra inene na mũthiringo ũrĩa mũtwe waguo ũkinyaga igũrũ, na twĩgĩĩre na rĩĩtwa, nĩ geetha tũtikae kũhurunjũkĩra thĩ yothe.”
5No Ithe witũ agĩikũrũka nĩguo one itũũra rĩu inene na mũthiringo ũcio andũ maakaga. a a v5 Ithe witũ, ũrĩa arĩ kũndũ guothe, nĩ aataarĩirio ta “arĩ gũikũrũka” — macio nĩ ciugo cia andũ cia kuonania ũrĩa akuhĩrĩria nĩguo arute wĩra.
6Nake Ithe witũ akiuga atĩrĩ, “Atĩrĩrĩ, aya nĩ andũ a mũthemba ũmwe, na othe marĩ na rũthiomi rũmwe, na ũũ no kĩambĩrĩria kĩa ũrĩa megwĩka. Rĩu gũtirĩ ũndũ magaathugunda gwĩka ũkaamarema. 7Ũkai, tũikũrũke kũu tũkahĩngĩcanie rũthiomi rwao, nĩ geetha gũtikagĩe mũndũ ũngĩigua rũthiomi rwa mũndũ ũrĩa ũngĩ.”
8Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ akĩmahurunja kuuma kũu, magĩthiĩ thĩ yothe, nao magĩtiga gwaka itũũra rĩu inene. 9Nĩ ũndũ ũcio rĩgĩĩtwo Babeli, tondũ nĩkuo Ithe witũ aahĩngĩcaniire rũthiomi rwa thĩ yothe; na kuuma kũu akĩmahurunja thĩ yothe. b b v9 Rĩĩtwa Babeli rĩiguĩkĩte ta kiugo kĩrĩa kĩugaga “kũhĩngĩcania” — rĩkĩonania handũ harĩa Ithe witũ aahĩngĩcaniire rũthiomi rwa andũ.
Njiarwa cia Shemu
10Ũyũ nĩguo ũhoro wa njiarwa cia Shemu: Shemu aarĩ na mĩaka igana rĩmwe rĩrĩa aaciarire Arufakishadi, mĩaka ĩĩrĩ thuutha wa kĩguũ. 11Thuutha wa gũciara Arufakishadi, Shemu agĩtũũra mĩaka magana matano, na agĩciara aanake na airĩtu angĩ.
12Rĩrĩa Arufakishadi aarĩkĩtie gũtũũra mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩtano, agĩciara Shela. 13Thuutha wa gũciara Shela, Arufakishadi agĩtũũra mĩaka magana mana na ĩtatũ, na agĩciara aanake na airĩtu angĩ.
14Rĩrĩa Shela aarĩkĩtie gũtũũra mĩaka mĩrongo ĩtatũ, agĩciara Eberi. 15Thuutha wa gũciara Eberi, Shela agĩtũũra mĩaka magana mana na ĩtatũ, na agĩciara aanake na airĩtu angĩ.
16Rĩrĩa Eberi aarĩkĩtie gũtũũra mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩna, agĩciara Pelegi. 17Thuutha wa gũciara Pelegi, Eberi agĩtũũra mĩaka magana mana na mĩrongo ĩtatũ, na agĩciara aanake na airĩtu angĩ.
18Rĩrĩa Pelegi aarĩkĩtie gũtũũra mĩaka mĩrongo ĩtatũ, agĩciara Reu. 19Thuutha wa gũciara Reu, Pelegi agĩtũũra mĩaka magana meerĩ na kenda, na agĩciara aanake na airĩtu angĩ.
20Rĩrĩa Reu aarĩkĩtie gũtũũra mĩaka mĩrongo ĩtatũ na ĩĩrĩ, agĩciara Serugi. 21Thuutha wa gũciara Serugi, Reu agĩtũũra mĩaka magana meerĩ na mũgwanja, na agĩciara aanake na airĩtu angĩ.
22Rĩrĩa Serugi aarĩkĩtie gũtũũra mĩaka mĩrongo ĩtatũ, agĩciara Nahori. 23Thuutha wa gũciara Nahori, Serugi agĩtũũra mĩaka magana meerĩ, na agĩciara aanake na airĩtu angĩ.
24Rĩrĩa Nahori aarĩkĩtie gũtũũra mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ na kenda, agĩciara Tera. 25Thuutha wa gũciara Tera, Nahori agĩtũũra mĩaka igana rĩmwe na mĩrongo ĩmwe na kenda, na agĩciara aanake na airĩtu angĩ.
26Rĩrĩa Tera aarĩkĩtie gũtũũra mĩaka mĩrongo mũgwanja, agĩciara Aburamu, na Nahori, na Harani.
Nyũmba ya Tera
27Na rĩrĩ, ũyũ nĩguo ũhoro wa njiarwa cia Tera: Tera nĩaciarire Aburamu, na Nahori, na Harani; nake Harani agĩciara Loti. 28Harani agĩkua kũrĩa aaciarĩirwo, kũu Uri bũrũri wa Akalidei, ithe Tera atanakua. 29Aburamu na Nahori makĩhikania; mũtumia wa Aburamu eetagwo Sarai, nake mũtumia wa Nahori eetagwo Milika, mwarĩ wa Harani, ũrĩa o na warĩ ithe wa Iseka. 30Na rĩrĩ, Sarai aarĩ thaata; ndaarĩ na ciana. 31Tera akĩoya mũriũ Aburamu, na mũrũ wa mũriũ Loti ũrĩa warĩ mũrũ wa Harani, na mũtumia wa mũriũ Sarai, mũtumia wa Aburamu, makiumagara kuuma Uri bũrũri wa Akalidei marorete Kanaani; no maakinya Harani, magĩtũũra kuo. 32Tera agĩtũũra mĩaka magana meerĩ na ĩtano, agĩkuĩra kũu Harani.