Gwĩtwo kwa Aburamu
Ithe witũ akĩĩra Aburamu atige kĩndũ gĩothe kĩrĩa oĩ athiĩ bũrũri ũtagwetetwo, akĩmwĩrĩra kũrathimwo gũgũkinya mĩhĩrĩga yothe ya thĩ. Aburamu agĩthiĩ arĩ wa mĩaka mĩrongo mũgwanja na ĩtaano. Ningĩ ng'aragu ĩkĩmũtwara Misiri, na kuo akiuga atĩ Sarai nĩ mwarĩ wa nyina nĩguo atũũre muoyo.
12 1Na rĩĩrĩ, Ithe witũ akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Uma bũrũri waku, na kũrĩ andũ a mbarĩ yaku, na nyũmba ya thoguo, ũthiĩ bũrũri ũrĩa ngaakuonia. 2Nĩngagũtua rũrĩrĩ rũnene, na nĩngakũrathima; nĩngatũma rĩĩtwa rĩaku rĩnenehe, nĩgeetha ũtuĩke kĩrathimo. 3Nĩngarathima arĩa makũrathimaga, na ũrĩa ũgaakũruma nĩngamũruma; na nĩ ũndũ waku mbarĩ ciothe cia thĩ nĩikaarathimwo.” a a v3 Paũlũ eetaga mũhari ũyũ Ũhoro-ũrĩa-Mwega ũrĩa Aburahamu aahunjĩirio o mbere — mbarĩ ciothe cia thĩ ikaarathimwo nĩ ũndũ wake, naguo ũkĩhingio thĩinĩ wa Jesũ (Agalatia 3:8).
4Nake Aburamu agĩthiĩ o ta ũrĩa Ithe witũ aamwĩrire, na Loti agĩthiĩ nake. Aburamu aarĩ na mĩaka mĩrongo mũgwanja na ĩtano rĩrĩa oimire Harani. 5Nake Aburamu akĩoya Sarai mũtumia wake, na Loti mũihwa wake, na indo ciothe iria maagĩte nacio, na andũ arĩa maagĩĩte nao kũu Harani, makiumagara mathiĩ bũrũri wa Kanaani, magĩkinya bũrũri wa Kanaani. 6Nake Aburamu agĩtuĩkanĩria bũrũri ũcio o nginya handũ ha Shekemu, nginya mũtĩ ũrĩa mũnene wa More. Hĩndĩ ĩyo Akanaani nĩo maatũũraga bũrũri ũcio.
7Nake Ithe witũ akiumĩrĩra Aburamu, akĩmwĩra atĩrĩ, “Bũrũri ũyũ nĩngaũhe rũciaro rwaku.” Nake Aburamu agĩakĩra Ithe witũ kĩgongona hau, o we ũcio wamuumĩrĩire. b b v7 Paũlũ athomaga “rũciaro” haha ta mũndũ ũmwe wa rũciaro — Jesũ — ũrĩa kĩrathimo kĩa Aburahamu gĩkinyagĩra ndũrĩrĩ ciothe nĩ ũndũ wake (Agalatia 3:16).
8Kuuma hau akĩhamĩra bũrũri wa irĩma mwena wa irathĩro wa Betheli, akĩamba hema yake, Betheli ĩrĩ mwena wa ithũĩro, na Ai ĩrĩ mwena wa irathĩro. Agĩakĩra Ithe witũ kĩgongona hau, agĩkaĩra rĩĩtwa rĩa Ithe witũ. 9Nake Aburamu agĩthiĩ na mbere na rũgendo rwake, erekeire Negevu.
Ng'aragu na Njĩra ya gũthiĩ Misiri
10Na tondũ ng'aragu nĩyagwĩrĩire bũrũri ũcio, Aburamu agĩikũrũka agĩthiĩ Misiri agatũũre kuo, nĩgũkorwo ng'aragu ĩyo yarĩ nene mũno bũrũri-inĩ ũcio. 11Na rĩrĩa aakuhĩrĩirie gũkinya Misiri, akĩĩra Sarai mũtumia wake atĩrĩ, “Nĩnjũũĩ atĩ wee ũrĩ mũtumia mũthaka. 12Hĩndĩ ĩrĩa Amisiri magaakuona, makoiga atĩrĩ, ‘Ũyũ nĩ mũtumia wake,’ nao manjũrage, no wee magũtigie muoyo. 13Ndagũthaitha, uga atĩ wee nĩ mwarĩ wa maitũ, nĩgeetha ngaagĩa wega nĩ ũndũ waku, na ndũũre muoyo nĩ ũndũ waku.”
14Na rĩrĩa Aburamu aatoonyire Misiri, Amisiri makĩona atĩ mũtumia ũcio aarĩ mũthaka mũno. 15Nao anene a Firaũni makĩmuona, makĩmũgaathĩrĩria harĩ Firaũni, nake mũtumia ũcio agĩtwarwo nyũmba-inĩ ya ũthamaki ya Firaũni. 16Nake Firaũni agĩĩka Aburamu wega nĩ ũndũ wa mũtumia ũcio, nake Aburamu akĩgĩa na ng'ondu, na ng'ombe, na ndigiri cia njamba na cia nga, na ndungata cia arũme na cia andũ-a-nja, na ngamĩĩra. 17No Ithe witũ akĩhũũra Firaũni na andũ a nyũmba yake na mĩthiro mĩnene nĩ ũndũ wa Sarai, mũtumia wa Aburamu. 18Nake Firaũni agĩĩta Aburamu, akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩ atĩa ũũ wanjĩka? Nĩ kĩĩ gĩatũmire wage kũnjĩĩra atĩ nĩ mũtumia waku? 19Nĩ kĩĩ gĩatũmire uuge atĩrĩ, ‘Nĩ mwarĩ wa maitũ,’ nĩ ũndũ ũcio ngĩmuoya atuĩke mũtumia wakwa? Mũtumia waku rĩu ũyũ haha—muoye ũthiĩ.”
20Nake Firaũni agĩatha andũ ake ũhoro wa Aburamu, nao makĩmumagaria hamwe na mũtumia wake na indo ciake ciothe.