Genesis 11

11 ¹Es hatte aber alle Welt einerlei Sprache und einerlei Worte. ²Als sie nun nach Osten zogen, fanden sie eine Ebene im Lande Schinar und wohnten dort. ³Und sie sprachen untereinander: „Wohlauf, lasst uns Ziegel machen und sie hart brennen!“ Und sie nahmen Ziegel als Stein und Erdharz als Mörtel. ⁴Dann sprachen sie: „Wohlauf, lasst uns eine Stadt und einen Turm bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, und lasst uns einen Namen machen, damit wir nicht über die ganze Erde zerstreut werden!“

⁵Aber unser Vater kam herab, um die Stadt und den Turm anzusehen, die die Menschen bauten. ^a a v5 Unser Vater, der überall ist, wird als „herabkommend“ beschrieben — menschliche Sprache für sein Nahen, um zu handeln.

⁶Und unser Vater sprach: „Sieh nur, sie sind ein Volk mit einer Sprache, und dies ist erst der Anfang dessen, was sie tun werden. Nun wird ihnen nichts mehr unmöglich sein von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun. ⁷Wohlauf, lasst uns hinabfahren und dort ihre Sprache verwirren, dass keiner des andern Sprache verstehe!“

⁸So zerstreute sie unser Vater von dort über die ganze Erde, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen. ⁹Darum nannte man ihren Namen Babel, weil unser Vater dort die Sprache aller Welt verwirrte und sie von dort über die ganze Erde zerstreute. ^b b v9 Der Name Babel klingt wie „verwirrt“ — er kennzeichnet den Ort, an dem unser Vater die Sprache der Menschen verwirrte.

Sems Nachkommen

¹⁰Dies ist das Geschlecht Sems: Als er hundert Jahre alt war, zeugte er Arpachschad, zwei Jahre nach der Sintflut. ¹¹Und Sem lebte danach fünfhundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹²Arpachschad war fünfunddreißig Jahre alt und zeugte Schelach. ¹³Und Arpachschad lebte danach vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁴Schelach war dreißig Jahre alt und zeugte Eber. ¹⁵Und Schelach lebte danach vierhundertdrei Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁶Eber war vierunddreißig Jahre alt und zeugte Peleg. ¹⁷Und Eber lebte danach vierhundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

¹⁸Peleg war dreißig Jahre alt und zeugte Regu. ¹⁹Und Peleg lebte danach zweihundertneun Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁰Regu war zweiunddreißig Jahre alt und zeugte Serug. ²¹Und Regu lebte danach zweihundertsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²²Serug war dreißig Jahre alt und zeugte Nahor. ²³Und Serug lebte danach zweihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁴Nahor war neunundzwanzig Jahre alt und zeugte Tarach. ²⁵Und Nahor lebte danach hundertneunzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

²⁶Tarach war siebzig Jahre alt und zeugte Abram, Nahor und Haran.

Tarachs Familie

²⁷Dies ist das Geschlecht Tarachs: Tarach zeugte Abram, Nahor und Haran; und Haran zeugte Lot. ²⁸Haran aber starb in seinem Geburtsland, in Ur in Chaldäa, vor seinem Vater Tarach. ²⁹Abram und Nahor nahmen sich Frauen; Abrams Frau hieß Sarai, und Nahors Frau hieß Milka, die Tochter Harans, der auch der Vater der Jiska war. ³⁰Sarai aber war unfruchtbar und hatte kein Kind. ³¹Und Tarach nahm seinen Sohn Abram und Lot, den Sohn seines Sohnes Haran, und seine Schwiegertochter Sarai, die Frau seines Sohnes Abram, und zog mit ihnen aus Ur in Chaldäa, um nach Kanaan zu ziehen; und sie kamen bis nach Haran und wohnten dort. ³²Und Tarach wurde zweihundertfünf Jahre alt und starb in Haran.