Egy nyelv, egy nép
Egy nyelv, egy terv: torony és név, hogy ne kelljen szétszóródniuk. Atyánk leszáll, összezavarja a beszédüket, és mégis szétszórja őket. A fejezet ezután Táré családjára szűkül, amely elhagyja Úrt, Száraj pedig nem tud gyermeket szülni.
11 1Az egész földnek egy nyelve és egyféle beszéde volt. 2Amint kelet felé vándoroltak, egy síkságot találtak Sineár földjén, és ott letelepedtek. 3Ezt mondták egymásnak: „Gyertek, vessünk téglát, és égessük jól ki!” Kő helyett téglát használtak, habarcs helyett pedig szurkot. 4Majd ezt mondták: „Gyertek, építsünk magunknak várost és tornyot, amelynek teteje az égig érjen, és szerezzünk magunknak nevet, hogy szét ne szóródjunk az egész föld színén.”
5Atyánk pedig leszállt, hogy megnézze a várost és a tornyot, amelyet az emberek építettek. a a v5 Atyánk, aki mindenütt jelen van, úgy jelenik meg, mint aki „leszáll” — ez emberi beszéd arról, ahogyan közel jön, hogy cselekedjék.
6Atyánk ekkor ezt mondta: „Íme, egy nép ez, és egy nyelvet beszélnek mindannyian, és ez még csak a kezdete annak, amit tenni fognak. Most már semmi sem lesz számukra lehetetlen, amit elterveznek. 7Gyertek, szálljunk le, és zavarjuk ott össze a nyelvüket, hogy senki se értse a másik nyelvét!”
8Így szórta szét őket onnan Atyánk az egész föld színére, és abbahagyták a város építését. 9Ezért nevezték el Bábelnek, mert ott zavarta össze Atyánk az egész föld nyelvét, és onnan szórta szét őket az egész föld színére. b b v9 A Bábel név az „összezavar” szóhoz hasonlít — azt a helyet jelöli, ahol Atyánk összezavarta az emberi nyelvet.
Sém nemzetsége
10Ez Sém nemzetségének a története: Sém százéves volt, amikor Arpaksadot nemzette, két évvel az özönvíz után. 11Arpaksad születése után Sém még ötszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
12Arpaksad harmincöt éves volt, amikor Selahot nemzette. 13Selah születése után Arpaksad még négyszázhárom évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
14Selah harminc éves volt, amikor Ébert nemzette. 15Éber születése után Selah még négyszázhárom évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
16Éber harmincnégy éves volt, amikor Peleget nemzette. 17Peleg születése után Éber még négyszázharminc évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
18Peleg harminc éves volt, amikor Reút nemzette. 19Reú születése után Peleg még kétszázkilenc évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
20Reú harminckét éves volt, amikor Szerúgot nemzette. 21Szerúg születése után Reú még kétszázhét évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
22Szerúg harminc éves volt, amikor Náhórt nemzette. 23Náhór születése után Szerúg még kétszáz évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
24Náhór huszonkilenc éves volt, amikor Tárét nemzette. 25Táré születése után Náhór még száztizenkilenc évig élt, és még nemzett fiakat és leányokat.
26Táré hetven éves volt, amikor Abrámot, Náhórt és Háránt nemzette.
Táré családja
27Ez pedig Táré nemzetségének a története. Táré nemzette Abrámot, Náhórt és Háránt, Hárán pedig nemzette Lótot. 28Hárán még apja, Táré életében meghalt szülőföldjén, a káldeai Úrban. 29Abrám és Náhór megnősültek. Abrám feleségét Szárajnak hívták, Náhór feleségét pedig Milkának, aki Hárán leánya volt; Hárán pedig Jiszka apja is volt. 30Száraj azonban meddő volt, nem volt gyermeke. 31Táré magával vitte fiát, Abrámot, unokáját, Lótot, Hárán fiát, és menyét, Szárajt, Abrám feleségét, és elindultak velük a káldeai Úrból Kánaán földjére. Eljutottak Háránig, és ott letelepedtek. 32Táré kétszázöt évig élt, és Háránban halt meg.