ಆದಿಕಾಂಡ 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹ಆಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯೂ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಮಾತೂ ಇತ್ತು. ²ಜನರು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡುತ್ತಾ, ಶಿನಾರ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಯಲನ್ನು ಕಂಡು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ³ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, “ಬನ್ನಿ, ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಡೋಣ,” ಎಂದು ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡರು. ಕಲ್ಲಿನ ಬದಲಾಗಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನೂ ಗಾರೆಯ ಬದಲಾಗಿ ರಾಳವನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರು. ⁴ಅನಂತರ ಅವರು, “ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಚದರಿಹೋಗದಂತೆ, ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಶಿಖರವುಳ್ಳ ಗೋಪುರವನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿ, ನಮಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ,” ಎಂದರು.

⁵ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಜನರು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಗೋಪುರವನ್ನೂ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿಳಿದು ಬಂದರು. ^a a v5 ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಇರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು “ಕೆಳಗಿಳಿದು ಬಂದರು” ಎಂದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ — ಇದು ಕಾರ್ಯಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವರು ಸಮೀಪಿಸುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮಾನವಭಾಷೆ.

⁶ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆಂದರು: “ನೋಡಿ, ಇವರು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯುಳ್ಳ ಒಂದೇ ಜನಾಂಗ; ಇದು ಇವರು ಮಾಡಲಿರುವುದರ ಆರಂಭ ಮಾತ್ರ. ಇನ್ನು ಇವರು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವ ಯಾವುದೂ ಇವರಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗದು. ⁷ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದುಹೋಗಿ, ಒಬ್ಬನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಇವರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸೋಣ.”

⁸ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಚದರಿಸಿಬಿಟ್ಟರು; ಅವರು ಪಟ್ಟಣ ಕಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ⁹ಆದ್ದರಿಂದ ಅದಕ್ಕೆ ಬಾಬೆಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಾಯಿತು; ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಭೂಮಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಚದರಿಸಿದರು. ^b b v9 ಬಾಬೆಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು “ಗಲಿಬಿಲಿ” ಎಂಬ ಪದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ — ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾನವಭಾಷೆಯನ್ನು ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಶೇಮನ ವಂಶಾವಳಿ

¹⁰ಶೇಮನ ವಂಶಾವಳಿ ಇದು: ಜಲಪ್ರಳಯವಾದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಶೇಮನು ನೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅರ್ಪಕ್ಷದನನ್ನು ಪಡೆದನು. ¹¹ಅರ್ಪಕ್ಷದನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಶೇಮನು ಐನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

¹²ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ಮೂವತ್ತೈದು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಮೇಲೆ ಶೆಲಹನನ್ನು ಪಡೆದನು. ¹³ಶೆಲಹನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಅರ್ಪಕ್ಷದನು ನಾನೂರ ಮೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

¹⁴ಶೆಲಹನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಮೇಲೆ ಏಬೆರನನ್ನು ಪಡೆದನು. ¹⁵ಏಬೆರನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಶೆಲಹನು ನಾನೂರ ಮೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

¹⁶ಏಬೆರನು ಮೂವತ್ತನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಮೇಲೆ ಪೆಲೆಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ¹⁷ಪೆಲೆಗನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಏಬೆರನು ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

¹⁸ಪೆಲೆಗನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಮೇಲೆ ರೆಗೂವನನ್ನು ಪಡೆದನು. ¹⁹ರೆಗೂವನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಪೆಲೆಗನು ಇನ್ನೂರ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

²⁰ರೆಗೂವು ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಮೇಲೆ ಸೆರೂಗನನ್ನು ಪಡೆದನು. ²¹ಸೆರೂಗನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ರೆಗೂವು ಇನ್ನೂರ ಏಳು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

²²ಸೆರೂಗನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಮೇಲೆ ನಾಹೋರನನ್ನು ಪಡೆದನು. ²³ನಾಹೋರನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ಸೆರೂಗನು ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

²⁴ನಾಹೋರನು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಮೇಲೆ ತೆರಹನನ್ನು ಪಡೆದನು. ²⁵ತೆರಹನನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾಹೋರನು ನೂರ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

²⁶ತೆರಹನು ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ ಮೇಲೆ ಅಬ್ರಾಮ್, ನಾಹೋರ್, ಹಾರಾನ್ ಎಂಬವರನ್ನು ಪಡೆದನು.

ತೆರಹನ ಕುಟುಂಬ

²⁷ತೆರಹನ ವಂಶಾವಳಿ ಇದು. ತೆರಹನು ಅಬ್ರಾಮ್, ನಾಹೋರ್, ಹಾರಾನ್ ಎಂಬವರನ್ನು ಪಡೆದನು; ಹಾರಾನನು ಲೋಟನನ್ನು ಪಡೆದನು. ²⁸ಹಾರಾನನು ತನ್ನ ತಂದೆ ತೆರಹನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲೇ, ತಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳವಾದ ಕಲ್ದೀಯರ ಊರ್ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು. ²⁹ಅಬ್ರಾಮನೂ ನಾಹೋರನೂ ಮದುವೆಯಾದರು; ಅಬ್ರಾಮನ ಹೆಂಡತಿ ಸಾರಯಳು, ನಾಹೋರನ ಹೆಂಡತಿ ಮಿಲ್ಕಳು. ಈ ಮಿಲ್ಕಳು ಇಸ್ಕಳಿಗೂ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದ ಹಾರಾನನ ಮಗಳು. ³⁰ಸಾರಯಳು ಬಂಜೆಯಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ³¹ತೆರಹನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಅಬ್ರಾಮನನ್ನೂ, ಹಾರಾನನ ಮಗನಾದ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಲೋಟನನ್ನೂ, ಅಬ್ರಾಮನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ತನ್ನ ಸೊಸೆ ಸಾರಯಳನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಕಾನಾನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಲ್ದೀಯರ ಊರ್ ಎಂಬಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು; ಅವರು ಹಾರಾನ್ ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ³²ತೆರಹನು ಇನ್ನೂರ ಐದು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು; ಹಾರಾನ್ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.