Mwanzo 11

11 ¹Basi dunia yote ilikuwa na lugha moja na usemi mmoja. ²Ikawa waliposafiri kuelekea mashariki, wakaona uwanda katika nchi ya Shinari, wakakaa huko. ³Wakaambiana, "Njooni, tufanye matofali na tuyachome yawe magumu." Wakatumia matofali badala ya mawe, na lami badala ya chokaa. ⁴Kisha wakasema, "Njooni, tujijengee mji na mnara wenye kilele chake angani, tujifanyie jina, tusije tukatawanyika juu ya uso wa dunia yote."

⁵Lakini Baba yetu akashuka ili kuuona mji na mnara ambao watu walikuwa wakiujenga. ^a a v5 Baba yetu, aliye mahali pote, anaelezwa kuwa "anashuka" — ni lugha ya kibinadamu inayoonyesha kukaribia kwake ili atende.

⁶Baba yetu akasema, "Tazama, ni watu wamoja wenye lugha moja, na huu ni mwanzo tu wa yale watakayoyafanya. Sasa hakuna wanalokusudia kulifanya litakalowashinda. ⁷Njooni, tushuke huko na kuivuruga lugha yao, ili mtu asiielewe lugha ya jirani yake."

⁸Basi Baba yetu akawatawanya kutoka huko kuelekea uso wote wa dunia, nao wakaacha kuujenga ule mji. ⁹Kwa hiyo uliitwa Babeli, kwa maana huko ndiko Baba yetu alipoivuruga lugha ya dunia yote, na kutoka huko akawatawanya juu ya uso wote wa dunia. ^b b v9 Jina Babeli lasikika kama "kuvurugwa" — likionyesha mahali ambapo Baba yetu aliivuruga lugha ya wanadamu.

Ukoo wa Shemu

¹⁰Hivi ndivyo vizazi vya Shemu: alipokuwa na miaka 100, akamzaa Arpakshadi, miaka miwili baada ya gharika. ¹¹Shemu akaishi miaka 500 baada ya kumzaa Arpakshadi, akazaa wana wengine na binti.

¹²Arpakshadi alipokuwa ameishi miaka thelathini na mitano, akamzaa Shela. ¹³Arpakshadi akaishi miaka 403 baada ya kumzaa Shela, akazaa wana wengine na binti.

¹⁴Shela alipokuwa ameishi miaka thelathini, akamzaa Eberi. ¹⁵Shela akaishi miaka 403 baada ya kumzaa Eberi, akazaa wana wengine na binti.

¹⁶Eberi alipokuwa ameishi miaka thelathini na minne, akamzaa Pelegi. ¹⁷Eberi akaishi miaka 430 baada ya kumzaa Pelegi, akazaa wana wengine na binti.

¹⁸Pelegi alipokuwa ameishi miaka thelathini, akamzaa Reu. ¹⁹Pelegi akaishi miaka 209 baada ya kumzaa Reu, akazaa wana wengine na binti.

²⁰Reu alipokuwa ameishi miaka thelathini na miwili, akamzaa Serugi. ²¹Reu akaishi miaka 207 baada ya kumzaa Serugi, akazaa wana wengine na binti.

²²Serugi alipokuwa ameishi miaka thelathini, akamzaa Nahori. ²³Serugi akaishi miaka 200 baada ya kumzaa Nahori, akazaa wana wengine na binti.

²⁴Nahori alipokuwa ameishi miaka ishirini na tisa, akamzaa Tera. ²⁵Nahori akaishi miaka 119 baada ya kumzaa Tera, akazaa wana wengine na binti.

²⁶Tera alipokuwa ameishi miaka sabini, akawazaa Abramu, Nahori, na Harani.

Jamaa ya Tera

²⁷Basi hivi ndivyo vizazi vya Tera. Tera akawazaa Abramu, Nahori, na Harani; na Harani akamzaa Lutu. ²⁸Harani akafa katika nchi aliyozaliwa, Uru wa Wakaldayo, kabla ya baba yake Tera. ²⁹Abramu na Nahori wakaoa; mke wa Abramu aliitwa Sarai, na mke wa Nahori aliitwa Milka, binti wa Harani, aliyekuwa pia baba wa Iska. ³⁰Basi Sarai alikuwa hana uwezo wa kuchukua mimba; hakuwa na watoto. ³¹Tera akamchukua Abramu mwanawe, na Lutu mjukuu wake, mwana wa Harani, na Sarai mkwe wake, mke wa Abramu, wakatoka Uru wa Wakaldayo kwenda Kanaani; wakafika Harani, wakakaa huko. ³²Tera akaishi miaka 205, akafa huko Harani.