Ururimi rumwe, igihugu kimwe
Ururimi rumwe, umugambi umwe: umunara n'izina, kugira ngo abantu ntibasambare. Data wacu aramanuka, avangavanga ururimi rwabo, abasambaza naho. Ikigabane kiheza kiraba ku muryango wa Tera uva i Uri, Sarayi akaba atashobora kuvyara.
11 1Isi yose yari ifise ururimi rumwe n’imvugo imwe. 2Nuko mu kwimukira iburasirazuba, basanga ikibanza c’urwatubuye mu gihugu ca Shinari, bahatura. 3Babwirana bati: “Ingo tubumbe amatafari tuyatwike neza.” Bakoresha amatafari aho kugura amabuye, na kolotari aho kugura ivyondo. 4Nuko bati: “Ingo twiyubakire igisagara n’umunara umusongero wawo ushika mw’ijuru, twikwirire izina, kugira ngo ntidushwiragire mu bihugu vyose vy’isi.”
5Mugabo Data wa twese aramanuka ngo arabe ico gisagara n’uwo munara abantu bariko barubaka. a a v5 Data wa twese, uri hose, avugwa ko “aramanuse” — n’imvugo y’abantu yerekana ko yegereye kugira ngo akore.
6Data wa twese aravuga ati: “Raba, ni igihugu kimwe gifise ururimi rumwe, kandi ivyo si vyo gutangura gusa vy’ivyo bazokora. Noneho nta na kimwe bazokwipfuza gukora kizobananira. 7Ingo tumanuke aho tuvangavange ururimi rwabo, kugira ngo ntihagire umwe yumva ururimi rwa mugenziwe.”
8Nuko Data wa twese arabashwiragiza bava aho baja mu bihugu vyose vy’isi, baca bareka kwubaka ico gisagara. 9Ni co gituma citwa Babeli, kuko ari ho Data wa twese yavanze ururimi rw’isi yose, kandi akaba ari ho yabashwiragirije mu bihugu vyose vy’isi. b b v9 Izina Babeli risa n’iry’ijambo “ivyavanze” — ryerekana ahantu Data wa twese yavanze ururimi rw’abantu.
Uruvyaro rwa Shemu
10Iki ni co kiganiro ca Shemu: afise imyaka 100, yavyaye Aripakishadi, imyaka ibiri inyuma y’umwuzure. 11Shemu yabayeho imyaka 500 inyuma y’aho avyariye Aripakishadi, avyara abandi bahungu n’abakobwa.
12Aripakishadi amaze kubaho imyaka mirongo itatu n’itanu, yavyaye Shela. 13Aripakishadi yabayeho imyaka 403 inyuma y’aho avyariye Shela, avyara abandi bahungu n’abakobwa.
14Shela amaze kubaho imyaka mirongo itatu, yavyaye Eberi. 15Shela yabayeho imyaka 403 inyuma y’aho avyariye Eberi, avyara abandi bahungu n’abakobwa.
16Eberi amaze kubaho imyaka mirongo itatu n’ine, yavyaye Pelegi. 17Eberi yabayeho imyaka 430 inyuma y’aho avyariye Pelegi, avyara abandi bahungu n’abakobwa.
18Pelegi amaze kubaho imyaka mirongo itatu, yavyaye Reyu. 19Pelegi yabayeho imyaka 209 inyuma y’aho avyariye Reyu, avyara abandi bahungu n’abakobwa.
20Reyu amaze kubaho imyaka mirongo itatu n’ibiri, yavyaye Serugu. 21Reyu yabayeho imyaka 207 inyuma y’aho avyariye Serugu, avyara abandi bahungu n’abakobwa.
22Serugu amaze kubaho imyaka mirongo itatu, yavyaye Nahori. 23Serugu yabayeho imyaka 200 inyuma y’aho avyariye Nahori, avyara abandi bahungu n’abakobwa.
24Nahori amaze kubaho imyaka mirongo ibiri n’icenda, yavyaye Tera. 25Nahori yabayeho imyaka 119 inyuma y’aho avyariye Tera, avyara abandi bahungu n’abakobwa.
26Tera amaze kubaho imyaka mirongo irindwi, yavyaye Aburamu, Nahori na Harani.
Umuryango wa Tera
27Ibi ni vyo bivyaro vya Tera. Tera yavyaye Aburamu, Nahori na Harani; na Harani avyara Loti. 28Harani yapfiriye mu gihugu c’amavukiro yiwe, i Uri y’Abakaludaya, se Tera akiriho. 29Aburamu na Nahori barubaka; umugore wa Aburamu yitwa Sarayi, umugore wa Nahori na we yitwa Milika, umukobwa wa Harani, uwavyaye na Isika. 30Nuko Sarayi yari ingumba; nta mwana yari afise. 31Tera atora umuhungu wiwe Aburamu, n’umwuzukuru wiwe Loti mwene Harani, n’umukazana wiwe Sarayi umugore wa Aburamu, bava i Uri y’Abakaludaya baja i Kanani; bashika i Harani bahatura. 32Tera yabayeho imyaka 205, apfira i Harani.