আদিপুস্তক 11

11 ¹সমস্ত পৃথিবীতে তখন একটাই ভাষা ও একই কথাবার্তা ছিল। ²আর তারা পূর্ব দিকে যাত্রা করতে করতে শিনিয়র দেশে একটি সমতল ভূমি খুঁজে পেল এবং সেখানে বসতি স্থাপন করল। ³তারা একে অপরকে বলল, "এসো, আমরা ইট তৈরি করি এবং সেগুলো ভালো করে পুড়িয়ে নিই।" তারা পাথরের বদলে ইট এবং চুন-সুরকির বদলে আলকাতরা ব্যবহার করল। ⁴তারপর তারা বলল, "এসো, আমরা নিজেদের জন্য একটি নগর ও একটি মিনার গাঁথি, যার চূড়া আকাশ পর্যন্ত পৌঁছাবে, আর আমরা নিজেদের জন্য একটি নাম করি, যেন সমস্ত পৃথিবীর উপরে ছড়িয়ে না পড়ি।"

⁵কিন্তু আমাদের পিতা সেই নগর ও মিনার দেখতে নেমে এলেন, যা মানুষেরা গাঁথছিল। ^a a v5 আমাদের পিতা, যিনি সর্বত্র বিরাজমান, তাঁর সম্পর্কে "নেমে আসা" বলা হয়েছে — কাজ করার জন্য তাঁর নিকটে আসাকে বোঝাতে মানবীয় ভাষা।

⁶আর আমাদের পিতা বললেন, "দেখো, এরা এক জাতি এবং এদের এক ভাষা, আর এ তো কেবল তাদের কাজের শুরু। এখন তারা যা করতে মনস্থ করবে, তার কোনোটিই তাদের পক্ষে অসম্ভব হবে না। ⁷এসো, আমরা সেখানে নেমে গিয়ে তাদের ভাষা এলোমেলো করে দিই, যেন কেউ প্রতিবেশীর ভাষা বুঝতে না পারে।"

⁸এইভাবে আমাদের পিতা সেখান থেকে তাদের সমস্ত পৃথিবীর উপরে ছড়িয়ে দিলেন, আর তারা সেই নগর গাঁথা বন্ধ করে দিল। ⁹তাই এর নাম হল বাবিল, কারণ সেখানে আমাদের পিতা সমস্ত পৃথিবীর ভাষা তালগোল পাকিয়ে দিয়েছিলেন, এবং সেখান থেকে তাদের সমস্ত পৃথিবীর উপরে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন। ^b b v9 বাবিল নামটি "তালগোল পাকানো" শব্দের মতো শোনায় — যে স্থানে আমাদের পিতা মানুষের ভাষা তালগোল পাকিয়ে দিয়েছিলেন, তা চিহ্নিত করে।

শেমের বংশ

¹⁰এই হল শেমের বংশবৃত্তান্ত: ১০০ বছর বয়সে, বন্যার দুই বছর পরে, তাঁর ছেলে অর্ফক্‌ষদ জন্মাল। ¹¹অর্ফক্‌ষদের জন্মের পর শেম ৫০০ বছর বাঁচলেন, এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

¹²অর্ফক্‌ষদ পঁয়ত্রিশ বছর বয়সে শেলহের বাবা হলেন। ¹³শেলহের জন্মের পর অর্ফক্‌ষদ ৪০৩ বছর বাঁচলেন, এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

¹⁴শেলহ ত্রিশ বছর বয়সে এবরের বাবা হলেন। ¹⁵এবরের জন্মের পর শেলহ ৪০৩ বছর বাঁচলেন, এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

¹⁶এবর চৌত্রিশ বছর বয়সে পেলগের বাবা হলেন। ¹⁷পেলগের জন্মের পর এবর ৪৩০ বছর বাঁচলেন, এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

¹⁸পেলগ ত্রিশ বছর বয়সে রূয়ের বাবা হলেন। ¹⁹রূয়ের জন্মের পর পেলগ ২০৯ বছর বাঁচলেন, এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

²⁰রূ বত্রিশ বছর বয়সে সরূগের বাবা হলেন। ²¹সরূগের জন্মের পর রূ ২০৭ বছর বাঁচলেন, এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

²²সরূগ ত্রিশ বছর বয়সে নাহোরের বাবা হলেন। ²³নাহোরের জন্মের পর সরূগ ২০০ বছর বাঁচলেন, এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

²⁴নাহোর ঊনত্রিশ বছর বয়সে তেরহের বাবা হলেন। ²⁵তেরহের জন্মের পর নাহোর ১১৯ বছর বাঁচলেন, এবং তাঁর আরও ছেলেমেয়ে হল।

²⁶তেরহ সত্তর বছর বয়সে অব্রাম, নাহোর ও হারণের বাবা হলেন।

তেরহের পরিবার

²⁷এই হল তেরহের বংশবৃত্তান্ত। তেরহ অব্রাম, নাহোর ও হারণের বাবা হলেন; আর হারণ লোটের বাবা হলেন। ²⁸হারণ তাঁর জন্মস্থান কল্‌দীয়দের ঊর নগরে, তাঁর বাবা তেরহের জীবদ্দশায়, মারা গেলেন। ²⁹অব্রাম ও নাহোর বিয়ে করলেন; অব্রামের স্ত্রীর নাম সারী, আর নাহোরের স্ত্রীর নাম মিল্‌কা, যিনি হারণের মেয়ে, এই হারণ যিস্কারও বাবা ছিলেন। ³⁰সারী গর্ভধারণে অক্ষম ছিলেন; তাঁর কোনো সন্তান হয়নি। ³¹তেরহ তাঁর ছেলে অব্রামকে, হারণের ছেলে অর্থাৎ তাঁর নাতি লোটকে, এবং তাঁর ছেলের বউ অর্থাৎ অব্রামের স্ত্রী সারীকে সঙ্গে নিয়ে কনান দেশে যাওয়ার জন্য কল্‌দীয়দের ঊর নগর ছাড়লেন; তাঁরা হারণে পৌঁছে সেখানে বসতি স্থাপন করলেন। ³²তেরহ ২০৫ বছর বাঁচলেন, এবং হারণে মারা গেলেন।