Imiryango y'amahanga
Abahungu batatu ba Nowa baba amahanga mirongo irindwi, bagakwirakwira hakurikijwe imiryango n'indimi n'ibihugu. Ubwami bwa Nimurodi n'imipaka ya Kanāni biratangwa amazina, mu bugufi bishyiraho ikarita y'ibikurikiraho byose. Ukwirakwira hano kuvugwa nk'ukwaguka, mbere y'uko Babeli isobanura impamvu.
10 1Dore amateka y'abahungu ba Nowa: Semu na Hamu na Yafeti. Babyarirwa abahungu nyuma y'umwuzure.
2Abahungu ba Yafeti bari Gomeri, Magogi, Madayi, Yavani, Tubali, Mesheki na Tirasi.
3Abahungu ba Gomeri ni Ashikenazi na Rifati na Togaruma. 4Abahungu ba Yavani ni Elisha na Tarushishi na Kitimu na Rodanimu. 5Abo ni bo abantu bo ku nkombe z'inyanja bakomotsweho, bakwirakwira mu bihugu byabo, buri wese akurikije ururimi rwe n'umuryango we n'ubwoko bwe.
6Abahungu ba Hamu ni Kushi na Mizirayimu na Puti na Kanāni. 7Abahungu ba Kushi ni Seba na Havila na Sabuta na Rāma na Sabuteka. Abahungu ba Rāma ni Sheba na Dedani. 8Kushi yabyaye Nimurodi, uwo akaba ari we muntu wa mbere w'igihangange ku isi. 9Yari umuhigi w'igihangange imbere y'Imana, ni yo mpamvu bavuga bati: “Nka Nimurodi, umuhigi w'igihangange imbere y'Imana.” 10Ubwami bwe bwatangiriye i Babiloni n'i Ereki n'i Akadi n'i Kaline, mu gihugu cya Babiloniya. a a v10 Shinari yerekeza ku karere kazaje guhuzwa na Babiloni. 11Yavuye muri icyo gihugu ajya muri Ashūru, yubaka Ninive na Rehoboti-Iri na Kala, 12na Reseni, umujyi uri hagati y'i Ninive n'i Kala; ni wo mujyi munini. 13Mizirayimu yabyaye Abaludimu n'Abanamimu n'Abalehabimu n'Abanafutuhimu, 14n'Abapaturusimu n'Abakasuluhimu (ari bo Abafilisiti bakomotsweho) n'Abakafutorimu.
15Kanāni yabyaye Sidoni impfura ye, na Heti, 16n'Abayebuzi n'Abamori n'Abagirigashi, 17n'Abahivi n'Abaruki n'Abasini, 18n'Abaruvadi n'Abazemari n'Abahamati. Nyuma yaho imiryango y'Abanyakanāni iratatana. 19Umupaka wa Kanāni watangiriraga i Sidoni werekeza i Gerari ukagera i Gaza, ukerekeza i Sodoma n'i Gomora na Adima na Seboyimu, ukagera i Lasha. 20Abo ni bo bahungu ba Hamu, bakurikije imiryango n'indimi n'ibihugu n'amahanga yabo.
21Semu na we yabyaye abana, akaba ari we mukuru wa Yafeti, akaba se w'abakomoka kuri Eberi bose. 22Abahungu ba Semu bari Elamu, Ashūru, Arupagishadi, Ludi na Aramu. 23Abahungu ba Aramu bari Usi, Huli, Geteri na Mashi. 24Arupagishadi yabyaye Shela, na we Shela yabyaye Eberi. 25Eberi yabyaye abahungu babiri: umwe yitwaga Pelegi, kuko isi yagabanyijwe mu gihe cye, umuvandimwe we akitwa Yokitani. b b v25 Pelegi bisobanura ngo “kugabanya” — izina rye ryerekana igihe mu buzima bwe abantu bo ku isi bagabanyirijwemo. 26Yokitani yabyaye Alumodadi na Shelefu na Hazarumaveti na Yera, 27na Hadoramu na Uzali na Dikula, 28na Obali na Abimayeli na Sheba, 29Ofiri, Havila na Yobabu; abo bose bari abahungu ba Yokitani. 30Igihugu cyabo cyatangiriraga i Mesha kikerekeza i Sefari, kugeza mu gihugu cy'imisozi cyo mu burasirazuba. 31Abo ni bo bahungu ba Semu, bakurikije imiryango n'indimi n'ibihugu n'amahanga yabo.
32Iyo ni yo miryango y'abahungu ba Nowa, uko bakomoka, no mu mahanga yabo; abo ni bo amahanga yakwirakwiriyeho ku isi nyuma y'umwuzure.