Wɔfrɛ Abram
Yɛn Agya ka kyerɛ Abram sɛ ontu mfi nea onim nyinaa ho nkɔ asase bi a wɔmmɔɔ ne din, na ɔhyɛ no bɔ sɛ nhyira a ɛbɛduru asase so mmusua nyinaa. Abram kɔ bere a wadi mfe aduɔson anum. Afei ɔkɔm pam no kɔ Misraim, baabi a ɔka Sarai ho sɛ ne nuabea na wanwu.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 1–3, 7
12 1Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Abram se, “Fi wʼasase so, fi wʼabusuafo mu ne wʼagya fi, na kɔ asase a mɛkyerɛ wo no so. 2Mɛyɛ wo ɔman kɛse, na mɛhyira wo; mɛma wo din ayɛ kɛse, sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛyɛ nhyira. 3Mɛhyira wɔn a wɔhyira wo no, na obiara a ɔdome wo no, mɛdome no; na wo mu na asase so mmusua nyinaa benya nhyira.” a a v3 Paulo frɛ saa nkyekyem yi asɛmpa a wɔkaa no kyerɛɛ Abraham ansa na ɛreba — asase so abusua biara benya nhyira wɔ ne mu, na ɛbaa mu wɔ Yesu mu (Galatifo 3:8).
4Abram kɔɔ sɛnea yɛn Agya ka kyerɛɛ no no, na Lot ne no kɔe. Abram dii mfe aduɔson anum bere a ofii Haran no. 5Abram faa ne yere Sarai ne ne nuabarima ba Lot ne agyapade a wɔaboaboa ano nyinaa ne nnipa a wɔnyaa wɔn wɔ Haran no, na wofii hɔ kɔɔ Kanaan asase so, na woduu Kanaan asase so. 6Abram faa asase no so kosii Sekem, kɔduu More dupɔn no ho. Saa bere no na Kanaanfo wɔ asase no so.
7Afei yɛn Agya yii ne ho adi kyerɛɛ Abram, na ɔka kyerɛɛ no se, “Wʼasefo na mede asase yi bɛma wɔn.” Enti Abram sii afɔremuka wɔ hɔ maa yɛn Agya a oyii ne ho adi kyerɛɛ no no. b b v7 Paulo te ase sɛ “asefo” a ɛwɔ ha no kyerɛ aseni baako — Yesu — a ɛnam ne so na Abraham nhyira no du aman nyinaa so (Galatifo 3:16).
8Ofii hɔ kɔɔ bepɔ asase a ɛwɔ Betel apuei fam no so, na ɔbɔɔ ne ntamadan wɔ hɔ; Betel wɔ atɔe fam, na Ai wɔ apuei fam. Ɔsii afɔremuka wɔ hɔ maa yɛn Agya, na ɔbɔɔ yɛn Agya din. 9Afei Abram toaa nʼakwantu so, kɔɔ Negeb fam.
Ɔkɔm ne Kwan a Ɛkɔ Misraim
10Esiane sɛ ɔkɔm baa asase no so nti, Abram sian kɔɔ Misraim kɔtenaa hɔ, efisɛ na ɔkɔm no ano yɛ den wɔ asase no so. 11Bere a ɔrebɛn Misraim no, ɔka kyerɛɛ ne yere Sarai se, “Minim sɛ woyɛ ɔbaa a wo ho yɛ fɛ. 12Sɛ Misraimfo hu wo a, wɔbɛka se, ‘Ne yere ni,’ na wɔakum me, na wɔagyaw wo nkwa. 13Mesrɛ wo, ka se woyɛ me nuabea, na wo nti ayɛ me yiye, na wo nti mɛtena nkwa mu.”
14Bere a Abram duu Misraim no, Misraimfo no huu sɛ ɔbaa no ho yɛ fɛ yiye. 15Farao mpanyimfo huu no, na wɔkamfoo no kyerɛɛ Farao, na wɔde ɔbaa no kɔɔ Farao ahemfi. 16Ɔyɛɛ Abram yiye ɔbaa no nti, na Abram nyaa nguan, anantwi, mfurum nini ne mfurum bere, nkoa ne mfenaa ne yoma. 17Nanso yɛn Agya de nyarewa a emu yɛ den baa Farao ne ne fifo so, Abram yere Sarai nti. 18Farao frɛɛ Abram ka kyerɛɛ no se, “Dɛn na woayɛ me yi? Adɛn nti na wanka ankyerɛ me sɛ ɔno ne wo yere? 19Adɛn nti na wokae se, ‘Ɔyɛ me nuabea,’ ma enti mefaa no sɛ me yere? Wo yere ni—fa no na kɔ.”
20Farao hyɛɛ ne mmarima wɔ Abram ho, na wɔma ɔne ne yere ne nea ɔwɔ nyinaa kɔe.
