1 Mose 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Abram fi Misraim foro kɔɔ Negeb, ɔno ne ne yere ne nea ɔwɔ nyinaa, na Lot nso ka ne ho. ²Saa bere no Abram ayɛ ɔdefo kɛse wɔ mmoa, dwetɛ ne sika kɔkɔɔ mu. ³Ɔfi Negeb tu kwan nkakrankakra kɔɔ Betel, kɔɔ beae a ɛda Betel ne Ai ntam, baabi a ne ntamadan sii kan no, ⁴na baabi a ɔsii afɔremuka kan no nso. Ɛhɔ na Abram bɔɔ yɛn Agya din. ⁵Lot a ɔne Abram nam no nso wɔ nguan ne anantwi ne ntamadan. ⁶Asase no antumi anso wɔn sɛ wɔbɛtena faako; wɔn agyapade dɔɔso dodo ma wɔantumi antena faako. ⁷Ntawntawdi baa Abram mmoahwɛfo ne Lot mmoahwɛfo ntam. Saa bere no Kanaanfo ne Perisifo te asase no so. ⁸Abram ka kyerɛɛ Lot se, “Mma ntawntawdi biara mma yɛn ntam—wo ne me, anaa wo mmoahwɛfo ne me mmoahwɛfo ntam—efisɛ yɛyɛ anuanom. ⁹Ɛnyɛ asase no nyinaa na ɛda wʼanim yi? Mesrɛ wo, twe wo ho fi me ho: sɛ wokɔ benkum a, mɛkɔ nifa; sɛ wokɔ nifa a, mɛkɔ benkum.”

¹⁰Lot maa nʼani so hwɛe, na ohuu sɛ Yordan asasetaw no nyinaa a ɛkɔ Soar no wɔ nsu wɔ baabiara—ɛte sɛ yɛn Agya turo, ɛte sɛ Misraim asase. (Saa bere no yɛn Agya nnya nsɛee Sodom ne Gomora.). ¹¹Lot paw Yordan asasetaw no nyinaa maa ne ho, na otu kwan kɔɔ apuei fam; wɔn baanu tetew wɔn ho. ¹²Abram tenaa Kanaan asase so; Lot tenaa asasetaw no so nkurow no mu, na ɔbɔɔ ne ntamadan kosii Sodom. ¹³Sodomfo no yɛ amumɔyɛfo, na wɔyɛɛ bɔne kɛse tiaa yɛn Agya.

¹⁴Bere a Lot ne no tetew wɔn ho akyi no, yɛn Agya ka kyerɛɛ Abram se, “Ma wʼani so, na fi baabi a wugyina no hwɛ atifi fam ne anafo fam, apuei fam ne atɔe fam. ¹⁵Efisɛ asase a wuhu yi nyinaa, mede bɛma wo ne wo mma daa nyinaa. ¹⁶Mɛma wo mma adɔɔso sɛ asase so mfutuma—sɛ obi tumi kan asase so mfutuma a, ɛnde ɔbɛtumi akan wo mma nso. ¹⁷Sɔre, nantew fa asase no tenten ne ne trɛw mu, efisɛ merede ama wo.”

¹⁸Abram sii ne ntamadan, na ɔkɔtenaa Mamre odum nnua a ɛwɔ Hebron no ho, na ɔsii afɔremuka wɔ hɔ maa yɛn Agya.