Exodo 5

5 ¹Human niadto, miadto si Moises ug si Aaron kang Paraon ug miingon, “Mao kini ang giingon sa atong Amahan sa Israel: Palakwa ang akong katawhan aron magsaulog sila ug kombira alang kanako sa kamingawan.”

²Miingon si Paraon, “Kinsa ba ang Dios, nga kinahanglan tumanon ko ang iyang tingog ug palakwon ang Israel? Wala ako makaila sa Dios, ug dili ko palakwon ang Israel.”

³Miingon sila, “Nakigkita kanamo ang atong Amahan. Tugoti kami sa paglakaw ug tulo ka adlaw ngadto sa kamingawan aron maghalad sa atong Amahan, kay basin hampakon niya kami sa kamatay o sa espada.”

⁴Apan ang hari sa Ehipto miingon kanila, “Moises ug Aaron, nganong gibira ninyo ang katawhan gikan sa ilang buluhaton? Balik kamo sa inyong trabaho!” ⁵Miingon si Paraon, “Tan-awa, daghan na karon ang katawhan sa yuta, ug buot ninyo silang paundangon sa pagtrabaho!”

⁶Niadtong adlawa gisugo ni Paraon ang mga tigdumala sa mga ulipon ug ang mga kapatas nga nagdumala sa katawhan: ⁷“Ayaw na ninyo hatagi ang katawhan ug dagami alang sa mga tisa sama kaniadto. Kinahanglan sila mismo ang moadto sa pagpanguha ug dagami.

⁸Paningla gihapon sila sa samang gidaghanon sa mga tisa sama kaniadto; ayaw ninyo kini kuhai. Mga tapulan sila; mao nga naninggit sila, ‘Palakwa kami aron maghalad sa among Dios.’ ⁹Pabug-ata pa ang trabaho alang sa mga lalaki, aron magpadayon sila niini ug dili manumbaling sa mga bakak.”

¹⁰Milakaw ang mga tigdumala sa mga ulipon ug ang mga kapatas ug misulti sa katawhan, “Mao kini ang giingon ni Paraon: ‘Dili ko na kamo hatagan ug dagami.’ ¹¹Lakaw kamo ug pangitaa ang inyong kaugalingong dagami bisan asa ninyo kini makita—apan ang inyong trabaho dili gayod kuhaan.’” ¹²Busa nagkatibulaag ang katawhan sa tibuok yuta sa Ehipto aron manguha ug uhay nga ipuli sa dagami. ¹³Ang mga tigdumala sa mga ulipon kanunayng nag-ipit kanila, “Humana ninyo ang inyong inadlaw nga gidaghanon, sama sa diha nga may dagami pa kamo.” ¹⁴Ang mga kapatas nga Israelita, nga gipili sa mga tigdumala ni Paraon sa pagdumala kanila, gibunalan ug gipangutana, “Nganong wala ninyo matuman ang inyong gidaghanon sa mga tisa kagahapon ug karon, sama kaniadto?”

¹⁵Unya ang mga kapatas nga Israelita miadto ug nanawag kang Paraon, “Nganong gitagad mo sa ingon niini ang imong mga sulugoon? ¹⁶Walay dagami nga gihatag sa imong mga sulugoon, apan giingnan kami nila, ‘Paghimo ug mga tisa!’ Tan-awa, gibunalan ang imong mga sulugoon, apan ang sala anaa sa imong kaugalingong katawhan.”

¹⁷Miingon si Paraon, “Tapulan! Mga tapulan kamo! Mao nga nag-ingon kamo, ‘Palakwa kami aron maghalad sa Dios.’ ¹⁸Karon lakaw, pagtrabaho. Walay dagami nga ihatag kaninyo, apan kinahanglan nga ihatod ninyo ang bug-os ninyong gidaghanon sa mga tisa.”

¹⁹Nakita sa mga kapatas nga Israelita nga anaa sila sa kalisod sa dihang giingnan sila, “Ayaw kuhai ang inyong inadlaw nga gidaghanon sa mga tisa.” ²⁰Sa dihang mibiya sila kang Paraon, nakita nila si Moises ug si Aaron nga naghulat sa pagsugat kanila, ²¹ug miingon kanila, “Hinaut nga ang atong Amahan motan-aw kaninyo ug mohukom, kay gihimo ninyo kaming baho atubangan ni Paraon ug sa iyang mga opisyal, nga nagbutang ug espada sa ilang kamot aron patyon kami.”

²²Unya si Moises mibalik ngadto sa atong Amahan ug miingon, “Akong Soberanong Amahan, nganong gidad-an mo ug kasamok kini nga katawhan? Nganong gipadala mo pa gayod ako?

²³Sukad nga miadto ako kang Paraon aron sa pagsulti sa imong ngalan, gidaot niya kini nga katawhan, ug wala mo gayod luwasa ang imong katawhan.”