Exodo 6

6 ¹Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Karon imong makita kon unsay akong buhaton ngadto kang Faraon: pinaagi sa kusgan nga kamot palakwon niya sila; pinaagi sa kusgan nga kamot abugon niya sila gikan sa iyang yuta.”

²Misulti ang atong Amahan kang Moises ug miingon kaniya, “Ako ang imong Amahan. ³Nagpakita ako kang Abraham, kang Isaac, ug kang Jacob ingon nga El Shaddai—ang atong Amahan nga Makagagahom—apan wala sila makaila kanako pinaagi sa akong ngalan nga Amahan. ^a a v3 Ang mga patriarka nag-ampo niini nga ngalan (Genesis 15:2)—apan ang pag-ila niini mao ang pagkinabuhi niini, ug kana magsugod karon (6:7). Kadaghanan sa English nga mga Biblia nag-imprenta niini isip “ang Ginoo.” ⁴Gilig-on ko usab ang akong kasabotan uban kanila, aron ihatag kanila ang Canaan, ang yuta diin sila nagpuyo ingon nga mga langyaw. ⁵Nadungog ko usab ang pag-agulo sa mga Israelita, nga giulipon sa mga Ehiptohanon, ug nahinumdoman ko ang akong kasabotan. ⁶Sultihi ang mga anak sa Israel: Ako ang inyong Amahan. Pagawason ko kamo gikan sa ilalom sa mga palas-anon sa Ehipto, luwason ko kamo gikan sa ilang pagkaulipon, ug tubson ko kamo pinaagi sa tinuy-od nga bukton ug dagkong mga paghukom. ⁷Kuhaon ko kamo ingon nga akong mga anak, ug mahimo nga inyong Amahan. Mahibalo kamo nga ako ang inyong Amahan, nga nagpagawas kaninyo gikan sa ilalom sa mga palas-anon sa Ehipto. ⁸Dad-on ko kamo sa yuta nga akong gipanumpaan, nga gibayaw ang kamot, nga ihatag kang Abraham, kang Isaac, ug kang Jacob, ug ihatag ko kini kaninyo ingon nga panag-iyahan. Ako ang inyong Amahan.”

⁹Gisulti kini ni Moises sa mga Israelita, apan wala sila maminaw kang Moises tungod sa ilang nadugmok nga espiritu ug sa ilang bug-at nga pagkaulipon.

¹⁰Unya miingon ang atong Amahan kang Moises,

¹¹“Lakaw, sultihi si Faraon nga hari sa Ehipto nga palakwon niya ang mga Israelita gikan sa iyang yuta.”

¹²Apan miingon si Moises sa atubangan sa atong Amahan, “Kon ang mga Israelita dili maminaw kanako, nganong maminaw man si Faraon? Dili ako maayong mosulti.” ¹³Karon misulti ang atong Amahan kang Moises ug kang Aaron, nga nagsugo kanila mahitungod sa mga Israelita ug kang Faraon nga hari sa Ehipto, aron pagawason ang mga Israelita gikan sa Ehipto.

Ang Kaliwat ni Levi: Si Moises ug si Aaron

¹⁴Mga pangulo sa mga panimalay sa ilang mga amahan: Ang mga anak ni Ruben, ang kamagulangan sa Israel—si Hanoc, si Palu, si Hezron, si Carmi. Mao kini ang mga banay ni Ruben. ¹⁵Ang mga anak ni Simeon: si Jemuel, si Jamin, si Ohad, si Jaquin, si Zohar, ug si Shaul nga anak sa usa ka babayeng Canaanhon—ang mga banay ni Simeon. ¹⁶Ang mga anak ni Levi sumala sa ilang mga kaliwatan: si Gershon, si Kohat, si Merari. Si Levi nabuhi ug 137 ka tuig. ¹⁷Ang mga anak ni Gershon: si Libni ug si Simei, sumala sa ilang mga banay. ¹⁸Ang mga anak ni Kohat: si Amram, si Izhar, si Hebron, ug si Uziel. Si Kohat nabuhi ug 133 ka tuig. ¹⁹Ang mga anak ni Merari: si Mahli ug si Musi. Mao kini ang mga banay ni Levi sumala sa ilang mga kaliwatan. ²⁰Gipangasawa ni Amram ang igsoong babaye sa iyang amahan nga si Jocabed; nanganak siya kaniya kang Aaron ug kang Moises. Nabuhi siya ug 137 ka tuig. ²¹Ang mga anak ni Izhar: si Kora, si Nefeg, ug si Zicri. ²²Ang mga anak ni Uziel: si Misael, si Elzafan, ug si Sitri. ²³Gipangasawa ni Aaron si Eliseba nga anak ni Aminadab, igsoong babaye ni Nason; nanganak siya kaniya kang Nadab, kang Abihu, kang Eleazar, ug kang Itamar. ²⁴Ang mga anak ni Kora: si Asir, si Elkana, ug si Abiasaf. Mao kini ang mga banay sa mga Korahanon. ²⁵Si Eleazar nga anak ni Aaron nangasawa sa usa sa mga anak nga babaye ni Putiel; nanganak siya kaniya kang Finees. Mao kini ang mga pangulo sa mga panimalay sa mga Levita, sumala sa banay.

²⁶Mao kini si Aaron ug si Moises nga giingnan sa atong Amahan, “Pagawasa ang Israel gikan sa Ehipto sumala sa ilang mga panon.”

²⁷Mao kini sila ang misulti kang Faraon nga hari sa Ehipto aron pagawason ang mga Israelita gikan sa Ehipto: si Moises ug si Aaron.

²⁸Karon sa adlaw nga misulti ang atong Amahan kang Moises sa yuta sa Ehipto,

²⁹miingon kaniya ang atong Amahan, “Ako ang imong Amahan. Isulti kang Faraon nga hari sa Ehipto ang tanan nga akong isulti kanimo.”

³⁰Apan miingon si Moises sa atubangan sa atong Amahan, “Kay dili man ako maayong mosulti, unsaon man pagpaminaw ni Faraon kanako?”