Exodo 7

7 ¹Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Tan-awa, gihimo ko ikaw nga daw Dios kang Paraon, ug si Aaron nga imong igsoon mahimong imong propeta. ²Isulti mo ang tanan nga akong isugo kanimo; si Aaron nga imong igsoon mosulti kang Paraon nga palakwon ang mga Israelita gikan sa iyang yuta. ³Apan pagahion ko ang kasingkasing ni Paraon ug padaghanon ko ang akong mga ilhanan ug mga katingalahan sa yuta sa Ehipto. ⁴Dili maminaw si Paraon kaninyo, busa ibutang ko ang akong kamot batok sa Ehipto ug pagulaon ko ang akong mga panon—ang akong katawhan, ang mga kaliwat ni Israel—gikan sa yuta sa Ehipto pinaagi sa dagkong mga paghukom. ⁵Masayran sa mga Ehiptohanon nga ako mao ang Amahan sa dihang ituy-od ko ang akong kamot batok sa Ehipto ug pagulaon ko ang katawhan sa Israel gikan sa ilang taliwala.”

⁶Gibuhat kini ni Moises ug ni Aaron; gibuhat nila sumala gayod sa gisugo kanila sa atong Amahan. ⁷Si Moises nagpanuigon na ug kawaloan ka tuig ug si Aaron kawaloan ug tulo ka tuig sa dihang misulti sila kang Paraon.

⁸Unya miingon ang atong Amahan kang Moises ug kang Aaron,

⁹sa dihang moingon si Paraon kaninyo, “Pamatud-i ninyo ang inyong kaugalingon pinaagi sa usa ka katingalahan,” ingna si Aaron, “Kuhaa ang imong sungkod, ilabay kini sa atubangan ni Paraon, ug mahimo kining usa ka bitin.”

¹⁰Miadto si Moises ug si Aaron kang Paraon ug gibuhat nila sumala sa gisugo sa atong Amahan. Gilabay ni Aaron ang iyang sungkod sa atubangan ni Paraon ug sa iyang mga sulugoon, ug kini nahimong bitin. ¹¹Busa gipatawag usab ni Paraon ang mga maalamon ug mga salamangkero, ug ang mga mamalarino sa Ehipto mibuhat sa samang butang pinaagi sa ilang tinago nga mga pamaagi. ¹²Ang matag usa milabay sa iyang sungkod, ug kini nahimong mga bitin. Apan ang sungkod ni Aaron milamoy sa ilang mga sungkod. ¹³Mitig-a ang kasingkasing ni Paraon; wala siya maminaw kanila, sumala sa giingon sa atong Amahan.

Nahimong Dugo ang Nilo

¹⁴Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Gahi ang kasingkasing ni Paraon; midumili siya sa pagpalakaw sa katawhan. ¹⁵Adtoa si Paraon sa buntag samtang moadto siya sa tubig. Tindog sa daplin sa Nilo aron sugaton siya, ug dad-a sa imong kamot ang sungkod nga nahimong bitin. ¹⁶Ingna siya: ang atong Amahan sa mga Hebreohanon nagpadala kanako nganha kanimo, nga nag-ingon, “Palakwa ang akong katawhan aron mag-alagad sila kanako sa kamingawan.” Apan hangtod karon wala ka maminaw. ¹⁷Mao kini ang giingon sa atong Amahan: “Pinaagi niini masayran mo nga ako mao ang Amahan: tan-awa, pinaagi sa sungkod nga ania sa akong kamot bunalan ko ang tubig sa Nilo, ug kini mahimong dugo. ¹⁸Mangamatay ang mga isda sa Nilo, mobaho ang Nilo, ug dili makaantos ang mga Ehiptohanon sa pag-inom ug tubig gikan sa Nilo.”’” ¹⁹Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Ingna si Aaron: Kuhaa ang imong sungkod ug ituy-od ang imong kamot ibabaw sa mga tubig sa Ehipto—ibabaw sa ilang mga suba, mga kanal, mga danaw, ug sa tanan nilang mga tipiganan sa tubig—ug kini mahimong dugo. Mapuno sa dugo ang tibuok Ehipto, bisan sa mga sudlanan nga kahoy ug bato.”

²⁰Gibuhat ni Moises ug ni Aaron sumala sa gisugo sa atong Amahan: sa atubangan ni Paraon ug sa iyang mga sulugoon, gialsa ni Aaron ang sungkod ug gibunalan ang tubig sa Nilo, ug ang tanang tubig niini nahimong dugo. ²¹Nangamatay ang mga isda sa Nilo, mibaho ang Nilo, ug dili makainom ang mga Ehiptohanon ug tubig gikan sa Nilo. Dihay dugo sa tibuok yuta sa Ehipto. ²²Apan ang mga mamalarino sa Ehipto mibuhat sa samang butang pinaagi sa ilang tinago nga mga pamaagi. Busa nagpabilin nga tig-a ang kasingkasing ni Paraon; wala siya maminaw kanila, sumala sa giingon sa atong Amahan. ²³Mitalikod si Paraon ug misulod sa iyang balay, ug wala gani niya kini tagda. ²⁴Ang tanang Ehiptohanon nagkalot sa daplin sa Nilo aron makakita ug tubig nga mainom, kay dili sila makainom sa tubig sa Nilo. ²⁵Milabay ang pito ka adlaw human bunalan sa atong Amahan ang Nilo.