خروج 7

7 ¹پدر ما به موسی گفت: «بنگر، تو را برای فرعون همچون خدا ساخته‌ام، و برادرت هارون نبیِ تو خواهد بود. ²تو هر آنچه به تو فرمان دهم خواهی گفت؛ و برادرت هارون به فرعون خواهد گفت که بنی‌اسرائیل را از سرزمینِ خود روانه سازد. ³اما من دلِ فرعون را سخت خواهم کرد و آیات و عجایبِ خود را در سرزمینِ مصر بسیار خواهم گردانید. ⁴فرعون به شما گوش نخواهد داد، پس دستِ خود را بر مصر خواهم نهاد و لشکرهای خود، یعنی قومِ خود، فرزندانِ اسرائیل را با داوری‌های عظیم از سرزمینِ مصر بیرون خواهم آورد. ⁵مصریان خواهند دانست که من پدر هستم، آنگاه که دستِ خود را بر مصر دراز کنم و قومِ اسرائیل را از میانِ ایشان بیرون آورم.»

⁶موسی و هارون چنین کردند؛ درست همان‌گونه که پدر ما به ایشان فرمان داده بود، عمل کردند. ⁷و موسی هشتاد ساله و هارون هشتاد و سه ساله بود، هنگامی که با فرعون سخن گفتند.

⁸آنگاه پدر ما به موسی و هارون گفت:

⁹«چون فرعون به شما گوید: ‹خود را با معجزه‌ای ثابت کنید›، به هارون بگو: ‹عصای خود را بگیر و آن را پیشِ فرعون بینداز تا به ماری بدل شود.›»

¹⁰موسی و هارون نزد فرعون رفتند و همان‌گونه که پدر ما فرمان داده بود، عمل کردند. هارون عصای خود را پیشِ فرعون و درباریانش انداخت و آن به ماری بدل شد. ¹¹پس فرعون نیز حکیمان و جادوگران را فرا خواند، و ساحرانِ مصر با فنونِ سرّیِ خود همین کار را کردند. ¹²هر یک عصای خود را انداخت و به مار بدل شد. اما عصای هارون عصاهای ایشان را بلعید. ¹³دلِ فرعون سخت شد؛ به ایشان گوش نداد، چنان‌که پدر ما گفته بود.

تبدیلِ رود نیل به خون

¹⁴آنگاه پدر ما به موسی گفت: «دلِ فرعون سرسخت است؛ او از رها کردنِ قوم سر باز می‌زند. ¹⁵بامدادان نزد فرعون برو، هنگامی که به سوی آب بیرون می‌رود. بر کنارِ رود نیل به دیدارش بایست، و آن عصا را که به مار بدل شد، در دستِ خود بگیر. ¹⁶به او بگو: پدر ما، پدرِ عبرانیان، مرا نزد تو فرستاده و می‌گوید: ‹قومِ مرا رها کن تا در بیابان مرا عبادت کنند.› اما تاکنون گوش نداده‌ای. ¹⁷پدر ما چنین می‌گوید: ‹به این خواهی دانست که من پدر هستم: بنگر، با عصایی که در دست دارم، بر آبِ رود نیل خواهم زد، و به خون بدل خواهد شد. ¹⁸ماهیانِ رود نیل خواهند مرد، و نیل بویناک خواهد شد، و مصریان از نوشیدنِ آبِ نیل بیزار خواهند گشت.›» ¹⁹پدر ما به موسی گفت: «به هارون بگو: عصای خود را بگیر و دستِ خود را بر آب‌های مصر دراز کن — بر رودها، جوی‌ها، برکه‌ها و همهٔ آبگیرهایشان — تا به خون بدل شوند. خون سراسرِ مصر را فرا خواهد گرفت، حتی در ظرف‌های چوبین و سنگین.»

²⁰موسی و هارون همان‌گونه که پدر ما فرمان داده بود، عمل کردند: هارون در برابرِ فرعون و درباریانش عصا را برافراشت و بر آبِ رود نیل زد، و تمامیِ آبِ آن به خون بدل شد. ²¹ماهیانِ رود نیل مردند، و نیل بویناک شد، و مصریان نتوانستند از آبِ نیل بنوشند. و در سراسرِ سرزمینِ مصر خون بود. ²²اما ساحرانِ مصر با فنونِ سرّیِ خود همین کار را کردند. پس دلِ فرعون همچنان سخت ماند؛ به ایشان گوش نداد، چنان‌که پدر ما گفته بود. ²³فرعون برگشت و به خانهٔ خود رفت، و حتی این را نیز به دل نگرفت. ²⁴و همهٔ مصریان در کنارِ رود نیل به جستجوی آبِ نوشیدنی زمین کندند، زیرا نمی‌توانستند از آبِ نیل بنوشند. ²⁵هفت روزِ تمام پس از آنکه پدر ما رود نیل را زد، سپری شد.