Exodo 8

8 ¹Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Adto kang Paraon ug sultihi siya, ‘Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Palakwa ang akong katawhan, aron sila makaalagad kanako. ²Apan kon modumili ka sa pagpalakaw kanila, hampakon ko ang tibuok nimong nasod sa mga baki. ³Mobukal sa mga baki ang Nilo nga mosaka ug mosulod sa imong balay, sa imong lawak-higdaanan, ug sa imong higdaanan, sa mga balay sa imong mga sulugoon ug sa imong katawhan, sa imong mga hudno ug sa imong mga planggana nga masahanan. ⁴Mosaka ang mga baki diha kanimo, sa imong katawhan, ug sa tanan nimong mga sulugoon.’” ⁵Ug miingon ang atong Amahan kang Moises, “Sultihi si Aaron, ‘Ituy-od ang imong kamot uban sa imong sungkod ibabaw sa mga suba, sa mga kanal, ug sa mga punong, ug pasak-a ang mga baki ibabaw sa yuta sa Ehipto.’”

⁶Gituy-od ni Aaron ang iyang kamot ibabaw sa mga tubig sa Ehipto, ug misaka ang mga baki ug milukop sa yuta sa Ehipto. ⁷Apan ang mga salamangkero misama usab sa pagbuhat niini pinaagi sa ilang tinago nga mga lihok, nga nagpasaka sa mga baki ibabaw sa yuta sa Ehipto.

⁸Gipatawag ni Paraon si Moises ug si Aaron ug miingon, “Pangamuyo kamo sa Dios nga kuhaon niya ang mga baki gikan kanako ug sa akong katawhan, ug palakwon ko ang katawhan aron makahalad sila sa Dios.”

⁹Miingon si Moises kang Paraon, “Imo ang dungog—ikaw ang mobuot sa panahon: kanus-a ako mag-ampo alang kanimo, sa imong mga sulugoon, ug sa imong katawhan, aron ang mga baki pahawaon gikan kanimo ug sa imong mga balay, ug mahibilin lamang sa Nilo?”

¹⁰“Ugma,” mitubag siya. Mitubag si Moises, “Sumala sa imong giingon, aron masayran mo nga walay sama sa atong Amahan.

¹¹Mobiya kanimo ang mga baki, sa imong mga balay, sa imong mga sulugoon, ug sa imong katawhan, nga mahibilin lamang sa Nilo.”

¹²Mibiya si Moises ug si Aaron kang Paraon, ug mituaw si Moises sa atong Amahan mahitungod sa mga baki nga gipadala sa atong Amahan diha kang Paraon. ¹³Ug gibuhat sa atong Amahan ang gipangayo ni Moises. Nangamatay ang mga baki diha sa mga balay, sa mga sawang, ug sa mga uma. ¹⁴Gipundok nila kini nga tinapok-tapok, ug mibaho ang yuta. ¹⁵Apan sa dihang nakita ni Paraon nga adunay kahupayan, gipagahi niya ang iyang kasingkasing ug wala siya mamati kanila, sumala sa giingon sa atong Amahan.

Mga Tagnok Gikan sa Abog

¹⁶Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Sultihi si Aaron: Ituy-od ang imong sungkod ug bunali ang abog sa yuta, ug mahimo kining mga tagnok sa tibuok yuta sa Ehipto.”

¹⁷Gibuhat nila kini. Gituy-od ni Aaron ang iyang kamot uban sa iyang sungkod ug gibunalan ang abog sa yuta, ug mitungha ang mga tagnok diha sa mga tawo ug sa mga mananap. Ang tanang abog sa yuta nahimong mga tagnok sa tibuok yuta sa Ehipto. ¹⁸Gisulayan sa mga salamangkero ang ilang tinago nga mga lihok aron maghimo ug mga tagnok, apan napakyas sila. Milukop ang mga tagnok sa mga tawo ug sa mga mananap. ¹⁹Miingon ang mga salamangkero kang Paraon, “Kini ang tudlo sa Dios.” Apan nagpabiling gahi ang kasingkasing ni Paraon; wala siya mamati kanila, sumala sa giingon sa atong Amahan.

Usa ka Utlanan sa Gosen

²⁰Unya miingon ang atong Amahan kang Moises, “Pagbangon og sayo sa buntag ug barog atubangan ni Paraon samtang mogawas siya paingon sa tubig. Sultihi siya, ‘Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Palakwa ang akong katawhan, aron sila makaalagad kanako.

²¹“Kon dili ka mopalakaw sa akong katawhan, magpadala ako ug panon sa mga langaw diha kanimo, sa imong mga sulugoon, sa imong katawhan, ug sa imong mga balay. Mapuno sa mga langaw ang mga balay sa mga Ehiptohanon, ug bisan ang yuta nga ilang gitindogan. ²²Nianang adlawa igahin ko ang yuta sa Gosen, diin nagpuyo ang akong katawhan, aron walay panon sa langaw didto, aron masayran mo nga ako, ang imong Amahan, anaa sa taliwala sa yuta. ²³Magabutang ako ug kalainan tali sa akong katawhan ug sa imong katawhan. Ugma mahitabo kini nga timaan.’”

²⁴Busa gibuhat kini sa atong Amahan. Mibaha ang baga nga mga panon sa langaw sa balay ni Paraon ug sa mga balay sa iyang mga sulugoon; sa tibuok yuta sa Ehipto, nadaot ang yuta tungod sa mga panon.

²⁵Gipatawag ni Paraon si Moises ug si Aaron ug miingon, “Lakaw kamo, paghalad sa inyong Dios dinhi sa yuta.”

²⁶Apan miingon si Moises, “Dili kana angay—ang among ihalad sa atong Amahan maoy dulumtanan sa mga Ehiptohanon. Kon maghalad kami sa dulumtanan kanila atubangan sa ilang mga mata, dili ba nila kami batoon? ²⁷Kinahanglan molakaw kami ug panaw sa tulo ka adlaw paingon sa kamingawan ug maghalad sa atong Amahan, sumala sa iyang gisugo kanamo.”

²⁸Miingon si Paraon, “Palakwon ko kamo aron makahalad kamo sa Ginoo nga inyong Dios didto sa kamingawan—ayaw lang kamo pag-adto ug layo kaayo. Pangamuyo alang kanako.”

²⁹Unya miingon si Moises, “Inigbiya nako kanimo, mangamuyo ako sa atong Amahan, ug ugma mobiya ang mga panon sa langaw gikan kang Paraon, sa iyang mga sulugoon, ug sa iyang katawhan. Ayaw lang pagpanglimbong pag-usab si Paraon pinaagi sa pagdumili sa pagpalakaw sa katawhan aron makahalad sa atong Amahan.” ³⁰Busa migawas si Moises gikan kang Paraon ug nangamuyo sa atong Amahan. ³¹Sumala sa gipangayo ni Moises, gikuha sa atong Amahan ang mga panon sa langaw gikan kang Paraon, sa iyang mga sulugoon, ug sa iyang katawhan—walay usa nga nahibilin. ³²Apan gipagahi ni Paraon ang iyang kasingkasing niini usab nga higayon, ug wala niya palakwa ang katawhan.