Exodo 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Kinuna ni Amatayo kenni Moises, “Mapanka kenni Faraon ket ibagam kenkuana, ‘Daytoy ti kuna ni Amami: Palubosam dagiti tattaok tapno agserbida kaniak.’” ²Ngem no agkedkedka nga ipalubos ida, ilunodko iti tukak ti entero a pagiliam. ³Agpunno iti tukak ti Nilo, ket umuli ken sumrekda iti balaymo, kuartom, ken katrem, kadagiti balay dagiti adipenmo ken dagiti tattaom, kadagiti hornom ken pagmasaanmo. ⁴Mangsaltaltaltakdanto kenka, kadagiti tattaom, ken kadagiti amin nga adipenmo dagiti tukak.”’” ⁵Kinuna pay ni Amatayo kenni Moises, “Ibagam kenni Aaron, ‘Iyunnatmo ti imam nga adda ti sarukodmo iti rabaw dagiti karayan, kanal, ken danaw, ket pagpuliinmo dagiti tukak iti rabaw ti daga ti Egipto.’”

⁶Inyunnat ni Aaron ti imana iti rabaw dagiti danum ti Egipto, ket immay dagiti tukak ket inabbonganda ti daga ti Egipto. ⁷Ngem inaramid met dagiti salamangkero ti kasta babaen ti nalimed nga arteda, ket pinaruarda dagiti tukak iti rabaw ti daga ti Egipto.

⁸Inayaban ni Faraon da Moises ken Aaron ket kinunana, “Agpakaasikayo iti Dios tapno ikkaten dagiti tukak kaniak ken kadagiti tattaok, ket palubosak dagiti tattao tapno agidatonda iti Dios.”

⁹Kinuna ni Moises kenni Faraon, “Kukuam ti dayaw—sika ti mangikeddeng iti oras: kaano ti panangikararagko para kenka, kadagiti adipenmo, ken kadagiti tattaom, tapno mapukaw dagiti tukak kadakayo ken kadagiti balayyo, ket agtalinaed laeng idiay Nilo?”

¹⁰“Inton bigat,” kinunana. Insungbat ni Moises, “Maaramidto a kas iti kunam, tapno ammom a awan ti kas kenni Amami.

¹¹Panawento dagiti tukak kenka, kadagiti balaymo, adipenmo, ken tattaom; agtalinaedda laeng idiay Nilo.”

¹²Pimmanaw da Moises ken Aaron kenni Faraon, ket immawag ni Moises kenni Amatayo maipapan kadagiti tukak nga inyeg ni Amatayo kenni Faraon. ¹³Inaramid ni Amatayo ti inkiddaw ni Moises. Natay dagiti tukak kadagiti balay, paraangan, ken talon. ¹⁴Inurnongda ida a nagbunton-bunton, ket nangsit ti daga. ¹⁵Ngem idi nakita ni Faraon a nawayawayaen, pinatigasna ti pusona ket dina dinengngeg da Moises ken Aaron, kas imbaga ni Amatayo.

Dagiti Kuto a Nagtaud iti Tapok

¹⁶Kalpasanna, kinuna ni Amatayo kenni Moises, “Ibagam kenni Aaron: Iyunnatmo ti sarukodmo ket dagusem ti tapok ti daga, ket agbalinto a kuto iti entero a daga ti Egipto.”

¹⁷Kasta ti inaramidda. Inyunnat ni Aaron ti imana nga adda ti sarukodna ket dinagusna ti tapok ti daga, ket immay dagiti kuto kadagiti tattao ken animal. Nagbalin a kuto amin a tapok ti daga iti intero a daga ti Egipto. ¹⁸Pinadasan dagiti salamangkero dagiti nalimed nga arteda a mangpataud kadagiti kuto, ngem napaayda. Inabbongan dagiti kuto dagiti tattao ken animal. ¹⁹Kinuna dagiti salamangkero kenni Faraon, “Daytoy ti ramay ti Dios.” Ngem nagtalinaed a natangken ti puso ni Faraon; dina dinengngeg ida, kas imbaga ni Amatayo.

Naisurat ti Linia idiay Gosen

²⁰Kalpasanna kinuna ni Amatayo kenni Moises, “Bumangonka iti bigat a nasapa ket agtakderka iti sangoanan ni Faraon bayat ti pannakaruarna iti danum. Ibagam kenkuana, ‘Daytoy ti kuna ni Amami: Palubosam dagiti tattaok tapno agserbida kaniak.

²¹“No dimo ipalubos dagiti tattaok, ibaonko dagiti langaw a mangabbong kenka, kadagiti adipenmo, tattaom, ken balaymo. Mapnonto iti langaw dagiti balay dagiti Egipcio, agingga iti daga a pagtaktakderanda. ²²Iti dayta nga aldaw, ibatik ti daga ti Gosen a pagnaedan dagiti tattaok, tapno awan ti langaw nga umay sadiay, tapno ammom a siak, ni Amam, ket adda iti tengnga ti daga. ²³Mangikabilak iti pagdumaan iti nagbaetan dagiti tattaok ken dagiti tattaom. Inton bigat, mapasamakto daytoy a pagilasinan.’”

²⁴Kasta ti inaramid ni Amatayo. Nagpunno iti nakapuyupoy a bunton ti langaw ti balay ni Faraon ken dagiti balay dagiti adipenna; iti intero a daga ti Egipto, naburak ti daga gapu kadagiti bunton ti langaw.

²⁵Inayaban ni Faraon da Moises ken Aaron ket kinunana, “Mapanyo, agidatonkayo iti Diosyo ditoy daga.”

²⁶Ngem kinuna ni Moises, “Saan a rumbeng dayta—ti idatonmi kenni Amami ket makarimon kadagiti Egipcio. No idatonmi ti makarimon kadakuada iti sangoanan dagiti matada, saandakamto kadi a batoen? ²⁷Rumbeng a mapankami iti tallo nga aldaw a biahe iti let-ang ket agidatonkami kenni Amami, kas ibilinna kadakami.”

²⁸Kinuna ni Faraon, “Palubosankayonto nga agidaton kenni Yahweh a Diosyo idiay let-ang—laengen a dikayo agpanaw iti makalawlaw unay. Ikararagnak.”

²⁹Kinuna ni Moises, “Inton pumanawak kadakayo, agpakaasiakto kenni Amami, ket inton bigat, mapanawto dagiti bunton ti langaw kenni Faraon, kadagiti adipenna, ken kadagiti tattaona. Ngem dinan koma agallilaw manen ni Faraon babaen ti panagkedkedna a mangpalubos kadagiti tattao nga agidatonda kenni Amami.” ³⁰Pimmanaw ngarud ni Moises kenni Faraon ket nagpakaasi kenni Amatayo. ³¹Kas iti inkiddaw ni Moises, inikkat ni Amatayo dagiti bunton ti langaw kenni Faraon, kadagiti adipenna, ken kadagiti tattaona—awan uray maysa a nabati. ³²Ngem pinatigas manen ni Faraon ti pusona iti daytoy a gundaway, ket dina pinalubosan dagiti tattao.