যাত্রাপুস্তক 8

8 ¹তারপর আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "ফরৌণের কাছে যাও এবং তাকে বলো, 'আমাদের পিতা এই কথা বলেন: আমার লোকদের যেতে দাও, যেন তারা আমার সেবা করতে পারে।'" ²কিন্তু তুমি যদি তাদের যেতে দিতে অস্বীকার করো, তবে আমি তোমার সমস্ত দেশ ব্যাঙ দিয়ে আঘাত করব। ³নীল নদ ব্যাঙে ভরে উঠবে, যারা উঠে এসে তোমার ঘরে, শোবার ঘরে ও বিছানায়, তোমার দাসদের ও প্রজাদের ঘরে, তোমার উনুনে ও ময়দা মাখার পাত্রে ঢুকবে। ⁴ব্যাঙগুলো তোমার উপরে, তোমার প্রজাদের উপরে এবং তোমার সমস্ত দাসের উপরে উঠে আসবে।"'" ⁵আর আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "হারোণকে বলো: 'তোমার লাঠিসহ তোমার হাত নদী, খাল ও জলাশয়ের উপরে বিস্তার করো, এবং মিশর দেশের উপরে ব্যাঙ উঠিয়ে আনো।'"

⁶হারোণ মিশরের জলের উপরে তার হাত বিস্তার করলেন, আর ব্যাঙ উঠে এসে মিশর দেশ ঢেকে ফেলল। ⁷কিন্তু জাদুকরেরাও তাদের গুপ্তবিদ্যা দিয়ে সেই একই কাজ করল, মিশর দেশের উপরে ব্যাঙ উঠিয়ে আনল।

⁸ফরৌণ মোশি ও হারোণকে ডেকে বলল, "ঈশ্বরের কাছে মিনতি করো, যেন তিনি আমার ও আমার প্রজাদের কাছ থেকে ব্যাঙগুলো দূর করেন, তাহলে আমি লোকদের ঈশ্বরের উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করতে যেতে দেব।"

⁹মোশি ফরৌণকে বললেন, "সম্মান আপনারই—আপনি নিজেই সময় ঠিক করুন: কখন আমি আপনার, আপনার দাসদের ও আপনার প্রজাদের জন্য প্রার্থনা করব, যেন ব্যাঙগুলো আপনার ও আপনার ঘর থেকে দূর হয়, কেবল নীল নদে থেকে যায়?"

¹⁰"আগামীকাল," সে বলল। মোশি উত্তর দিলেন, "আপনার কথামতোই হোক, যেন আপনি জানতে পারেন যে আমাদের পিতার মতো আর কেউ নেই।

¹¹ব্যাঙগুলো আপনাকে, আপনার ঘরগুলোকে, আপনার দাসদের ও আপনার প্রজাদের ছেড়ে যাবে, কেবল নীল নদেই থাকবে।"

¹²মোশি ও হারোণ ফরৌণের কাছ থেকে চলে গেলেন, আর আমাদের পিতা ফরৌণের উপরে যে ব্যাঙ এনেছিলেন, সেই ব্যাঙের বিষয়ে মোশি আমাদের পিতার কাছে কেঁদে প্রার্থনা করলেন। ¹³আর আমাদের পিতা মোশির অনুরোধমতো করলেন। ঘরে, উঠানে ও মাঠে ব্যাঙগুলো মরে গেল। ¹⁴লোকেরা সেগুলোকে স্তূপে স্তূপে জড়ো করল, আর দেশ দুর্গন্ধময় হয়ে উঠল। ¹⁵কিন্তু ফরৌণ যখন দেখল যে স্বস্তি এসেছে, তখন সে তার হৃদয় কঠিন করল এবং তাদের কথা শুনল না, যেমন আমাদের পিতা বলেছিলেন।

ধুলো থেকে মশা

¹⁶তারপর আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "হারোণকে বলো: তোমার লাঠি বিস্তার করে ভূমির ধুলোয় আঘাত করো, তাতে সমস্ত মিশর দেশে তা মশা হয়ে যাবে।"

¹⁷তারা তাই করল। হারোণ তার লাঠিসহ তার হাত বিস্তার করে ভূমির ধুলোয় আঘাত করলেন, আর মানুষ ও পশুর উপরে মশা এল। সমস্ত মিশর দেশে ভূমির সব ধুলো মশা হয়ে গেল। ¹⁸জাদুকরেরা তাদের গুপ্তবিদ্যা দিয়ে মশা তৈরি করার চেষ্টা করল, কিন্তু পারল না। মশা মানুষ ও পশুর উপরে ছেয়ে গেল। ¹⁹জাদুকরেরা ফরৌণকে বলল, "এটা ঈশ্বরের অঙ্গুলি।" কিন্তু ফরৌণের হৃদয় কঠিনই রইল; সে তাদের কথা শুনল না, যেমন আমাদের পিতা বলেছিলেন।

গোশনে টানা এক সীমারেখা

²⁰তারপর আমাদের পিতা মোশিকে বললেন, "খুব ভোরে উঠে ফরৌণের সামনে দাঁড়াও, যখন সে জলের কাছে যায়। তাকে বলো, 'আমাদের পিতা এই কথা বলেন: আমার লোকদের যেতে দাও, যেন তারা আমার সেবা করতে পারে।

²¹"তুমি যদি আমার লোকদের যেতে না দাও, তবে আমি তোমার উপরে, তোমার দাসদের উপরে, তোমার প্রজাদের উপরে ও তোমার ঘরগুলোর উপরে ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি পাঠাব। মিশরীয়দের ঘরগুলো মাছিতে ভরে যাবে, এমনকি তারা যে ভূমিতে দাঁড়িয়ে আছে সেই ভূমিও। ²²সেই দিন আমি গোশন দেশকে পৃথক করব, যেখানে আমার লোকেরা বাস করে, যেন সেখানে কোনো মাছির ঝাঁক না আসে, যাতে তুমি জানতে পারো যে আমি, তোমার পিতা, এই দেশের মাঝে আছি। ²³আমি আমার লোকদের ও তোমার প্রজাদের মধ্যে পার্থক্য স্থাপন করব। আগামীকাল এই চিহ্ন ঘটবে।'"

²⁴আর আমাদের পিতা তাই করলেন। ঘন ঝাঁকে ঝাঁকে মাছি ফরৌণের ঘরে ও তার দাসদের ঘরে ভরে গেল; সমস্ত মিশর দেশে মাছির ঝাঁকে দেশ নষ্ট হয়ে গেল।

²⁵ফরৌণ মোশি ও হারোণকে ডেকে বলল, "যাও, এই দেশেই তোমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করো।"

²⁶কিন্তু মোশি বললেন, "তা ঠিক হবে না—আমরা আমাদের পিতার উদ্দেশে যা বলি উৎসর্গ করি, তা মিশরীয়দের কাছে ঘৃণ্য। আমরা যদি তাদের চোখের সামনে তাদের কাছে ঘৃণ্য বস্তু বলি উৎসর্গ করি, তবে তারা কি আমাদের পাথর মারবে না? ²⁷আমাদের তিন দিনের পথ প্রান্তরে গিয়ে আমাদের পিতার উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করতে হবে, যেমন তিনি আমাদের আদেশ দেন।"

²⁸ফরৌণ বলল, "আমি তোমাদের যেতে দেব, যেন তোমরা প্রান্তরে তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে বলি উৎসর্গ করতে পারো—কেবল খুব দূরে যেয়ো না। আমার জন্য মিনতি করো।"

²⁹তখন মোশি বললেন, "আমি আপনার কাছ থেকে চলে যাওয়ামাত্রই আমাদের পিতার কাছে মিনতি করব, আর আগামীকাল মাছির ঝাঁক ফরৌণকে, তার দাসদের ও তার প্রজাদের ছেড়ে যাবে। কেবল ফরৌণ যেন লোকদের বলি উৎসর্গ করতে যেতে না দিয়ে আবার প্রতারণা না করেন।" ³⁰তারপর মোশি ফরৌণের কাছ থেকে বেরিয়ে গিয়ে আমাদের পিতার কাছে মিনতি করলেন। ³¹মোশির অনুরোধমতো আমাদের পিতা ফরৌণের, তার দাসদের ও তার প্রজাদের কাছ থেকে মাছির ঝাঁক দূর করলেন—একটিও রইল না। ³²কিন্তু ফরৌণ এবারও তার হৃদয় কঠিন করল এবং লোকদের যেতে দিল না।