ਕੂਚ 8

8 ¹ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲ ਜਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ, ‘ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਹ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇ।’” ²ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਨੂੰ ਡੱਡੂਆਂ ਦੀ ਬਵਾ ਨਾਲ ਮਾਰਾਂਗਾ। ³ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਡੱਡੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੋ ਉੱਪਰ ਆ ਕੇ ਤੇਰੇ ਘਰ, ਤੇਰੀ ਸੌਣ ਵਾਲੀ ਕੋਠੜੀ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪਲੰਘ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਤੰਦੂਰਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਆਟਾ ਗੁੰਨ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੜ ਜਾਣਗੇ। ⁴ਡੱਡੂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ, ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਆਉਣਗੇ।’” ⁵ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਆਖ: ‘ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਦਰਿਆਵਾਂ, ਨਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਤਲਾਬਾਂ ਉੱਤੇ ਵਧਾ, ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਡੱਡੂ ਚੜ੍ਹਾ ਲਿਆ।’”

⁶ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਮਿਸਰ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ, ਅਤੇ ਡੱਡੂ ਉੱਪਰ ਆਏ ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਨੂੰ ਢਕ ਲਿਆ। ⁷ਪਰ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਪਤ ਵਿੱਦਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਇਹੋ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਡੱਡੂ ਚੜ੍ਹਾ ਲਿਆਏ।

⁸ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਤੋਂ ਇਹ ਡੱਡੂ ਦੂਰ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਵੇ।”

⁹ਮੂਸਾ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਆਦਰ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹੈ—ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਵੇਲਾ ਠਹਿਰਾ: ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਤੇਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਲਈ ਕਦੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂ, ਕਿ ਇਹ ਡੱਡੂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਵੱਢੇ ਜਾਣ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣ?”

¹⁰ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਭਲਕੇ।” ਮੂਸਾ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਜਾਣ ਲਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

¹¹ਡੱਡੂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ, ਤੇਰੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ, ਤੇਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਤੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਨੀਲ ਦਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿਣਗੇ।”

¹²ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੇ, ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਡੱਡੂਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਸਨ। ¹³ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ। ਡੱਡੂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਏ। ¹⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਬਦਬੂ ਮਾਰਨ ਲੱਗੀ। ¹⁵ਪਰ ਜਦ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਰਾਹਤ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਕਠੋਰ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੀ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ।

ਧੂੜ ਤੋਂ ਜੂੰਆਂ

¹⁶ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਆਖ: ਆਪਣਾ ਆੱਸਾ ਵਧਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਧੂੜ ਉੱਤੇ ਮਾਰ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਜੂੰਆਂ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।”

¹⁷ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਉਂ ਹੀ ਕੀਤਾ। ਹਾਰੂਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਧੂੜ ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਉੱਤੇ ਜੂੰਆਂ ਪੈ ਗਈਆਂ। ਸਾਰੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਧੂੜ ਜੂੰਆਂ ਬਣ ਗਈ। ¹⁸ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਗੁਪਤ ਵਿੱਦਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਜੂੰਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਜੂੰਆਂ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਢਕ ਲਿਆ। ¹⁹ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਨੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਂਗਲ ਹੈ।” ਪਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦਾ ਦਿਲ ਕਠੋਰ ਹੀ ਰਿਹਾ; ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੀ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ।

ਗੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਲਕੀਰ

²⁰ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਵੇਰੇ ਤੜਕੇ ਉੱਠ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖਲੋ ਜਾਹ, ਜਦ ਉਹ ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੇ। ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ, ‘ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਹ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇ।

²¹ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦੇਵੇਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ, ਤੇਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਉੱਤੇ, ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਘਰਾਂ ਉੱਤੇ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਭੇਜਾਂਗਾ। ਮਿਸਰੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਮੱਖੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਣਗੇ, ਸਗੋਂ ਜਿਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਹ ਖਲੋਤੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ। ²²ਪਰ ਉਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਗੋਸ਼ਨ ਦੇਸ ਨੂੰ, ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਮੱਖੀ ਨਾ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਜਾਣ ਲਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ, ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ, ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ। ²³ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨਤਾ ਪਾਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭਲਕੇ ਹੋਵੇਗਾ।’”

²⁴ਸੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਉਂ ਹੀ ਕੀਤਾ। ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਸੰਘਣੇ ਝੁੰਡ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰ ਗਏ; ਸਾਰੇ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ।

²⁵ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਜਾਓ, ਇਸੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਓ।”

²⁶ਪਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਉਂ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ—ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਮਿਸਰੀਆਂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਹ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਈਏ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਮਾਰਨਗੇ? ²⁷ਸਾਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।”

²⁸ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਓ—ਪਰ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।”

²⁹ਤਦ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਉਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਭਲਕੇ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਫ਼ਿਰਊਨ ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਰਜਾ ਤੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ। ਪਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਫਿਰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰੇ।” ³⁰ਸੋ ਮੂਸਾ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲੋਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ³¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਫ਼ਿਰਊਨ ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਰਜਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ—ਇੱਕ ਵੀ ਨਾ ਰਿਹਾ। ³²ਪਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਇਸ ਵਾਰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਕਠੋਰ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।