Eksodu 8

8 ¹Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Mose pé, “Lọ sọ́dọ̀ Farao, kí o sì sọ fún un pé, ‘Báyìí ni Baba wa wí: Jẹ́ kí àwọn ènìyàn mi lọ, kí wọ́n lè sìn mí. ²Ṣùgbọ́n bí ìwọ bá kọ̀ láti jẹ́ kí wọ́n lọ, èmi yóò fi ọ̀pọ̀lọ́ yọ gbogbo orílẹ̀-èdè rẹ lẹ́nu. ³Odò Náílì yóò kún fún ọ̀pọ̀lọ́ tí yóò gòkè wá, tí yóò sì wọ inú ilé rẹ, inú yàrá ìsùn rẹ, àti orí àkéte rẹ, ilé àwọn ìránṣẹ́ rẹ àti ti àwọn ènìyàn rẹ, inú àwọn ààrò rẹ àti àwọn àwo ìpòiyẹ̀fun rẹ. ⁴Àwọn ọ̀pọ̀lọ́ yóò gòkè wá sórí rẹ, sórí àwọn ènìyàn rẹ, àti sórí gbogbo àwọn ìránṣẹ́ rẹ.’” ⁵Baba wa sì sọ fún Mose pé, “Sọ fún Aaroni pé, ‘Na ọwọ́ rẹ pẹ̀lú ọ̀pá rẹ sórí àwọn odò, àwọn ọ̀gbàrá, àti àwọn adágún, kí o sì mú àwọn ọ̀pọ̀lọ́ gòkè wá sórí ilẹ̀ Egipti.’”

⁶Aaroni sì na ọwọ́ rẹ̀ sórí àwọn omi Egipti, àwọn ọ̀pọ̀lọ́ sì gòkè wá, wọ́n sì bo ilẹ̀ Egipti. ⁷Ṣùgbọ́n àwọn oṣó náà ṣe bákan náà pẹ̀lú idán àṣírí wọn, wọ́n sì mú àwọn ọ̀pọ̀lọ́ gòkè wá sórí ilẹ̀ Egipti.

⁸Farao sì ránṣẹ́ pe Mose àti Aaroni, ó sì wí pé, “Ẹ bẹ Ọlọ́run kí ó mú àwọn ọ̀pọ̀lọ́ kúrò lọ́dọ̀ mi àti lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn mi, èmi yóò sì jẹ́ kí àwọn ènìyàn náà lọ rú ẹbọ sí Ọlọ́run.”

⁹Mose sì wí fún Farao pé, “Ọlá náà jẹ́ tiyín—ẹ fúnra yín dá àkókò náà: nígbà wo ni kí èmi gbàdúrà fún yín, àti fún àwọn ìránṣẹ́ yín, àti fún àwọn ènìyàn yín, kí a lè ké àwọn ọ̀pọ̀lọ́ kúrò lọ́dọ̀ yín àti nínú àwọn ilé yín, kí wọ́n lè kù sínú Odò Náílì nìkan?”

¹⁰“Ọ̀la,” ni ó wí. Mose sì dáhùn pé, “Gẹ́gẹ́ bí ẹ ti wí, bẹ́ẹ̀ ni yóò rí, kí ẹ lè mọ̀ pé kò sí ẹni tí ó dàbí Baba wa.

¹¹Àwọn ọ̀pọ̀lọ́ yóò kúrò lọ́dọ̀ yín, àti nínú àwọn ilé yín, àti lọ́dọ̀ àwọn ìránṣẹ́ yín, àti lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn yín, wọn yóò sì kù sínú Odò Náílì nìkan.”

¹²Mose àti Aaroni sì fi Farao sílẹ̀ jáde, Mose sì ké pe Baba wa nítorí àwọn ọ̀pọ̀lọ́ tí Baba wa ti mú wá sórí Farao. ¹³Baba wa sì ṣe gẹ́gẹ́ bí Mose ti béèrè. Àwọn ọ̀pọ̀lọ́ sì kú nínú àwọn ilé, nínú àwọn àgbàlá, àti nínú àwọn pápá. ¹⁴Wọ́n sì kó wọn jọ ní òkìtì lórí òkìtì, ilẹ̀ náà sì rùn. ¹⁵Ṣùgbọ́n nígbà tí Farao rí i pé ìtura wà, ó sé ọkàn rẹ̀ le, kò sì gbọ́ tiwọn, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti sọ.

Àwọn Ẹ̀fọn Láti Inú Erùpẹ̀

¹⁶Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Mose pé, “Sọ fún Aaroni pé: Na ọ̀pá rẹ, kí o sì lu erùpẹ̀ ilẹ̀, yóò sì di ẹ̀fọn ká gbogbo ilẹ̀ Egipti.”

¹⁷Wọ́n sì ṣe bẹ́ẹ̀. Aaroni sì na ọwọ́ rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀pá rẹ̀, ó sì lu erùpẹ̀ ilẹ̀, ẹ̀fọn sì wá sórí ènìyàn àti ẹranko. Gbogbo erùpẹ̀ ilẹ̀ sì di ẹ̀fọn ká gbogbo ilẹ̀ Egipti. ¹⁸Àwọn oṣó náà sì gbìyànjú pẹ̀lú idán àṣírí wọn láti ṣe ẹ̀fọn, ṣùgbọ́n wọn kò lè ṣe é. Ẹ̀fọn sì bo ènìyàn àti ẹranko. ¹⁹Àwọn oṣó náà sì wí fún Farao pé, “Ìka Ọlọ́run ni èyí.” Ṣùgbọ́n ọkàn Farao dúró le; kò sì gbọ́ tiwọn, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti sọ.

Ìlà Tí A Fà ní Goṣẹni

²⁰Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Mose pé, “Dìde ní kùtùkùtù òwúrọ̀, kí o sì dúró níwájú Farao bí ó ti ń jáde lọ sí ibi omi. Sọ fún un pé, ‘Báyìí ni Baba wa wí: Jẹ́ kí àwọn ènìyàn mi lọ, kí wọ́n lè sìn mí.

²¹“Bí ìwọ kò bá jẹ́ kí àwọn ènìyàn mi lọ, èmi yóò rán ọ̀wọ́ eṣinṣin sí ọ, sí àwọn ìránṣẹ́ rẹ, sí àwọn ènìyàn rẹ, àti sí àwọn ilé rẹ. Àwọn ilé Egipti yóò kún fún eṣinṣin, àti pẹ̀lú orí ilẹ̀ tí wọ́n gbé dúró. ²²Ní ọjọ́ náà, èmi yóò ya ilẹ̀ Goṣẹni sọ́tọ̀, níbi tí àwọn ènìyàn mi ń gbé, kí eṣinṣin má ṣe wà níbẹ̀, kí ìwọ lè mọ̀ pé èmi, Baba rẹ, wà ní àárín ilẹ̀ náà. ²³Èmi yóò sì fi ìyàtọ̀ sáàrín àwọn ènìyàn mi àti àwọn ènìyàn rẹ. Ní ọ̀la ni àmì yìí yóò ṣẹlẹ̀.’”

²⁴Baba wa sì ṣe bẹ́ẹ̀. Ọ̀wọ́ eṣinṣin tí ó pọ̀ yanturu sì kún inú ilé Farao àti inú àwọn ilé àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀; ká gbogbo ilẹ̀ Egipti, ilẹ̀ náà sì bàjẹ́ nítorí àwọn ọ̀wọ́ eṣinṣin náà.

²⁵Farao sì ránṣẹ́ pe Mose àti Aaroni, ó sì wí pé, “Ẹ lọ, kí ẹ rú ẹbọ sí Ọlọ́run yín nínú ilẹ̀ yìí.”

²⁶Ṣùgbọ́n Mose wí pé, “Kò tọ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀—ohun tí a óò rú ní ẹbọ sí Baba wa jẹ́ ìríra lójú àwọn ará Egipti. Bí a bá rú ohun tí ó jẹ́ ìríra sí wọn ní ẹbọ níwájú wọn, wọn kì yóò ha sọ wá ní òkúta bí? ²⁷Àwa gbọ́dọ̀ rìn ìrìn ọjọ́ mẹ́ta sínú aginjù, kí a sì rú ẹbọ sí Baba wa, gẹ́gẹ́ bí ó ti pàṣẹ fún wa.”

²⁸Farao sì wí pé, “Èmi yóò jẹ́ kí ẹ lọ, kí ẹ sì rú ẹbọ sí Olúwa Ọlọ́run yín nínú aginjù—kìkì pé ẹ má ṣe lọ jìnnà jù. Ẹ bẹ̀bẹ̀ fún mi.”

²⁹Nígbà náà ni Mose wí pé, “Gbàrà tí mo bá kúrò lọ́dọ̀ yín, èmi yóò bẹ Baba wa, ní ọ̀la ni àwọn ọ̀wọ́ eṣinṣin yóò sì kúrò lọ́dọ̀ Farao, àti lọ́dọ̀ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, àti lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀. Kìkì pé kí Farao má ṣe tún tannijẹ nípa kíkọ̀ láti jẹ́ kí àwọn ènìyàn náà lọ rú ẹbọ sí Baba wa.” ³⁰Mose sì jáde kúrò lọ́dọ̀ Farao, ó sì bẹ Baba wa. ³¹Gẹ́gẹ́ bí Mose ti béèrè, Baba wa sì mú àwọn ọ̀wọ́ eṣinṣin kúrò lọ́dọ̀ Farao, àti lọ́dọ̀ àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, àti lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀—kò sí ọ̀kan tí ó ṣẹ́kù. ³²Ṣùgbọ́n Farao sé ọkàn rẹ̀ le ní ìgbà yìí pẹ̀lú, kò sì jẹ́ kí àwọn ènìyàn náà lọ.