Eksodho 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Na tenepo Baba wathu apanga Mose: “Ndoko kuna Farau, umpange: ‘Ipi ndi pinalonga Baba wathu: Lekerera mbumba yanga iende, toera anditumikire Ine.’” ²Mbwenye ungakhonda kuilekerera iende, Ine ndinabweresa macule m'dziko yako yonsene. ³Nilo inadzadzwa na macule, anakwira mbapita m'nyumba mwako, m'cipinda cako cakugona, na pa nkhundwi yako, m'nyumba za atumiki ako na za mbumba yako, m'maofu ako na m'mbale zako zakukandira. ⁴Macule anakwira padzulu pako, pa mbumba yako, na pa atumiki ako onsene.”’”” ⁵Na tenepo Baba wathu apanga Mose: “Panga Aroni: ‘Thambarusa djanja yako na ndodo yako padzulu pa minkulo, pa misele, na pa maziya, ubwerese macule m'dziko ya Edjipito.’”

⁶Aroni athambarusa djanja yace padzulu pa madzi a Edjipito, macule mbakwira mbaphimbira dziko yonsene ya Edjipito. ⁷Mbwenye anyanzewe acitambo pibodzi pene na matsenga awo, mbabweresa macule m'dziko ya Edjipito.

⁸Farau acemeresa Mose na Aroni, mbalonga: “Dembeterani Mulungu toera abuluse macule kuna ine na kuna mbumba yanga, penepo ndinalekerera mbumba iende kakapereka ntsembe kuna Mulungu.”

⁹Mose apanga Farau: “Mbiri ndi yako—usankhule wekha n'dzidzi: ndikuphemberereni lini iwe, atumiki ako, na mbumba yako, toera macule abuluswe kuna iwe na m'nyumba zako, mbasala basi m'Nilo?”

¹⁰“Mangwana,” iye alonga. Mose antawira: “Ninga pinalonga iwe, toera udziwe kuti nkhabe m'bodzi ninga Baba wathu.

¹¹Macule anabuluka kuna iwe, m'nyumba zako, kuna atumiki ako, na kuna mbumba yako, mbasala basi m'Nilo.”

¹²Mose na Aroni abuluka kuna Farau, Mose mbakhuwira kuna Baba wathu thangwi ya macule adabweresa Baba wathu kuna Farau. ¹³Na tenepo Baba wathu acita ninga mudaphembera Mose. Macule afa m'nyumba, m'mabwalo, na m'minda. ¹⁴Aakoya m'milu na milu, dziko mbinununkha. ¹⁵Mbwenye Farau pidaona iye kuti nyatwa yamala, aumisa ntima wace, mbakhonda kuabvera, ninga mudalongera Baba wathu.

Utitiri Wabuluka M'pfumbi

¹⁶Na tenepo Baba wathu apanga Mose: “Panga Aroni: Thambarusa ndodo yako, umenye pfumbi ya pantsi, inacinja mbikhala utitiri m'dziko yonsene ya Edjipito.”

¹⁷Iwo acita tenepo. Aroni athambarusa djanja yace na ndodo yace, mbamenya pfumbi ya pantsi, utitiri mbabwera pa anthu na pa pifuwo. Pfumbi yonsene ya pantsi yacinja mbikhala utitiri m'dziko yonsene ya Edjipito. ¹⁸Anyanzewe ayesera matsenga awo toera kucita utitiri, mbwenye acimwana. Utitiri waphimbira anthu na pifuwo. ¹⁹Anyanzewe apanga Farau: “Ici ndi cala ca Mulungu.” Mbwenye ntima wa Farau wapitiriza kuuma; iye akhonda kuabvera, ninga mudalongera Baba wathu.

Cisiyaniso pa Goseni

²⁰Na tenepo Baba wathu apanga Mose: “Lamuka mamacibese, ndoko ulimire pamaso pa Farau mu ndzidzi unaenda iye ku madzi. Umpange: ‘Ipi ndi pinalonga Baba wathu: Lekerera mbumba yanga iende, toera anditumikire Ine.

²¹“Ungakhonda kulekerera mbumba yanga iende, Ine ndinatuma makhamu a ntsiswa pa iwe, pa atumiki ako, pa mbumba yako, na m'nyumba zako. Nyumba za Aedjipito zinadzala na ntsiswa, pontho na pantsi panalimira iwo. ²²Pa ntsiku ineyi Ine ndinapambulisa dziko ya Goseni, kunakhala mbumba yanga, toera kukhonde kukhala ntsiswa kweneko, toera udziwe kuti Ine, Baba wako, ndiri pakati pa dziko. ²³Ine ndinaikha cisiyaniso pakati pa mbumba yanga na mbumba yako. Mangwana cizindikiro ici cinacitika.’”

²⁴Na tenepo Baba wathu acita tenepo. Makhamu makulu a ntsiswa adzadza nyumba ya Farau na nyumba za atumiki ace; m'dziko yonsene ya Edjipito, dziko yaonongeka na makhamu a ntsiswa.

²⁵Farau acemeresa Mose na Aroni, mbalonga: “Ndokoni, perekani ntsembe kuna Mulungu wanu m'dziko muno.”

²⁶Mbwenye Mose alonga: “Nkhabe kuthema kucita tenepo—pinapereka ife ntsembe kuna Baba wathu ndi pyakunyansa kuna Aedjipito. Tingapereka ntsembe pyakunyansa kuna iwo pamaso pawo, kodi iwo anatigomba na miyala tayu? ²⁷Tisafunika kuenda ulendo wa ntsiku zitatu n'thando, tikapereke ntsembe kuna Baba wathu, ninga munatipanga Iye.”

²⁸Farau alonga: “Ndinakulekererani muende mukapereke ntsembe kuna Mbuya Mulungu wanu n'thando—basi lekani kuenda kutali kakamwe. Ndidembetererani.”

²⁹Na tenepo Mose alonga: “Penepo pene pinabuluka ine kwa iwe, ndinadembetera Baba wathu, mangwana makhamu a ntsiswa anabuluka kuna Farau, kuna atumiki ace, na kuna mbumba yace. Basi Farau aleke kupumpha pontho mukukhonda kulekerera mbumba iende kakapereka ntsembe kuna Baba wathu.” ³⁰Na tenepo Mose abuluka kuna Farau, mbadembetera Baba wathu. ³¹Ninga mudaphembera Mose, Baba wathu abulusa makhamu a ntsiswa kuna Farau, kuna atumiki ace, na kuna mbumba yace—nee ibodzi yasala tayu. ³²Mbwenye Farau aumisa ntima wace kacibodzimbo kweneku, mbakhonda kulekerera mbumba iende.