തവളകൾ ദേശത്തെ മൂടുന്നു

തവളകൾ അടുപ്പുകളിലും കിടക്കകളിലും ഇരച്ചുകയറുന്നു; ആശ്വാസത്തിനുള്ള സമയമായി ഫറവോൻ നാളെയെ നിശ്ചയിക്കുന്നു, അതു കിട്ടിയപ്പോൾ ഹൃദയം കഠിനമാക്കുന്നു. പൊടി കൊതുകുകളായി മാറുന്നു; മന്ത്രവാദികൾക്ക് അത് അനുകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഈച്ചകളുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മുടെ പിതാവ് ഒരു അതിര് വരയ്ക്കുന്നു; ദേശം ആരുടേതെന്ന് ഈജിപ്ത് അറിയേണ്ടതിന് ഗോശെനെ അവിടുന്ന് ഒഴിച്ചുനിർത്തുന്നു.

അധ്യായം 8.

അപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് മോശയോട് അരുളിച്ചെയ്തു: “നീ ഫറവോന്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് അവനോട്, ‘നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അവർ എന്നെ സേവിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ ജനത്തെ വിട്ടയയ്ക്കുക,’ എന്നു പറയുക.” എന്നാൽ അവരെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ നീ വിസമ്മതിച്ചാൽ, നിന്റെ രാജ്യം മുഴുവനും ഞാൻ തവളകളെക്കൊണ്ട് ബാധിക്കും. നൈൽനദി തവളകളെക്കൊണ്ട് നിറയും; അവ കയറിവന്ന് നിന്റെ വീട്ടിലും കിടപ്പുമുറിയിലും കിടക്കയിലും, നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെയും ജനത്തിന്റെയും വീടുകളിലും, നിന്റെ അപ്പച്ചൂളകളിലും മാവു കുഴയ്ക്കുന്ന തൊട്ടികളിലും കടക്കും. തവളകൾ നിന്റെമേലും നിന്റെ ജനത്തിന്മേലും നിന്റെ സകല ഭൃത്യന്മാരുടെമേലും കയറിവരും.”’” നമ്മുടെ പിതാവ് മോശയോട് അരുളിച്ചെയ്തു: “അഹരോനോട്, ‘നിന്റെ വടിയോടുകൂടെ നിന്റെ കൈ നദികൾക്കും കൈത്തോടുകൾക്കും കുളങ്ങൾക്കും മീതെ നീട്ടി, ഈജിപ്ത് ദേശത്തിന്മേൽ തവളകളെ കയറ്റുക,’ എന്നു പറയുക.”

അഹരോൻ ഈജിപ്തിലെ വെള്ളത്തിന്മേൽ തന്റെ കൈ നീട്ടി; തവളകൾ കയറിവന്ന് ഈജിപ്ത് ദേശത്തെ മൂടി. എന്നാൽ മന്ത്രവാദികളും തങ്ങളുടെ മായാവിദ്യകളാൽ അതുപോലെ ചെയ്ത്, ഈജിപ്ത് ദേശത്തിന്മേൽ തവളകളെ കയറ്റി.

ഫറവോൻ മോശയെയും അഹരോനെയും വിളിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “തവളകളെ എന്നിൽനിന്നും എന്റെ ജനത്തിൽനിന്നും നീക്കിക്കളയേണ്ടതിന് ദൈവത്തോട് പ്രാർഥിക്കുവിൻ; എന്നാൽ ദൈവത്തിന് യാഗം അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ജനത്തെ വിട്ടയയ്ക്കാം.”

മോശ ഫറവോനോട് പറഞ്ഞു: “ബഹുമതി താങ്കളുടേതാകട്ടെ; സമയം താങ്കൾതന്നെ നിശ്ചയിക്കുക: തവളകൾ താങ്കളിൽനിന്നും താങ്കളുടെ വീടുകളിൽനിന്നും നീങ്ങി നൈൽനദിയിൽ മാത്രം ശേഷിക്കേണ്ടതിന്, താങ്കൾക്കും താങ്കളുടെ ഭൃത്യന്മാർക്കും താങ്കളുടെ ജനത്തിനുംവേണ്ടി ഞാൻ എപ്പോൾ പ്രാർഥിക്കണം?”

“നാളെ,” എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. മോശ മറുപടി പറഞ്ഞു: “താങ്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ; നമ്മുടെ പിതാവിനു തുല്യനായി ആരുമില്ല എന്ന് താങ്കൾ അറിയേണ്ടതിനുതന്നെ.

തവളകൾ താങ്കളെയും താങ്കളുടെ വീടുകളെയും താങ്കളുടെ ഭൃത്യന്മാരെയും താങ്കളുടെ ജനത്തെയും വിട്ടുപോയി നൈൽനദിയിൽ മാത്രം ശേഷിക്കും.”

മോശയും അഹരോനും ഫറവോനെ വിട്ടുപോയി; ഫറവോന്റെമേൽ നമ്മുടെ പിതാവ് വരുത്തിയ തവളകളെക്കുറിച്ച് മോശ നമ്മുടെ പിതാവിനോട് നിലവിളിച്ചു. മോശ അപേക്ഷിച്ചതുപോലെ നമ്മുടെ പിതാവ് ചെയ്തു. തവളകൾ വീടുകളിലും മുറ്റങ്ങളിലും വയലുകളിലും ചത്തു. അവർ അവയെ കൂമ്പാരം കൂമ്പാരമായി കൂട്ടി; ദേശം നാറി. എന്നാൽ ആശ്വാസമുണ്ടായി എന്ന് ഫറവോൻ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി; നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ അവരുടെ വാക്കു കേട്ടില്ല.

പൊടിയിൽനിന്ന് കൊതുകുകൾ

അപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് മോശയോട് അരുളിച്ചെയ്തു: “അഹരോനോട് ഇപ്രകാരം പറയുക: നിന്റെ വടി നീട്ടി നിലത്തിലെ പൊടിയെ അടിക്കുക, അപ്പോൾ ഈജിപ്ത് ദേശത്തെല്ലാം അത് കൊതുകുകളായിത്തീരും.”

അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു. അഹരോൻ തന്റെ വടിയോടുകൂടെ തന്റെ കൈ നീട്ടി നിലത്തിലെ പൊടിയെ അടിച്ചു; കൊതുകുകൾ മനുഷ്യരുടെമേലും മൃഗങ്ങളുടെമേലും വന്നു. നിലത്തിലെ പൊടി മുഴുവൻ ഈജിപ്ത് ദേശത്തെല്ലാം കൊതുകുകളായിത്തീർന്നു. മന്ത്രവാദികൾ തങ്ങളുടെ മായാവിദ്യകളാൽ കൊതുകുകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല. കൊതുകുകൾ മനുഷ്യരെയും മൃഗങ്ങളെയും മൂടി. മന്ത്രവാദികൾ ഫറവോനോട്, “ഇത് ദൈവത്തിന്റെ വിരലാകുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനമായിത്തന്നെ ഇരുന്നു; നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ അവൻ അവരുടെ വാക്കു കേട്ടില്ല.

ഗോശെനിൽ ഒരു വേർതിരിവ്

അപ്പോൾ നമ്മുടെ പിതാവ് മോശയോട് അരുളിച്ചെയ്തു: “അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റ്, ഫറവോൻ വെള്ളത്തിനടുത്തേക്കു പോകുമ്പോൾ അവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്ന്, അവനോട്, ‘നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അവർ എന്നെ സേവിക്കേണ്ടതിന് എന്റെ ജനത്തെ വിട്ടയയ്ക്കുക.

“എന്റെ ജനത്തെ നീ വിട്ടയയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെമേലും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെമേലും നിന്റെ ജനത്തിന്മേലും നിന്റെ വീടുകളിന്മേലും ഞാൻ ഈച്ചക്കൂട്ടങ്ങളെ അയയ്ക്കും. ഈജിപ്തുകാരുടെ വീടുകളും അവർ നില്ക്കുന്ന നിലംപോലും ഈച്ചകളെക്കൊണ്ട് നിറയും. എന്റെ ജനം വസിക്കുന്ന ഗോശെൻദേശത്തെ അന്നാളിൽ ഞാൻ വേർതിരിക്കും; അവിടെ ഈച്ചക്കൂട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്, ഈ ദേശത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്റെ പിതാവായ ഞാൻ ഉണ്ട് എന്ന് നീ അറിയേണ്ടതിന്തന്നെ. എന്റെ ജനത്തിനും നിന്റെ ജനത്തിനും ഇടയിൽ ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം വെക്കും. നാളെ ഈ അടയാളം സംഭവിക്കും,’ എന്നു പറയുക.”

നമ്മുടെ പിതാവ് അങ്ങനെ ചെയ്തു. കൂറ്റൻ ഈച്ചക്കൂട്ടങ്ങൾ ഫറവോന്റെ അരമനയിലും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരുടെ വീടുകളിലും നിറഞ്ഞു; ഈജിപ്ത് ദേശത്തെല്ലാം ആ കൂട്ടങ്ങളാൽ ദേശം നശിച്ചു.

ഫറവോൻ മോശയെയും അഹരോനെയും വിളിപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ പോയി ഈ ദേശത്തുവെച്ച് നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന് യാഗം അർപ്പിക്കുവിൻ.”

എന്നാൽ മോശ പറഞ്ഞു: “അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകുകയില്ല; ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് അർപ്പിക്കുന്ന യാഗം ഈജിപ്തുകാർക്ക് അറപ്പുള്ളതാകുന്നു. അവർക്ക് അറപ്പുള്ളത് അവരുടെ കൺമുമ്പിൽ ഞങ്ങൾ യാഗം അർപ്പിച്ചാൽ, അവർ ഞങ്ങളെ കല്ലെറിയുകയില്ലയോ? ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിലേക്ക് മൂന്നു ദിവസത്തെ യാത്ര ചെയ്ത്, ഞങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നതുപോലെ അവിടുത്തേക്ക് യാഗം അർപ്പിക്കണം.”

ഫറവോൻ പറഞ്ഞു: “മരുഭൂമിയിൽവെച്ച് സർവേശ്വരനായ നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന് യാഗം അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയയ്ക്കാം—എന്നാൽ അധികം ദൂരത്തേക്കു പോകരുത്. എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർഥിക്കുവിൻ.”

അപ്പോൾ മോശ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ താങ്കളെ വിട്ടുപോകുന്ന ഉടനെ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ഞാൻ പ്രാർഥിക്കും; നാളെ ഈച്ചക്കൂട്ടങ്ങൾ ഫറവോനെയും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരെയും അവന്റെ ജനത്തെയും വിട്ടുപോകും. എന്നാൽ ജനത്തെ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് യാഗം അർപ്പിക്കാൻ പോകാൻ, വിട്ടയയ്ക്കാതെ ഫറവോൻ ഇനി ചതിക്കാതിരിക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ മോശ ഫറവോനെ വിട്ടുപോയി നമ്മുടെ പിതാവിനോട് പ്രാർഥിച്ചു. മോശ അപേക്ഷിച്ചതുപോലെ നമ്മുടെ പിതാവ് ഈച്ചക്കൂട്ടങ്ങളെ ഫറവോനിൽനിന്നും അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരിൽനിന്നും അവന്റെ ജനത്തിൽനിന്നും നീക്കിക്കളഞ്ഞു—ഒന്നുപോലും ശേഷിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഫറവോൻ ഈ പ്രാവശ്യവും തന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി, ജനത്തെ വിട്ടയച്ചില്ല.