Xuất Ê-díp-tô Ký 8

8 ¹Rồi Cha chúng ta phán với Môi-se: “Hãy đi đến Pha-ra-ôn và nói với vua rằng: ‘Cha chúng ta phán như vầy: Hãy để dân Ta đi, để chúng phụng sự Ta.’” ²Nhưng nếu ngươi không chịu để chúng đi, Ta sẽ giáng tai họa ếch nhái trên toàn cõi đất ngươi. ³Sông Nin sẽ đầy dẫy ếch nhái; chúng sẽ trồi lên và vào nhà ngươi, phòng ngủ và giường ngươi, nhà của quần thần và dân ngươi, lò và thùng nhồi bột của ngươi. ⁴Ếch nhái sẽ nhảy lên trên ngươi, trên dân ngươi và trên hết thảy quần thần của ngươi.’ ⁵Cha chúng ta phán với Môi-se: “Hãy bảo A-rôn: ‘Hãy giơ tay ngươi cầm cây gậy ra trên các sông ngòi, kênh rạch và ao hồ, khiến ếch nhái trồi lên khắp xứ Ai Cập.’”

⁶A-rôn giơ tay ra trên các dòng nước Ai Cập, ếch nhái trồi lên và phủ khắp xứ Ai Cập. ⁷Nhưng các thuật sĩ cũng dùng pháp thuật bí mật làm y như vậy, khiến ếch nhái trồi lên khắp xứ Ai Cập.

⁸Pha-ra-ôn triệu Môi-se và A-rôn đến mà nói: “Hãy cầu xin Đức Chúa Trời cất ếch nhái khỏi ta và dân ta, thì ta sẽ để dân đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời.”

⁹Môi-se thưa với Pha-ra-ôn: “Xin dành vinh dự cho bệ hạ định lấy—chính bệ hạ hãy ấn định thời điểm: khi nào tôi phải cầu nguyện cho bệ hạ, quần thần và dân bệ hạ, để ếch nhái bị dứt khỏi bệ hạ và nhà cửa của bệ hạ, chỉ còn lại trong sông Nin mà thôi?”

¹⁰Vua đáp: “Ngày mai.” Môi-se thưa: “Sẽ y như lời bệ hạ nói, để bệ hạ biết rằng chẳng có ai giống như Cha chúng ta.

¹¹Ếch nhái sẽ lìa khỏi bệ hạ, nhà cửa, quần thần và dân bệ hạ, chỉ còn lại trong sông Nin mà thôi.”

¹²Môi-se và A-rôn lui khỏi Pha-ra-ôn, rồi Môi-se kêu cầu Cha chúng ta về việc ếch nhái mà Cha chúng ta đã giáng trên Pha-ra-ôn. ¹³Cha chúng ta làm theo lời Môi-se cầu xin. Ếch nhái chết trong nhà, trong sân và ngoài đồng. ¹⁴Người ta gom chúng thành từng đống lớn, và đất bốc mùi hôi thối. ¹⁵Nhưng khi Pha-ra-ôn thấy được nhẹ nhõm, thì lòng vua trở nên chai lì và không chịu nghe hai người, đúng như Cha chúng ta đã phán.

Muỗi từ bụi đất

¹⁶Rồi Cha chúng ta phán với Môi-se: “Hãy bảo A-rôn: Hãy giơ cây gậy ngươi ra đập vào bụi đất, thì bụi ấy sẽ hóa thành muỗi khắp cả xứ Ai Cập.”

¹⁷Họ làm y như vậy. A-rôn giơ tay cầm cây gậy đập vào bụi đất, thì muỗi bu trên người và súc vật. Hết thảy bụi đất đều hóa thành muỗi khắp cả xứ Ai Cập. ¹⁸Các thuật sĩ cũng dùng pháp thuật bí mật cố làm ra muỗi, nhưng không được. Muỗi phủ trên người và súc vật. ¹⁹Các thuật sĩ tâu với Pha-ra-ôn: “Đây là ngón tay của Đức Chúa Trời.” Nhưng lòng Pha-ra-ôn vẫn chai lì; vua không chịu nghe họ, đúng như Cha chúng ta đã phán.

Ranh giới vạch ra tại Gô-sen

²⁰Rồi Cha chúng ta phán với Môi-se: “Sáng sớm ngày mai hãy dậy và đứng trước mặt Pha-ra-ôn khi vua đi ra bến nước. Hãy nói với vua rằng: ‘Cha chúng ta phán như vầy: Hãy để dân Ta đi, để chúng phụng sự Ta.

²¹Nếu ngươi không để dân Ta đi, thì Ta sẽ sai ruồi mòng đến bu trên ngươi, quần thần, dân ngươi và nhà cửa ngươi. Nhà cửa của người Ai Cập sẽ đầy ruồi mòng, ngay cả nền đất chúng đứng cũng vậy. ²²Nhưng trong ngày đó Ta sẽ biệt riêng xứ Gô-sen, nơi dân Ta cư ngụ, để chẳng có ruồi mòng nào ở đó, hầu cho ngươi biết rằng Ta, là Cha ngươi, đang ngự giữa xứ này. ²³Ta sẽ phân biệt giữa dân Ta và dân ngươi. Ngày mai dấu lạ này sẽ xảy ra.’”

²⁴Cha chúng ta làm đúng như vậy. Ruồi mòng bay thành từng đám dày đặc tràn vào cung điện Pha-ra-ôn và nhà quần thần của vua; khắp cả xứ Ai Cập, đất đai bị ruồi mòng phá hại.

²⁵Pha-ra-ôn triệu Môi-se và A-rôn đến mà nói: “Hãy đi, dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời của các ngươi ngay trong xứ này.”

²⁶Nhưng Môi-se thưa: “Làm vậy chẳng phải lẽ—vì điều chúng tôi dâng làm sinh tế cho Cha chúng ta là điều gớm ghiếc đối với người Ai Cập. Nếu chúng tôi dâng điều gớm ghiếc đối với họ ngay trước mắt họ, thì chẳng phải họ sẽ ném đá chúng tôi sao? ²⁷Chúng tôi phải đi vào hoang mạc ba ngày đường và dâng sinh tế cho Cha chúng ta, theo như Ngài truyền dạy chúng tôi.”

²⁸Pha-ra-ôn nói: “Ta sẽ để các ngươi đi dâng sinh tế cho Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi, trong hoang mạc—chỉ là đừng đi quá xa. Hãy cầu xin cho ta.”

²⁹Môi-se thưa: “Vừa khi lui khỏi bệ hạ, tôi sẽ cầu xin Cha chúng ta, và ngày mai ruồi mòng sẽ lìa khỏi Pha-ra-ôn, quần thần và dân của bệ hạ. Chỉ xin Pha-ra-ôn đừng lừa dối nữa mà không để dân đi dâng sinh tế cho Cha chúng ta.” ³⁰Vậy Môi-se lui khỏi Pha-ra-ôn và cầu xin Cha chúng ta. ³¹Cha chúng ta làm theo lời Môi-se cầu xin, cất ruồi mòng khỏi Pha-ra-ôn, quần thần và dân của vua—chẳng còn sót lại một con nào. ³²Nhưng lần này Pha-ra-ôn cũng làm cho lòng mình chai lì, và vua không chịu để dân đi.