Eksodho 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Na tenepo Baba wathu apanga Mose kuti: “Ndoko ukapange Farau kuti: ‘Baba wa Ahebereu alonga tenepa: “Lekerera mbumba yanga iende toera kundilambira Ine. ²Thangwi ungakhonda kuilekerera iende, mbupitiriza kuikoya, ³djanja ya Baba wathu inakhala pa pifuyo pyako piri m'munda: makavalo, mabulu, ngamiya, ng'ombe, na mabira—mliri ukulu kakamwe. ⁴Mbwenye Baba wathu anasiyanisa pifuyo pya Izarayeli na pya Ejitu, toera nkhabe cibodzi ca pifuyo pya Izarayeli cinafa.”’” ⁵Baba wathu akhazikisa n'dzidzi, mbalonga kuti: “Mangwana ndinacita pyenepi m'dziko muno.”

⁶Pa ntsiku yakutewera Baba wathu acita pyenepi: pifuyo pyonsene pya Ejitu pyafa, mbwenye pifuyo pya Izarayeli—nkhabe cibodzi cidafa. ⁷Farau atuma anthu kuti afufudze: nkhabe cibodzi ca pinyama pya Izarayeli cidafa. Mbwenye ntima wa Farau wapitiriza kuuma, iye akhonda kulekerera mbumba iende.

Zilonda pa Aejitu Onsene

⁸Na tenepo Baba wathu apanga Mose na Aroni kuti: “Kwatani madzanja mazinji a phulusa ya ng'anjo, mbasiya Mose aumwaze kudzulu patsogolo pa Farau. ⁹“Inakhala pfumbi yakufewa pa dziko yonsene ya Ejitu, mbibuluka zilonda zakutupa pa anthu na pa pinyama pa dziko yonsene ya Ejitu.”

¹⁰Iwo akwata phulusa ya ng'anjo mbalimira patsogolo pa Farau. Mose auumwaza kudzulu, mbabuluka zilonda zakutupa pa anthu na pa pinyama. ¹¹Anyamatsenga nkhabe kukwanisa kulimira patsogolo pa Mose, thangwi akhali na zilonda, iwo na Aejitu onsene. ¹²Mbwenye Baba wathu auma ntima wa Farau; iye nee abvesera iwo, ninga Baba wathu adapanga kale Mose.

Cenjezo Mbudzati Kufika Cimvula Cikulu

¹³Na tenepo Baba wathu apanga Mose kuti: “Lamuka maseze namacibese, ulimire patsogolo pa Farau, mbumpanga kuti: ‘Baba wa Ahebereu alonga tenepa: “Lekerera mbumba yanga iende toera kundilambira Ine. ¹⁴N'dzidzi uno ndinatumiza miliri yanga yonsene kwa iwe, kuna atsogoleri ako, na kuna mbumba yako, toera udziwe kuti nkhabe munthu wakundendemera Ine pa dziko yonsene yapantsi. ¹⁵Cincino mbandadakwanisa kutambulula djanja yanga toera kukumenya iwe na mbumba yako na mliri, mbandikumalisa pa dziko yapantsi. ¹⁶Mbwenye ndakulamusa toera ndikupangize mphambvu zanga, na toera dzina yanga ilengezwe pa dziko yonsene yapantsi. ^a a v16 Paulu asaphatisira vesi iyi mu Waroma 9:17 — maseze kuwukira kwa Farau, kuwukira kweneko kwaphatira basa cifuno ca Baba wathu toera dzina yace idziwike pa dziko yonsene yapantsi. ¹⁷Iwe usapitiriza kuwukira mbumba yanga mbukhonda kuilekerera iende. ¹⁸Mangwana n'dzidzi ninga uno ndinabvumbisa matalala akukhwima kakamwe, akuti nkhabepo adandendemerana nawo adagwa mu Ejitu kubulukira pa kutomeka kwace mpaka cincino. ¹⁹Cincino tuma anthu: koya pifuyo pyako na pyonsene piri nawe m'munda, thangwi matalala anagwa pa munthu onsene na pa cinyama consene cinasala m'munda, cakukhonda kupitiswa n'nyumba, mbifa.”’”

²⁰Atsogoleri a Farau ale akhagopa fala ya Baba wathu, akwata mwakucimbiza atumiki awo na pifuyo pyawo mbapitisa n'nyumba, ²¹mbwenye ule akhonda kutsalakana fala ya Baba wathu, asiya atumiki ace na pifuyo pyace m'munda.

²²Na tenepo Baba wathu apanga Mose kuti: “Tambulula djanja yako kudzulu, toera matalala agwe pa dziko yonsene ya Ejitu—pa anthu, pa pinyama, na pa cimera consene ciri m'munda, pa dziko yonsene ya Ejitu.”

²³Mose atambulula ndodo yace kudzulu, Baba wathu abweresa kugunda na matalala, na moto wathamanga mpaka pantsi. Baba wathu abvumbisa matalala pa dziko ya Ejitu. ²⁴Pakhali na matalala, na moto ukhacita kuphazima mwakupitiriza mukati mwa matalala, akukhwima kakamwe, mwakuti nkhabe cinthu cakundendemerana nawo cidacitika m'dziko yonsene ya Ejitu kubulukira pidatoma iyo kukhala dziko. ²⁵Pa dziko yonsene ya Ejitu matalala amenya pinthu pyonsene pikhali m'munda, anthu na pinyama; amenya cimera consene ca m'munda, mbagwanda miti yonsene ya m'munda. ²⁶Basi ene m'dziko ya Gosheni, munkhakhala mbumba ya Izarayeli, nkhabepo matalala.

²⁷Farau atumiza anthu kuti aceme Mose na Aroni, mbalonga kuti: “N'dzidzi uno ndadawa. Mulungu ndi wakulungama; ine na mbumba yanga ndife akuphonya. ²⁸Phembani kuna Baba wanu—kwakwana kale kugunda na matalala pya Mulungu. Ine ndinakulekererani muende; lekani kupitiriza kukhala pano.”

²⁹Mose ampanga tenepa: “Ndingabuluka mu nzinda, ndinatambanudza manja manga kuna Baba wathu. Kugunda kunamala, na matalala anakhonda, toera udziwe kuti dziko ndi ya Baba wathu. ³⁰Mbwenye iwe na atsogoleri ako, ndisadziwa kuti imwe mucali mukhonda kugopa Baba wathu.”

³¹(Linyu na bariya pyaonongeka, thangwi bariya ikhali kale na mbeu, na linyu ukhatumbuka maluwa. ³²Mbwenye tirigu na espelta nee pyaonongeka, thangwi pisakhwima mwakucedzera.) ³³Mose abuluka kwa Farau, abuluka n'nzinda, mbatambanudza manja mace kuna Baba wathu. Kugunda na matalala pyamala, na cimvula nee cabvumba pontho pa dziko. ³⁴Farau pidaona iye kuti cimvula, matalala, na kugunda pyamala kale, adawa pontho, mbauma ntima wace—iye na atsogoleri ace. ³⁵Na tenepo ntima wa Farau waumiswa; iye akhonda kulekerera Izarayeli aende, ninga mudalongera Baba wathu na pakamwa pa Mose.