Eksodho 10 FHB Father's Heart Bible™

10 ¹Na tenepo Baba wathu apanga Mose, alonga tenepa: “Ndoko kuna Farao, thangwi Ine ndawangisa ntima wace na mitima ya atumiki ace, toera kuikha pidzindikiro pyanga pakati pawo. ²Longa kuna mwana wako na dzukulu wako kuti ndaacitira masanje Aedjitu tani, na kuti ndaikha pidzindikiro pyanga pakati pawo, toera umanye kuti Ine ndine Baba wako.”

³Mose na Aroni aenda kuna Farao mbampanga: “Baba wa Ahebereu alonga tenepa: ‘Mpaka lini unakhonda kucepeseka ekha pamaso panga? Lekerera mbumba yanga iende toera kunditumikira.’ ⁴Thangwi ungakhonda kulekerera mbumba yanga iende, mangwana Ine ndinabweresa madzombe n'dziko mwako. ⁵Madzombe anadzaphimba pa ntsinda wa dziko, mwakuti munthu nkhabe kwanisa kuona mataka, mbadya pidasala na matalala, mbadya miti yonsene inamera m'munda mwako. ⁶Anadzadzala m'nyumba mwako, na m'nyumba mwa atumiki ako, na m'nyumba mwa Aedjitu onsene—pinthu pyakuti mababa ako na ambuya ako nkhabe kupiona kubulukira ntsiku zidakhala iwo pa dziko mpaka lero.” Na tenepo Mose azungunuka mbabuluka kwa Farao.

⁷Atsogoleri a Farao ampanga: “Mpaka lini munthu uyu anatiteyera? Lekererani anthu toera aende, mbakatumikira Mulungu wawo. Kodi imwe nkhanati kudziwa kuti dziko ya Edjitu yafudzika kale?”

⁸Mose na Aroni abwezwa pontho kuna Farao, iye mbaapanga: “Ndokoni, katumikireni Mulungu.” Buluka penepo abvundza: “Mbwenye mbani anaenda?”

⁹Mose atawira: “Tinaenda na ana athu ang'ono na akulu athu; anamuna athu, ana athu acikazi, pifuyo pyathu na ng'ombe zathu—tinaenda napyo, thangwi tiri na phwando kuna Baba wathu.”

¹⁰Iye aapanga: “Mulungu akhale na imwe—ninga kuti ine ndinakulekererani imwe pabodzi na ana anu ang'ono toera mwaende! Onani, muna cakuipa muntima mwanu. ¹¹Tayu! Ndokoni imwe amuna basi, mbamutumikira Mulungu, thangwi ndi pinafuna imwe.” Na tenepo Farao aathamangisa pamaso pace.

¹²Na tenepo Baba wathu apanga Mose: “Tambalalisa djanja yako padzulu pa Edjitu toera madzombe akwire padzulu pa dziko ya Edjitu, mbadya pyonsene pyakumera pya dziko pidasala na matalala.”

¹³Mose atambalalisa ndodo yace padzulu pa Edjitu, na Baba wathu atumiza mphepo yakubuluka kumabulukiro a dzuwa, iyo yawomba n'dziko ntsiku yonsene na masiku onsene; namacibese mphepo ineyi yabweresa madzombe. ¹⁴Madzombe akwira padzulu pa dziko yonsene ya Edjitu, mbakhazikika m'mbuto zonsene za dziko—akhali mazinji kakamwe; nkhabe kukhalapo madzombe ninga aneyi kale, nee anadzakhalapo pontho. ¹⁵Madzombe aphimba pa ntsinda wa dziko yonsene, mbaicitisa dima; mbadya pyonsene pyakumera pya dziko na misapo yonsene ya miti idasala na matalala. Nee cinthu cakuzawira cidasala tayu, pa miti nee pa pyakumera pya m'munda, n'dziko yonsene ya Edjitu. ¹⁶Na tenepo Farao acemera mwakucimbiza Mose na Aroni, mbalonga: “Ndadawira Mulungu wanu na imwembo. ¹⁷Ndaphata miyendo, ndilekererereni madawo anga n'dzidzi uno basi, mbamuphemba Mulungu wanu toera abuluse kufa uku kwa ine basi.”

¹⁸Na tenepo Mose abuluka kwa Farao, mbaphemba Baba wathu. ¹⁹Na tenepo Baba wathu acinja mphepo, mbaicita mphepo yamphambvu kakamwe yakubuluka kumadokero a dzuwa, iyo yakweza madzombe mbaagwisa m'Bara Yakufuira; nkhabe dzombe nee ibodzi yidasala n'dziko yonsene ya Edjitu. ²⁰Mbwenye Baba wathu awangisa ntima wa Farao, iye nee alekerera anthu a Izarayeli aende tayu.

Ntsiku Zitatu za Dima

²¹Na tenepo Baba wathu apanga Mose: “Tambalalisa djanja yako kuelekera kudzulu, toera dima iphimbe dziko ya Edjitu—dima yakuwanda yakuti munthu anakwanisa kuikhuya na djanja.”

²²Mose atambalalisa djanja yace kuelekera kudzulu; dima yakuwanda yaphimba dziko yonsene ya Edjitu mu ntsiku zitatu. ²³Nkhabe munthu akhakwanisa kuona ndzace, nee munthu abuluka pa mbuto yace mu ntsiku zitatu; mbwenye anthu onsene a Izarayeli akhali na ceza m'manyumba mwawo.

²⁴Farao acemera Mose mbalonga: “Ndokoni, katumikireni Mulungu wanu. Ngakhala ana anu anakwanisambo kuenda—basi mbasiyani pifuyo pyanu na ng'ombe zanu nduli.”

²⁵Mose atawira: “Imwembo munafunika kutipasa ntsembe na ntsembe zakutentha toera tipereke kuna Baba wathu. ²⁶Pifuyo pyathu pinaendambo na ife—nee cikhondo cibodzi cinasala nduli. Tinakwata pinango toera kutumikira Baba wathu; nkhabe tinadziwa kuti tinafuna ninji toera kuntumikira Iye, mpaka tifike kweneko.”

²⁷Mbwenye Baba wathu awangisa ntima wa Farao, iye nee afuna kualekerera aende tayu. ²⁸Farao ampanga: “Buluka kuna ine! Cita mphole-mphole—leka kuona pontho nkhope yanga, thangwi ntsiku inaona iwe nkhope yanga, unadzafa.”

²⁹Mose atawira: “Walonga mwadidi. Nkhabe ndinadzaona pontho nkhope yako.”