Exodo 6

6 ¹Pagkatapos ay sinabi ng ating Ama kay Moises, “Ngayon ay makikita mo kung ano ang gagawin ko kay Faraon: sa pamamagitan ng malakas na kamay ay palalayasin niya sila; sa pamamagitan ng malakas na kamay ay itataboy niya sila mula sa kaniyang lupain.”

²Nagsalita ang ating Ama kay Moises at sinabi sa kaniya, “Ako ang iyong Ama. ³Nagpakita ako kina Abraham, Isaac, at Jacob bilang El Shaddai—ang ating Amang Makapangyarihan sa lahat—ngunit hindi nila ako nakilala sa aking pangalan na Ama. ^a a v3 Ipinanalangin ng mga patriyarka ang pangalang ito (Genesis 15:2)—ngunit ang makilala ito ay ang mabuhay ayon dito, at nagsisimula iyon ngayon (6:7). Karamihan sa mga Bibliyang Ingles ay inililimbag ito bilang “ang Panginoon.” ⁴Pinagtibay ko rin ang aking tipan sa kanila, upang ibigay sa kanila ang Canaan, lupaing kanilang tinirhan bilang mga dayuhan. ⁵Narinig ko rin ang mga daing ng mga Israelita, na inaalipin ng mga Ehipsiyo, at naalala ko ang aking tipan. ⁶Sabihin mo sa mga anak ni Israel: Ako ang inyong Ama. Ilalabas ko kayo mula sa ilalim ng mga pasanin ng Ehipto, ililigtas ko kayo mula sa kanilang pagkaalipin, at tutubusin ko kayo sa pamamagitan ng nakaunat na bisig at dakilang mga paghatol. ⁷Kukunin ko kayo bilang aking mga anak, magiging inyong Ama. Malalaman ninyong ako ang inyong Ama, na nagpapalaya sa inyo mula sa ilalim ng mga pasanin ng Ehipto. ⁸Dadalhin ko kayo sa lupaing aking ipinangako, nang nakataas ang kamay, na ibibigay kina Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, at ibibigay ko ito sa inyo bilang pag-aari. Ako ang inyong Ama.”

⁹Sinabi ito ni Moises sa mga Israelita, ngunit ayaw nilang makinig kay Moises dahil sa kanilang lupaypay na espiritu at sa kanilang malupit na pagkaalipin.

¹⁰Pagkatapos ay sinabi ng ating Ama kay Moises,

¹¹“Humayo ka, sabihin mo kay Faraon na hari ng Ehipto na payagang lumabas ang mga Israelita mula sa kaniyang lupain.”

¹²Ngunit sinabi ni Moises sa harapan ng ating Ama, “Kung ayaw makinig sa akin ng mga Israelita, bakit makikinig si Faraon? Hindi ako magaling magsalita.” ¹³Nagsalita ngayon ang ating Ama kina Moises at Aaron, na nag-uutos sa kanila hinggil sa mga Israelita at kay Faraon na hari ng Ehipto, upang ilabas ang mga Israelita mula sa Ehipto.

Ang Angkan ni Levi: Sina Moises at Aaron

¹⁴Ang mga pinuno ng mga sambahayan ng kanilang mga ama: ang mga anak ni Ruben, ang panganay ni Israel—sina Hanoc, Palu, Hezron, Carmi. Ito ang mga angkan ni Ruben. ¹⁵Ang mga anak ni Simeon: sina Jemuel, Jamin, Ohad, Jaquin, Zohar, at Saul na anak ng isang babaeng Cananea—ang mga angkan ni Simeon. ¹⁶Ang mga anak ni Levi ayon sa kanilang mga salinlahi: sina Gerson, Coat, Merari. Nabuhay si Levi ng 137 taon. ¹⁷Ang mga anak ni Gerson: sina Libni at Simei, ayon sa kanilang mga angkan. ¹⁸Ang mga anak ni Coat: sina Amram, Izhar, Hebron, at Uziel. Nabuhay si Coat ng 133 taon. ¹⁹Ang mga anak ni Merari: sina Mahli at Musi. Ito ang mga angkan ni Levi ayon sa kanilang mga salinlahi. ²⁰Napangasawa ni Amram si Jocabed na kapatid na babae ng kaniyang ama; ipinanganak nito sa kaniya sina Aaron at Moises. Nabuhay siya ng 137 taon. ²¹Ang mga anak ni Izhar: sina Kora, Nefeg, at Zicri. ²²Ang mga anak ni Uziel: sina Misael, Elzafan, at Sitri. ²³Napangasawa ni Aaron si Eliseba na anak ni Aminadab, kapatid ni Naason; ipinanganak nito sa kaniya sina Nadab, Abihu, Eleazar, at Itamar. ²⁴Ang mga anak ni Kora: sina Asir, Elcana, at Abiasaf. Ito ang mga angkan ng mga Korita. ²⁵Si Eleazar na anak ni Aaron ay napangasawa ang isa sa mga anak na babae ni Putiel; ipinanganak nito sa kaniya si Finees. Ito ang mga pinuno ng mga sambahayan ng mga Levita, ayon sa angkan.

²⁶Ito sina Aaron at Moises na sinabihan ng ating Ama, “Ilabas ninyo ang Israel mula sa Ehipto ayon sa kanilang mga hukbo.”

²⁷Ito ang mga nagsalita kay Faraon na hari ng Ehipto upang ilabas ang mga Israelita mula sa Ehipto: sina Moises at Aaron.

²⁸Ngayon, nang araw na nagsalita ang ating Ama kay Moises sa lupain ng Ehipto,

²⁹sinabi sa kaniya ng ating Ama, “Ako ang iyong Ama. Sabihin mo kay Faraon na hari ng Ehipto ang lahat ng sinasabi ko sa iyo.”

³⁰Ngunit sinabi ni Moises sa harapan ng ating Ama, “Yamang hindi ako magaling magsalita, paano makikinig sa akin si Faraon?”