Nou sal jy sien
Ná die mislukking herhaal ons Vader wie hy is: aan die vaders bekend as El Shaddai, nou by name geopenbaar as Vader. Sewe beloftes volg — uitlei, red, verlos, julle as my kinders aanneem. Maar die volk, verpletter deur wrede slawerny, wil nie luister nie, en Moses protesteer steeds.
6 1Toe sê ons Vader vir Moses: “Nou sal jy sien wat ek met die farao gaan doen: met ’n sterk hand sal hy hulle laat gaan; met ’n sterk hand sal hy hulle uit sy land verdryf.”
2Ons Vader het met Moses gepraat en vir hom gesê: “Ek is jou Vader. 3Ek het aan Abraham, Isak en Jakob verskyn as El Shaddai — ons almagtige Vader — maar hulle het my nie by my naam, Vader, geken nie. a a v3 Die aartsvaders het hierdie naam aangeroep (Genesis 15:2) — maar om dit te ken, is om dit te leef, en dit begin nou (6:7). Die meeste Engelse Bybels druk dit as “die HERE”. 4Ek het ook my verbond met hulle bevestig om aan hulle Kanaän te gee, die land waar hulle as vreemdelinge gewoon het. 5Ek het ook die gekerm van die Israeliete gehoor, wat die Egiptenaars verslaaf, en ek het my verbond onthou. 6Sê vir die seuns van Israel: Ek is julle Vader. Ek sal julle onder Egipte se laste uitlei, julle uit hulle slawerny red en julle met ’n uitgestrekte arm en groot oordele verlos. 7Ek sal julle as my kinders aanneem en julle Vader wees. Julle sal weet dat ek julle Vader is wat julle onder Egipte se laste bevry. 8Ek sal julle bring na die land wat ek met opgehewe hand gesweer het om aan Abraham, aan Isak en aan Jakob te gee, en ek sal dit aan julle as ’n besitting gee. Ek is julle Vader.”
9Moses het dit vir die Israeliete gesê, maar hulle wou nie na Moses luister nie weens hulle gebroke gees en hulle harde slawerny.
10Toe sê ons Vader vir Moses:
11“Gaan sê vir die farao, die koning van Egipte, om die Israeliete uit sy land te laat gaan.”
12Maar Moses het in die teenwoordigheid van ons Vader gesê: “As die Israeliete nie na my wil luister nie, waarom sou die farao? Ek praat sleg.” 13Ons Vader het met Moses en Aäron gepraat en hulle bevel gegee aangaande die Israeliete en die farao, die koning van Egipte, om die Israeliete uit Egipte uit te lei.
Levi se geslag: Moses en Aäron
14Die hoofde van hulle families: die seuns van Ruben, Israel se eersgeborene — Henog, Pallu, Hesron, Karmi. Dit was Ruben se geslagte. 15Die seuns van Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jagin, Sohar, en Saul, die seun van ’n Kanaänitiese vrou — Simeon se geslagte. 16Die seuns van Levi volgens hulle geslagte: Gerson, Kehat, Merari. Levi het 137 jaar gelewe. 17Die seuns van Gerson: Libni en Simeï, volgens hulle geslagte. 18Die seuns van Kehat: Amram, Jishar, Hebron en Ussiël. Kehat het 133 jaar gelewe. 19Die seuns van Merari: Magli en Musi. Dit was die geslagte van Levi volgens hulle afstamming. 20Amram het met Jogebed, sy vader se suster, getrou; sy het vir hom Aäron en Moses gebaar. Hy het 137 jaar gelewe. 21Die seuns van Jishar: Korag, Nefeg en Sigri. 22Die seuns van Ussiël: Misael, Elsafan en Sitri. 23Aäron het met Eliseba, die dogter van Amminadab, die suster van Nagson, getrou; sy het vir hom Nadab, Abihu, Eleasar en Itamar gebaar. 24Die seuns van Korag: Assir, Elkana en Abiasaf. Dit was die geslagte van die Koragiete. 25Eleasar, die seun van Aäron, het met een van Putiël se dogters getrou; sy het vir hom Pinehas gebaar. Dit is die hoofde van die Leviete se families, volgens geslag.
26Dit was hierdie Aäron en Moses vir wie ons Vader gesê het: “Lei Israel volgens hulle afdelings uit Egipte uit.”
27Dit is hulle wat met die farao, die koning van Egipte, gepraat het om die Israeliete uit Egipte uit te lei: Moses en Aäron.
28Op die dag toe ons Vader met Moses in die land Egipte gepraat het,
29het ons Vader vir hom gesê: “Ek is jou Vader. Sê vir die farao, die koning van Egipte, alles wat ek vir jou sê.”
30Maar Moses het voor ons Vader gesê: “Omdat ek sleg praat, hoe sal die farao na my luister?”