Afei Wobɛhu
Nkogu no akyi, yɛn Agya san ka nea ɔyɛ: agyanom nim no sɛ El Shaddai, na afei ɔda ne din adi sɛ Agya. Bɔhyɛ ason di akyi — mɛyi mo, mɛgye mo, mɛpɔn mo, mɛfa mo sɛ me mma. Nanso nkurɔfo no a nkoasom a ano yɛ den abubu wɔn no ntie, na Mose nso kɔ so kasa tia.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 1–8, 11, 26, 29
6 1Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Afei wobɛhu nea mɛyɛ Farao: ɔnam nsa a ɛyɛ den so bɛma wɔn akɔ; ɔnam nsa a ɛyɛ den so bɛpam wɔn afi nʼasase so.”
2Yɛn Agya kasaa ne Mose, na ɔka kyerɛɛ no se, “Mene wʼAgya. 3Mepuee kyerɛɛ Abraham, Isak ne Yakob sɛ El Shaddai—yɛn Agya Otumfoɔ—nanso wonnim me wɔ me din Agya no mu. a a v3 Agyanom no bɔɔ din yi so mpae (Genesis 15:2) — nanso sɛ wobɛhu no a, ɛsɛ sɛ wode tena ase, na ɛno fi ase seesei (6:7). Borɔfo Bible dodow no ara kyerɛw no sɛ “Awurade.” 4Me ne wɔn hyɛɛ mʼapam no mu den nso sɛ mede Kanaan, asase a wɔtenaa so sɛ ahɔho no, bɛma wɔn. 5Mate Israelfo a Misraimfo de wɔn ayɛ nkoa no apinisi nso, na makae mʼapam no. 6Ka kyerɛ Israel mma se: Mene mo Agya. Mɛyi mo afi Misraimfo nnesoa ase, mɛgye mo nkwa afi wɔn nkoasom mu, na mede basa a matene mu ne atemmu akɛse bɛgye mo. 7Mɛfa mo sɛ me mma, na mayɛ mo Agya. Mobɛhu sɛ mene mo Agya a meyi mo fi Misraimfo nnesoa ase no. 8Mede mo bɛba asase a mepagyaa me nsa kaa ntam sɛ mede bɛma Abraham, Isak ne Yakob no so, na mede bɛma mo sɛ mo agyapade. Mene mo Agya.”
9Mose ka yei kyerɛɛ Israelfo no, nanso wɔantie Mose, ɛnam wɔn honhom a abubu ne wɔn nkoasom a emu yɛ den no nti.
10Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se,
11“Kɔ na ka kyerɛ Misraim hene Farao sɛ ɔmma Israelfo mfi nʼasase so nkɔ.”
12Nanso Mose kae wɔ yɛn Agya anim se, “Sɛ Israelfo rentie me a, adɛn na Farao bɛtie me? Mintumi nkasa yiye.” 13Afei yɛn Agya kasa kyerɛɛ Mose ne Aaron, na ɔhyɛɛ wɔn wɔ Israelfo ne Misraim hene Farao ho sɛ wɔnyi Israelfo mfi Misraim.
Levi Abusua: Mose ne Aaron
14Wɔn agyanom afi ntuanofo ni: Ruben a ɔyɛ Israel abakan no mma—Hanok, Palu, Hesron, Karmi. Eyinom ne Ruben mmusua. 15Simeon mma: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Sohar ne Saul a ɔyɛ Kanaanni baa bi ba—Simeon mmusua. 16Levi mma sɛnea wɔn awo ntoatoaso te: Gerson, Kohat, Merari. Levi tenaa ase mfe 137. 17Gerson mma: Libni ne Simei, sɛnea wɔn mmusua te. 18Kohat mma: Amram, Yisehar, Hebron ne Usiel. Kohat tenaa ase mfe 133. 19Merari mma: Mahli ne Musi. Eyinom ne Levi mmusua sɛnea wɔn awo ntoatoaso te. 20Amram waree nʼagya nuabea Yokebed; Yokebed woo Aaron ne Mose maa no. Amram tenaa ase mfe 137. 21Yisehar mma: Kora, Nefeg ne Sikri. 22Usiel mma: Misael, Elsafan ne Sitri. 23Aaron waree Aminadab babea Eliseba a ɔyɛ Nahson nuabea; Eliseba woo Nadab, Abihu, Eleasar ne Itamar maa no. 24Kora mma: Asir, Elkana ne Abiasaf. Eyinom ne Korafo mmusua. 25Aaron ba Eleasar waree Putiel mmabea no mu baako; ɔbaa no woo Pinehas maa no. Eyinom ne Levifo afi ntuanofo, sɛnea wɔn mmusua te.
26Saa Aaron ne Mose yi na yɛn Agya ka kyerɛɛ wɔn se, “Monyi Israel mfi Misraim sɛnea wɔn akuw te.”
27Eyinom na wɔkasa kyerɛɛ Misraim hene Farao sɛ wɔbɛyi Israelfo afi Misraim: Mose ne Aaron no.
28Afei da a yɛn Agya kasa kyerɛɛ Mose wɔ Misraim asase so no,
29yɛn Agya ka kyerɛɛ no se, “Mene wʼAgya. Ka nea mereka akyerɛ wo nyinaa kyerɛ Misraim hene Farao.”
30Nanso Mose kae wɔ yɛn Agya anim se, “Esiane sɛ mintumi nkasa yiye nti, ɛbɛyɛ dɛn na Farao atie me?”