যাত্রাপুস্তক 5

5 ¹তারপর মোশি ও হারোণ ফরৌণের কাছে গিয়ে বললেন, "ইস্রায়েলের আমাদের পিতা এই কথা বলেন: আমার প্রজাদের যেতে দাও, যেন তারা প্রান্তরে আমার উদ্দেশে উৎসব পালন করতে পারে।"

²ফরৌণ বলল, "ঈশ্বর কে যে, আমি তাঁর কথা মানব ও ইস্রায়েলকে যেতে দেব? আমি ঈশ্বরকে চিনি না, আর ইস্রায়েলকে যেতেও দেব না।"

³তাঁরা বললেন, "আমাদের পিতা আমাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন। আমাদের তিন দিনের পথ প্রান্তরে যেতে দাও, যেন আমরা আমাদের পিতার উদ্দেশে বলিদান করতে পারি, নাহলে তিনি আমাদের মহামারী বা তরোয়াল দিয়ে আঘাত করতে পারেন।"

⁴কিন্তু মিশরের রাজা তাদের বলল, "মোশি ও হারোণ, তোমরা কেন লোকদের তাদের কাজ থেকে সরিয়ে নিচ্ছ? তোমাদের পরিশ্রমে ফিরে যাও!" ⁵ফরৌণ আরও বলল, "দেখো, দেশের লোক এখন অনেক হয়েছে, আর তোমরা তাদের কাজ বন্ধ করাতে চাইছ!"

⁶সেই দিনই ফরৌণ লোকদের উপরে নিযুক্ত কার্যাধ্যক্ষদের ও তত্ত্বাবধায়কদের এই আদেশ দিল: ⁷"ইট তৈরির জন্য লোকদের আর আগের মতো খড় দিয়ো না। তারা নিজেরাই গিয়ে খড় সংগ্রহ করুক।

⁸আগের মতোই একই পরিমাণ ইট তৈরি করতে বলবে; তা কমিয়ো না। তারা অলস; সেই জন্যই তারা চিৎকার করে বলে, 'আমাদের যেতে দাও, যেন আমরা আমাদের ঈশ্বরের উদ্দেশে বলিদান করি।' ⁹লোকদের উপরে কাজের বোঝা আরও ভারী করো, যেন তারা তাতেই ব্যস্ত থাকে আর মিথ্যা কথায় কান না দেয়।"

¹⁰কার্যাধ্যক্ষরা ও তত্ত্বাবধায়করা বেরিয়ে গিয়ে লোকদের বলল, "ফরৌণ বলছেন: 'আমি তোমাদের আর খড় দেব না।' ¹¹যেখানে পাও সেখান থেকে নিজেরাই নিজেদের খড় সংগ্রহ করো—কিন্তু তোমাদের কাজ একটুও কমানো হবে না।'" ¹²তখন লোকেরা খড়ের বদলে নাড়া সংগ্রহ করার জন্য সমস্ত মিশর দেশে ছড়িয়ে পড়ল। ¹³কার্যাধ্যক্ষরা তাদের অনবরত তাড়া দিয়ে বলতে লাগল: "যখন খড় পেতে তখনকার মতোই তোমাদের প্রতিদিনের নির্দিষ্ট কাজ শেষ করো।" ¹⁴ফরৌণের কার্যাধ্যক্ষরা ইস্রায়েলীয় তত্ত্বাবধায়কদের, যাদের তাদের উপরে নিযুক্ত করেছিল, তাদের মারধর করল এবং জিজ্ঞাসা করল, "তোমরা আগের মতো গতকাল ও আজ কেন তোমাদের নির্দিষ্ট পরিমাণ ইট তৈরি করোনি?"

¹⁵তখন ইস্রায়েলীয় তত্ত্বাবধায়করা এসে ফরৌণের কাছে কেঁদে বলল, "আপনি কেন আপনার দাসদের সঙ্গে এমন ব্যবহার করছেন? ¹⁶আপনার দাসদের কোনো খড় দেওয়া হয় না, তবুও তারা আমাদের বলে, 'ইট তৈরি করো!' দেখুন, আপনার দাসদের মারধর করা হচ্ছে, কিন্তু দোষ তো আপনার নিজের লোকদের।"

¹⁷ফরৌণ বলল, "অলস! তোমরা অলস! সেই জন্যই তোমরা বলছ, 'আমাদের যেতে দাও, যেন আমরা ঈশ্বরের উদ্দেশে বলিদান করি।' ¹⁸এখন যাও, কাজ করো। তোমাদের কোনো খড় দেওয়া হবে না, তবুও তোমাদের নির্দিষ্ট পরিমাণ ইট পুরোপুরি দিতে হবে।"

¹⁹ইস্রায়েলীয় তত্ত্বাবধায়করা যখন শুনল, "তোমাদের প্রতিদিনের নির্দিষ্ট পরিমাণ ইট কমিয়ো না," তখন তারা বুঝতে পারল যে তারা বিপদে পড়েছে। ²⁰ফরৌণের কাছ থেকে বেরিয়ে আসার সময় তারা দেখল, মোশি ও হারোণ তাদের সঙ্গে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছেন, ²¹আর তাঁদের বলল, "আমাদের পিতা তোমাদের দিকে দৃষ্টিপাত করুন ও বিচার করুন, কারণ তোমরা ফরৌণ ও তার কর্মচারীদের কাছে আমাদের দুর্গন্ধস্বরূপ করে তুলেছ, আমাদের হত্যা করার জন্য তাদের হাতে তরোয়াল তুলে দিয়েছ।"

²²তখন মোশি আমাদের পিতার কাছে ফিরে গিয়ে বললেন, "হে আমার সার্বভৌম পিতা, তুমি কেন এই লোকদের উপরে বিপদ ঘটালে? কেনই বা তুমি আমাকে পাঠিয়েছিলে?

²³যখন থেকে আমি তোমার নামে কথা বলতে ফরৌণের কাছে গিয়েছি, তখন থেকে সে এই লোকদের ক্ষতি করেছে, আর তুমি তোমার প্রজাদের একটুও উদ্ধার করোনি।"