Xuất Ê-díp-tô Ký 5

5 ¹Sau đó, Môi-se và A-rôn đến gặp Pha-ra-ôn và tâu rằng: “Cha chúng ta của Y-sơ-ra-ên phán như vầy: Hãy để dân Ta đi, để họ giữ một kỳ lễ cho Ta trong hoang mạc.”

²Pha-ra-ôn nói: “Đức Chúa Trời là ai mà ta phải vâng theo tiếng Ngài và để cho Y-sơ-ra-ên đi? Ta chẳng biết Đức Chúa Trời, và ta cũng chẳng để cho Y-sơ-ra-ên đi.”

³Họ tâu rằng: “Cha chúng ta đã gặp gỡ chúng tôi. Xin cho chúng tôi đi ba ngày đường vào trong hoang mạc để dâng sinh tế cho Cha chúng ta, kẻo Ngài giáng tai họa hoặc gươm đao trên chúng tôi.”

⁴Nhưng vua Ê-díp-tô nói với họ: “Nầy Môi-se và A-rôn, sao các ngươi lại kéo dân ra khỏi công việc của họ? Hãy trở về với việc lao dịch của các ngươi!” ⁵Pha-ra-ôn lại nói: “Kìa, dân trong xứ nay đã đông đúc, mà các ngươi lại muốn cho họ nghỉ việc sao!”

⁶Cũng trong ngày đó, Pha-ra-ôn truyền lệnh cho các đốc công và các cai dịch trên dân rằng: ⁷“Đừng phát rơm cho dân làm gạch như trước nữa. Chính chúng phải đi nhặt rơm lấy.

⁸Nhưng vẫn phải bắt chúng làm số gạch bằng như trước; đừng bớt đi. Chúng biếng nhác; vì vậy mà chúng kêu la rằng: ‘Hãy để chúng tôi đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời chúng tôi.’ ⁹Hãy làm cho công việc nặng nề hơn cho những người ấy, để chúng cứ mãi lo làm mà không đoái đến lời dối trá.”

¹⁰Các đốc công và cai dịch đi ra nói với dân rằng: “Pha-ra-ôn phán như vầy: ‘Ta sẽ không phát rơm cho các ngươi nữa. ¹¹Hãy tự đi lấy rơm ở bất cứ nơi nào các ngươi tìm được — nhưng công việc các ngươi sẽ chẳng được bớt đi chút nào.’” ¹²Vậy nên dân tản ra khắp cả xứ Ê-díp-tô để nhặt gốc rạ dùng thay rơm. ¹³Các đốc công cứ thúc ép họ rằng: “Hãy làm cho xong số việc hằng ngày của các ngươi, y như khi còn có rơm vậy.” ¹⁴Các cai dịch người Y-sơ-ra-ên, là những kẻ mà các đốc công của Pha-ra-ôn đã đặt trên họ, bị đánh đòn và bị hỏi rằng: “Vì sao hôm qua và hôm nay các ngươi không làm đủ số gạch như trước?”

¹⁵Bấy giờ, các cai dịch người Y-sơ-ra-ên đến kêu la cùng Pha-ra-ôn rằng: “Sao bệ hạ lại đối xử với các tôi tớ ngài như vậy? ¹⁶Người ta chẳng phát rơm cho các tôi tớ ngài, thế mà họ lại bảo chúng tôi: ‘Hãy làm gạch!’ Kìa, các tôi tớ ngài bị đánh đòn, nhưng ấy là lỗi của chính dân ngài.”

¹⁷Pha-ra-ôn nói: “Biếng nhác! Các ngươi thật biếng nhác! Vì vậy mà các ngươi nói: ‘Hãy để chúng tôi đi dâng sinh tế cho Đức Chúa Trời.’ ¹⁸Bây giờ hãy đi làm việc đi. Người ta sẽ chẳng phát rơm cho các ngươi, nhưng các ngươi vẫn phải nộp đủ số gạch của mình.”

¹⁹Các cai dịch người Y-sơ-ra-ên thấy mình lâm vào cảnh khốn khó khi bị bảo rằng: “Các ngươi chẳng được bớt số gạch phải làm mỗi ngày.” ²⁰Khi rời khỏi Pha-ra-ôn, họ gặp Môi-se và A-rôn đang đứng chờ đón họ, ²¹và nói với hai người rằng: “Nguyện Cha chúng ta đoái xem các ông và xét xử, vì các ông đã làm cho chúng tôi trở nên gớm ghiếc trước mặt Pha-ra-ôn cùng quần thần của người, khiến họ có gươm trong tay để giết chúng tôi.”

²²Bấy giờ Môi-se trở lại cùng Cha chúng ta và thưa rằng: “Lạy Cha Chí Cao của con, vì sao Ngài đã giáng tai họa trên dân nầy? Vì sao Ngài lại sai con đi?

²³Vì từ khi con đến gặp Pha-ra-ôn để nhân danh Ngài mà nói, thì người đã hại dân nầy, còn Ngài lại chẳng giải cứu dân Ngài chút nào cả.”