ਕੂਚ 5

5 ¹ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਰਬ ਮਨਾਉਣ।”

²ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਮੰਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂ? ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।”

³ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਪੈਂਡਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾਈਏ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਜਾਂ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰੇਗਾ।”

⁴ਪਰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋ? ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!” ⁵ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ, ਦੇਸ ਦੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!”

⁶ਉਸੇ ਦਿਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਬੇਗਾਰ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਥਾਪੇ ਹੋਏ ਨਿਗਰਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ: ⁷“ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਟਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੂੜੀ ਨਾ ਦਿਓ। ਉਹ ਆਪ ਜਾ ਕੇ ਤੂੜੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ।

⁸ਇੱਟਾਂ ਦੀ ਓਹੋ ਗਿਣਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੰਗੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ; ਉਸ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਆਲਸੀ ਹਨ; ਇਸੇ ਲਈ ਉਹ ਚਿੱਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ‘ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾਈਏ।’ ⁹ਇਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਹੋਰ ਭਾਰਾ ਕਰ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਝੂਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਣ।”

¹⁰ਬੇਗਾਰ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨ ਬਾਹਰ ਗਏ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਫ਼ਿਰਊਨ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ‘ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਤੂੜੀ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।’ ¹¹ਜਾਓ, ਜਿੱਥੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੂੜੀ ਲੱਭੇ ਆਪ ਲੈ ਆਓ—ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਰਤਾ ਵੀ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।’” ¹²ਸੋ ਲੋਕ ਤੂੜੀ ਦੀ ਥਾਂ ਪਰਾਲੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਸਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਖਿੰਡ ਗਏ। ¹³ਬੇਗਾਰ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦੇ ਰਹੇ: “ਆਪਣਾ ਹਰ ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਉਦੋਂ ਕਰਦੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੂੜੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।” ¹⁴ਇਸਰਾਏਲੀ ਨਿਗਰਾਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਬੇਗਾਰ ਕਰਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਥਾਪਿਆ ਸੀ, ਕੁੱਟੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਇੱਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਉਂ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?”

¹⁵ਤਦ ਇਸਰਾਏਲੀ ਨਿਗਰਾਨ ਆਏ ਅਤੇ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? ¹⁶ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਤੂੜੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਆਖਦੇ ਹਨ, ‘ਇੱਟਾਂ ਬਣਾਓ!’ ਵੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਸ ਕੁੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੋਸ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਹੈ।”

¹⁷ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਲਸੀ! ਤੁਸੀਂ ਆਲਸੀ ਹੋ! ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, ‘ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਚੜ੍ਹਾਈਏ।’ ¹⁸ਹੁਣ ਜਾਓ, ਕੰਮ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਤੂੜੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਟਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।”

¹⁹ਇਸਰਾਏਲੀ ਨਿਗਰਾਨਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਗਿਆ, “ਆਪਣੇ ਹਰ ਦਿਨ ਦੀ ਇੱਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਨਾ ਕਰੋ।” ²⁰ਜਦੋਂ ਉਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲੋਂ ਨਿਕਲੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਉਡੀਕਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ, ²¹ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਵੇਖੇ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਕਰੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਬੂ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਫੜਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।”

²²ਤਦ ਮੂਸਾ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਮੁੜ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਬਿਪਤਾ ਕਿਉਂ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੀ ਕਿਉਂ?

²³ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਫ਼ਿਰਊਨ ਕੋਲ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਉਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਛੁਡਾਇਆ।”