Deuteronomio 4

4 ¹Karon, O Israel, paminawa ang mga balaod ug mga lagda nga akong gitudlo kaninyo nga tumanon, aron kamo mabuhi ug makasulod sa pagpanag-iya sa yuta nga gihatag kaninyo sa inyong Amahan, ang Dios sa inyong mga katigulangan. ²Ayaw dugangi ang pulong nga akong gisugo kaninyo, ni kuhaan kini, aron matuman ninyo ang mga sugo sa inyong Amahan nga akong gisugo kaninyo. ³Nakita mismo sa inyong mga mata ang gibuhat sa inyong Amahan didto sa Baal-peor: gilaglag niya gikan kaninyo ang matag tawo nga misunod sa Baal sa Peor. ⁴Apan kamo nga mikupot pag-ayo sa inyong Amahan, ang Ginoo, buhi pa kamong tanan karon. ⁵Tan-awa, gitudloan ko kamo sa mga balaod ug mga lagda, sumala sa gisugo kanako sa inyong Amahan, aron tumanon kini sa yuta nga inyong sudlon aron panag-iyahon. ⁶Tipigi ug tumana kini; mao kini ang inyong kaalam ug pagsabot atubangan sa mga nasod, nga makadungog niining tanang mga balaod ug moingon, ‘Kining bantogang nasod tinuod gayod nga maalamon ug masinabtanong katawhan.’ ⁷Unsa mang bantogang nasod ang adunay dios nga duol kaniya sama sa inyong Amahan nga duol kanato sa matag higayon nga motawag kita kaniya? ⁸Unsa mang bantogang nasod ang adunay mga balaod ug mga lagda nga ingon kamatarong sa tibuok balaod nga akong gibutang sa inyong atubangan karong adlawa?

⁹Pagbantay lamang ug bantayi pag-ayo ang inyong kaugalingon, aron dili ninyo malimtan ang nakita sa inyong mga mata, ug dili kini mahanaw gikan sa inyong kasingkasing sa tanan ninyong mga adlaw. Ipahibalo kini sa inyong mga anak ug sa mga anak sa inyong mga anak.

¹⁰Hinumdomi ang adlaw nga mitindog kamo atubangan sa inyong Amahan didto sa Horeb, sa dihang miingon siya kanako, “Tigoma ang katawhan ngari kanako, ug padunggon ko sila sa akong mga pulong, aron makakat-on sila sa pagkahadlok kanako sa tanang mga adlaw nga buhi sila sa yuta, ug aron tudloan nila ang ilang mga anak.”

¹¹Miduol kamo ug mitindog sa tiilan sa bukid samtang nagdilaab kini sa kalayo hangtod sa kinapusoran sa langit—giputos sa kangitngit, panganod, ug bagang kangiob. ¹²Nakigsulti kaninyo ang inyong Amahan gikan sa taliwala sa kalayo. Nadungog ninyo ang tingog sa mga pulong apan walay porma nga nakita—tingog lamang. ¹³Gipahayag niya kaninyo ang iyang kasabotan, nga nagsugo kaninyo sa pagtuman niini—ang Napulo ka Pulong—ug gisulat niya kini sa duha ka papan nga bato. ¹⁴Ug gisugo ako sa inyong Amahan niadtong higayona sa pagtudlo kaninyo sa mga balaod ug mga lagda nga tumanon sa yuta nga inyong tabokon aron panag-iyahon.

Walay Larawan nga Makahulagway sa Inyong Amahan

¹⁵Busa bantayi pag-ayo ang inyong kaugalingon, kay wala kamoy porma nga nakita niadtong adlawa nga nakigsulti kaninyo ang inyong Amahan didto sa Horeb gikan sa kalayo, ¹⁶pagbantay nga dili kamo magbuhat ug daotan pinaagi sa paghimo ug kinulit nga larawan alang sa inyong kaugalingon, sa dagway sa bisan unsang hulagway, ang hitsura sa lalaki o babaye, ¹⁷ang hitsura sa bisan unsang mananap sa yuta, ang hitsura sa bisan unsang langgam nga may pako nga naglupad sa kahanginan, ¹⁸ang hitsura sa bisan unsang nagakamang sa yuta, sa bisan unsang isda nga anaa sa tubig sa ilalom sa yuta. ¹⁹Ug ayaw iyahat ang inyong mga mata ngadto sa kalangitan ug, sa pagkakita sa adlaw, bulan, ug mga bituon—ang tibuok panon sa langit—madani sa pagyukbo kanila ug sa pag-alagad kanila, nga gigahin sa inyong Amahan sa tanang katawhan sa ilalom sa tibuok langit. ²⁰Gikuha kamo sa inyong Amahan ug gipagawas gikan sa Ehipto, ang hudno nga puthaw, aron mahimong iyang kaugalingong katawhan, ang iyang panulondon, sama kaninyo karon. ^a a v20 Ang “hudno nga puthaw” naghulagway sa init kaayo nga hudno sa tigtunaw ug puthaw—ang paghulagway ni Moises sa makapigsat ug makapaputli nga kalisod sa pagkaulipon didto sa Ehipto. ²¹Karon nasuko ang inyong Amahan kanako tungod kaninyo ug nanumpa nga dili ako makatabok sa Jordan ni makasulod sa maayong yuta nga gihatag kaninyo sa inyong Amahan aron panundon. ²²Kinahanglan mamatay ako niini nga yuta; dili ako makatabok sa Jordan. Apan motabok kamo aron panag-iyahon kadtong maayong yuta. ²³Pagbantay nga dili ninyo malimtan ang kasabotan nga gihimo sa inyong Amahan uban kaninyo, ug dili kamo maghimo ug kinulit nga larawan sa dagway sa bisan unsa nga gidili kaninyo sa inyong Amahan. ²⁴Kay ang inyong Amahan maoy kalayo nga molamoy, usa ka Amahan nga abughoan. ²⁵Kon makabaton na kamo ug mga anak ug mga apo ug matigulang na sa yuta, kon magbuhat kamo ug daotan pinaagi sa paghimo ug kinulit nga larawan sa dagway sa bisan unsa, ug magbuhat sa daotan sa panan-aw sa inyong Amahan, nga magpasuko kaniya, ²⁶karong adlawa gitawag ko ang langit ug yuta ingon nga saksi batok kaninyo: dili madugay malaglag kamo sa hingpit gikan sa yuta nga inyong tabokon sa Jordan aron panag-iyahon. Pipila lamang ka adlaw ang inyong ipuyo didto; mahurot gayod kamo sa hingpit. ²⁷Patibulaagon kamo sa inyong Amahan taliwala sa mga katawhan, ug mahibilin kamong diyutay ang gidaghanon taliwala sa mga nasod diin kamo abogon sa inyong Amahan. ²⁸Didto mag-alagad kamo sa mga dios nga kahoy ug bato, ang binuhat sa mga kamot sa tawo, nga dili makakita, makadungog, makakaon, o makapanimaho. ²⁹Apan gikan didto pangitaon ninyo ang inyong Amahan ug makaplagan ninyo siya, kon pangitaon ninyo siya sa tibuok ninyong kasingkasing ug kalag. ³⁰Kon anaa kamo sa kasakit ug moabot kaninyo kining tanan nga mga butang sa ulahing mga adlaw, mobalik kamo sa inyong Amahan ug motuman sa iyang tingog. ³¹Ang inyong Amahan maoy maluluy-ong Amahan; dili niya kamo pagabiyaan, laglagon, o kalimtan ang kasabotan nga iyang gipanumpa sa inyong mga katigulangan.

Ang Atong Amahan Lamang mao ang Dios

³²Balikan ninyo ang mga adlaw nga nangagi na kaayo, sukad nga gibuhat sa atong Amahan ang katawhan sa yuta, ug pangutana gikan sa usa ka tumoy sa langit ngadto sa pikas: aduna bay butang nga ingon niini kadako nga nahitabo na o nadungog na? ³³Aduna bay katawhan nga nakadungog sa tingog sa usa ka dios nga nagsulti gikan sa taliwala sa kalayo, sama sa inyong nadungog, ug nabuhi? ³⁴O aduna bay dios nga nangahas sa pagkuha ug usa ka nasod gikan sa laing nasod alang sa iyang kaugalingon, pinaagi sa mga pagsulay, mga ilhanan, mga katingalahan, gubat, usa ka gamhanang kamot, usa ka tinuy-od nga bukton, ug dagkong mga kahadlok, sumala sa tanang gibuhat sa inyong Amahan alang kaninyo didto sa Ehipto sa atubangan sa inyong mga mata? ³⁵Gipakita kini kaninyo, aron mahibaloan ninyo nga ang atong Amahan mao ang Amahan; wala nay lain gawas kaniya. ^b b v35 Sa dihang gipahayag ni Moises nga walay laing Dios gawas sa Amahan, iyang gihinganlan ang usa ka Dios nga gipadayag ni Jesus ingon nga Amahan—usa ka pagkausa nga naghiusa sa Amahan, Anak, ug Espiritu ingon nga usa ka Dios. ³⁶Gikan sa langit gipadungog niya kaninyo ang iyang tingog aron sa pagdisiplina kaninyo; sa yuta gipakita niya kaninyo ang iyang dakong kalayo, ug nadungog ninyo ang iyang mga pulong gikan sa taliwala sa kalayo. ³⁷Tungod kay gihigugma niya ang inyong mga katigulangan ug gipili ang ilang mga kaliwat sunod kanila, siya mismo ang nagpagawas kaninyo gikan sa Ehipto, pinaagi sa iyang dakong gahom, ³⁸nga nag-abog sa inyong atubangan sa mga nasod nga mas dagko ug mas kusgan kay kaninyo, aron sa pagpasulod kaninyo ug sa paghatag kaninyo sa ilang yuta ingon nga panulondon, sama karon. ³⁹Hibaloi karong adlawa, ug itisok sa inyong kasingkasing, nga ang atong Amahan mao ang Amahan sa langit sa itaas ug sa yuta sa ubos; wala nay lain. ⁴⁰Tumana ang iyang mga balaod ug mga sugo, nga akong gisugo kaninyo karong adlawa, aron mamaayo ang inyong kahimtang ug sa inyong mga anak sunod kaninyo, ug aron magdugay kamong mabuhi sa yuta nga gihatag kaninyo sa inyong Amahan hangtod sa kahangtoran.

Gilain ni Moises ang mga Siyudad nga Dalangpanan

⁴¹Unya gilain ni Moises ang tulo ka siyudad sa dapit unahan sa Jordan paingon sa subangan sa adlaw, ⁴²aron si bisan kinsa nga nakapatay sa iyang silingan nga wala tuyoa, nga wala magdumot kaniya kaniadto, makakalagiw ngadto sa usa niining mga siyudara ug mabuhi: ⁴³ang Bezer sa kamingawan sa patag nga habog alang sa mga Rubenhon, ang Ramot sa Gilead alang sa mga Gadhanon, ug ang Golan sa Basan alang sa mga Manasesnon.

Ang Balaod nga Gibutang ni Moises Atubangan sa Israel

⁴⁴Mao kini ang balaod nga gibutang ni Moises atubangan sa katawhan sa Israel. ⁴⁵Mao kini ang mga pagpamatuod, mga balaod, ug mga lagda nga gisulti ni Moises ngadto sa Israel sa dihang migawas sila gikan sa Ehipto. ⁴⁶Sa sidlakan sa Jordan, sa walog atbang sa Bet-peor, sa yuta ni Sihon nga hari sa mga Amorihanon nga nagpuyo sa Hesbon, nga gipildi ni Moises ug sa Israel human sila mobiya sa Ehipto. ⁴⁷Gipanag-iya nila ang iyang yuta ug ang yuta ni Og nga hari sa Basan, ang duha ka hari sa mga Amorihanon nga nagpuyo unahan sa Jordan paingon sa subangan sa adlaw, ⁴⁸gikan sa Aroer sa daplin sa Walog sa Arnon hangtod sa Bukid sa Sion (nga mao ang Hermon), ⁴⁹lakip ang tibuok Araba unahan sa Jordan paingon sa sidlakan, hangtod sa Dagat sa Araba, sa ubos sa mga bakilid sa Pisga.