Deuteronomi 4

4 ¹Nísinsìnyí, Israẹli, ẹ gbọ́ àwọn ìlànà àti òfin tí èmi ń kọ́ yín láti máa tẹ̀lé, kí ẹ lè yè, kí ẹ sì lọ gba ilẹ̀ tí Baba yín, Ọlọ́run àwọn baba ńlá yín, ń fi fún yín. ²Ẹ má ṣe fi kún ọ̀rọ̀ tí mo pàṣẹ fún yín, ẹ má sì ṣe yọ nínú rẹ̀, kí ẹ lè pa àwọn òfin Baba yín mọ́ tí mo pàṣẹ fún yín. ³Ojú yín fúnra yín ni ó rí ohun tí Baba yín ṣe ní Baali-peori: ó pa gbogbo ọkùnrin tí ó tẹ̀lé Baali ti Peori run kúrò láàrin yín. ⁴Ṣùgbọ́n ẹ̀yin tí ẹ rọ̀ mọ́ Baba yín, Olúwa, ni gbogbo yín wà láàyè lónìí. ⁵Ẹ wò ó, mo kọ́ yín ní àwọn ìlànà àti òfin, gẹ́gẹ́ bí Baba yín ti pàṣẹ fún mi, kí ẹ lè máa ṣe wọ́n ní ilẹ̀ tí ẹ ń wọ̀ lọ láti gbà. ⁶Ẹ pa wọ́n mọ́, kí ẹ sì ṣe wọ́n; èyí ni ọgbọ́n yín àti òye yín níwájú àwọn orílẹ̀-èdè, tí wọn yóò gbọ́ gbogbo àwọn ìlànà wọ̀nyí, tí wọn yóò sì wí pé, ‘Nítòótọ́, orílẹ̀-èdè ńlá yìí jẹ́ àwọn ènìyàn tí ó ní ọgbọ́n àti òye.’ ⁷Orílẹ̀-èdè ńlá wo ni ó ní ọlọ́run tí ó súnmọ́ ọn bí Baba yín ti súnmọ́ wa nígbàkigbà tí a bá ké pè é? ⁸Orílẹ̀-èdè ńlá wo ni ó ní àwọn ìlànà àti òfin tí ó dọ́gba ní òdodo pẹ̀lú gbogbo òfin yìí tí mo gbé kalẹ̀ níwájú yín lónìí?

⁹Kìkì pé ẹ ṣọ́ra, kí ẹ sì máa kíyèsí ara yín dáradára, kí ẹ má bàa gbàgbé ohun tí ojú yín ti rí, kí wọ́n má sì bàa kúrò lọ́kàn yín ní gbogbo ọjọ́ ayé yín. Ẹ fi wọ́n hàn fún àwọn ọmọ yín àti àwọn ọmọ ọmọ yín.

¹⁰Ẹ rántí ọjọ́ tí ẹ dúró níwájú Baba yín ní Horebu, nígbà tí ó sọ fún mi pé, “Kó àwọn ènìyàn jọ sọ́dọ̀ mi, èmi yóò sì jẹ́ kí wọ́n gbọ́ àwọn ọ̀rọ̀ mi, kí wọ́n lè kọ́ láti bẹ̀rù mi ní gbogbo ọjọ́ tí wọ́n bá wà láàyè lórí ilẹ̀ ayé, kí wọ́n sì kọ́ àwọn ọmọ wọn.”

¹¹Ẹ súnmọ́ tòsí, ẹ sì dúró ní ẹsẹ̀ òkè náà, nígbà tí ó ń jó pẹ̀lú iná dé ọkàn ọ̀run—tí òkùnkùn, àwọsánmà, àti òkùnkùn biribiri yí i ká. ¹²Baba yín sọ̀rọ̀ sí yín láti inú iná náà. Ẹ gbọ́ ìró àwọn ọ̀rọ̀ ṣùgbọ́n ẹ kò rí àwòrán kankan—bí kò ṣe ohùn nìkan. ¹³Ó kéde májẹ̀mú rẹ̀ fún yín, ó pàṣẹ fún yín láti máa pa á mọ́—àwọn Ọ̀rọ̀ Mẹ́wàá náà—ó sì kọ wọ́n sára wàláà òkúta méjì. ¹⁴Baba yín sì pàṣẹ fún mi nígbà náà láti kọ́ yín ní àwọn ìlànà àti òfin láti máa tẹ̀lé ní ilẹ̀ tí ẹ ń rékọjá lọ láti gbà.

Kò Sí Ère Tí Ó Lè Fi Baba Rẹ Hàn

¹⁵Nítorí náà, ẹ kíyèsí ara yín gidigidi, nítorí ẹ kò rí àwòrán kankan ní ọjọ́ tí Baba yín sọ̀rọ̀ sí yín ní Horebu láti inú iná, ¹⁶ẹ ṣọ́ra kí ẹ má bàa hùwà ìbàjẹ́ nípa yíyá ère gbígbẹ́ fún ara yín, ní àwòrán àpẹẹrẹ èyíkéyìí, àfiwé akọ tàbí abo, ¹⁷àfiwé ẹranko èyíkéyìí tí ó wà lórí ilẹ̀, àfiwé ẹyẹ abìyẹ́ èyíkéyìí tí ó ń fò ní ojú ọ̀run, ¹⁸àfiwé ohunkóhun tí ó ń rìn nílẹ̀, àti ti ẹja èyíkéyìí tí ó wà nínú omi lábẹ́ ilẹ̀. ¹⁹Kí ẹ sì má ṣe gbé ojú yín sókè sí ọ̀run, kí ẹ rí oòrùn, òṣùpá, àti ìràwọ̀—gbogbo ọ̀wọ́-ogun ọ̀run—kí a sì fà yín lọ láti foríbalẹ̀ fún wọn àti láti sìn wọ́n, èyí tí Baba yín pín fún gbogbo àwọn ènìyàn lábẹ́ gbogbo ọ̀run. ²⁰Baba yín mú yín, ó sì mú yín jáde kúrò ní Ejibiti, ìléru irin náà, kí ẹ lè jẹ́ ènìyàn tirẹ̀, ìní rẹ̀, bí ẹ ti wà lónìí. ^a a v20 “Ìléru irin” ṣàpẹẹrẹ ìléru oníná gbígbóná janjan ti alágbẹ̀dẹ—àwòrán tí Mose lò fún ìpọ́njú líle tí ń rún ni, tí ó sì ń yọ́ ni mọ́, ti oko ẹrú ní Ejibiti. ²¹Baba yín sì bínú sí mi nítorí yín, ó sì búra pé èmi kì yóò rékọjá Jordani tàbí wọ ilẹ̀ rere tí Baba yín ń fi fún yín láti jogún. ²²Èmi gbọ́dọ̀ kú ní ilẹ̀ yìí; èmi kì yóò rékọjá Jordani. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ń rékọjá lọ láti gba ilẹ̀ rere náà. ²³Ẹ ṣọ́ra kí ẹ má bàa gbàgbé májẹ̀mú tí Baba yín bá yín dá, kí ẹ má sì bàa yá ère gbígbẹ́ ní àwòrán ohunkóhun tí Baba yín ti kọ̀ fún yín. ²⁴Nítorí Baba yín jẹ́ iná tí ń jó ni run, Baba olówú. ²⁵Nígbà tí ẹ bá ní àwọn ọmọ àti àwọn ọmọ ọmọ, tí ẹ sì ti darúgbó ní ilẹ̀ náà, bí ẹ bá hùwà búburú nípa yíyá ère gbígbẹ́ ní àwòrán ohunkóhun, tí ẹ sì ṣe ohun tí ó burú lójú Baba yín, tí ẹ mú un bínú, ²⁶lónìí mo pe ọ̀run àti ayé ní ẹlẹ́rìí sí yín: láìpẹ́ ẹ̀yin yóò ṣègbé pátápátá kúrò ní ilẹ̀ tí ẹ ń rékọjá Jordani láti gbà. Ọjọ́ yín níbẹ̀ yóò kúrú; a ó sì pa yín run pátápátá. ²⁷Baba yín yóò tú yín ká láàrin àwọn ènìyàn, ẹ ó sì kù díẹ̀ ní iye láàrin àwọn orílẹ̀-èdè níbi tí Baba yín yóò lé yín lọ. ²⁸Níbẹ̀ ni ẹ ó ti sin àwọn ọlọ́run igi àti òkúta, iṣẹ́ ọwọ́ ènìyàn, tí kò lè ríran, tí kò lè gbọ́rọ̀, tí kò lè jẹun, tàbí gbóòórùn. ²⁹Ṣùgbọ́n láti ibẹ̀ ni ẹ ó ti wá Baba yín, ẹ ó sì rí i, bí ẹ bá fi gbogbo ọkàn yín àti ẹ̀mí yín wá a. ³⁰Nígbà tí ẹ bá wà nínú ìpọ́njú, tí gbogbo nǹkan wọ̀nyí bá sì dé bá yín ní àwọn ọjọ́ ìkẹyìn, ẹ ó padà sọ́dọ̀ Baba yín, ẹ ó sì gbọ́ràn sí ohùn rẹ̀. ³¹Baba yín jẹ́ Baba aláàánú; kì yóò kọ̀ yín sílẹ̀, kì yóò pa yín run, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò gbàgbé májẹ̀mú tí ó búra fún àwọn baba ńlá yín.

Baba Wa Nìkan Ṣoṣo ni Ọlọ́run

³²Ẹ wo ẹ̀yìn sí àwọn ọjọ́ tí ó ti kọjá lọ pẹ́, láti ìgbà tí Baba wa ti dá ènìyàn sórí ilẹ̀ ayé, kí ẹ sì béèrè láti orí òpin ọ̀run kan dé èkejì: ǹjẹ́ nǹkan ńlá báyìí ha ti ṣẹlẹ̀ rí tàbí tí a gbọ́ rí bí? ³³Ǹjẹ́ àwọn ènìyàn kankan ha ti gbọ́ ohùn ọlọ́run kan tí ń sọ̀rọ̀ láti inú iná, bí ẹ̀yin ti gbọ́, tí wọ́n sì wà láàyè rí bí? ³⁴Tàbí ọlọ́run kankan ha ti ní ìgboyà láti mú orílẹ̀-èdè kan jáde kúrò nínú orílẹ̀-èdè mìíràn fún ara rẹ̀, nípa àwọn ìdánwò, àwọn àmì, àwọn iṣẹ́ ìyanu, ogun, ọwọ́ agbára, apá nínà, àti àwọn ẹ̀rù ńlá, gẹ́gẹ́ bí gbogbo ohun tí Baba yín ṣe fún yín ní Ejibiti lójú yín? ³⁵A fi hàn fún yín, kí ẹ lè mọ̀ pé Baba wa ni Baba náà; kò sí ẹlòmíràn yàtọ̀ sí i. ^b b v35 Nígbà tí Mose kéde pé kò sí Ọlọ́run bí kò ṣe Baba, ó ń dárúkọ Ọlọ́run kan ṣoṣo náà tí Jesu fihàn gẹ́gẹ́ bí Baba—ìṣọ̀kan tí ó so Baba, Ọmọ, àti Ẹ̀mí pọ̀ gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run kan. ³⁶Láti ọ̀run ni ó ti mú kí ẹ gbọ́ ohùn rẹ̀ láti kọ́ yín ní ẹ̀kọ́; lórí ilẹ̀ ayé ni ó fi iná ńlá rẹ̀ hàn yín, ẹ sì gbọ́ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ̀ láti inú iná. ³⁷Nítorí tí ó fẹ́ràn àwọn baba ńlá yín, tí ó sì yan àwọn ọmọ wọn lẹ́yìn wọn, òun fúnra rẹ̀ ni ó mú yín jáde kúrò ní Ejibiti, nípa agbára ńlá rẹ̀, ³⁸ó ń lé àwọn orílẹ̀-èdè tí ó tóbi, tí ó sì lágbára ju yín lọ kúrò níwájú yín, láti mú yín wọlé, kí ó sì fún yín ní ilẹ̀ wọn ní ogún, gẹ́gẹ́ bí ó ti rí lónìí. ³⁹Ẹ mọ̀ lónìí, kí ẹ sì fi sọ́kàn, pé Baba wa ni Baba náà ní ọ̀run òkè àti lórí ilẹ̀ ayé nísàlẹ̀; kò sí òmíràn. ⁴⁰Ẹ pa àwọn ìlànà àti àwọn òfin rẹ̀ mọ́, tí mo pàṣẹ fún yín lónìí, kí ó lè dára fún yín àti fún àwọn ọmọ yín lẹ́yìn yín, kí ẹ sì wà pẹ́ ní ilẹ̀ tí Baba yín fi fún yín láéláé.

Mose Yà Àwọn Ìlú Ààbò Sọ́tọ̀

⁴¹Nígbà náà ni Mose yà ìlú mẹ́ta sọ́tọ̀ ní ẹkùn tí ó wà ní ìkọjá Jordani ní ìhà ìlà-oòrùn, ⁴²kí ẹnikẹ́ni tí ó bá pa aládùúgbò rẹ̀ láìmọ̀ọ́mọ̀, láìkórìíra rẹ̀ tẹ́lẹ̀, lè sá lọ sí ọ̀kan nínú àwọn ìlú wọ̀nyí, kí ó sì yè: ⁴³Beseri ní aginjù lórí pẹ̀tẹ́lẹ̀ fún àwọn ọmọ Reubeni, Ramoti ní Gileadi fún àwọn ọmọ Gadi, àti Golani ní Baṣani fún àwọn ọmọ Manasse.

Òfin tí Mose Gbé Kalẹ̀ Níwájú Israẹli

⁴⁴Èyí ni òfin tí Mose gbé kalẹ̀ níwájú àwọn ọmọ Israẹli. ⁴⁵Wọ̀nyí ni àwọn ẹ̀rí, àwọn ìlànà, àti àwọn òfin tí Mose sọ fún Israẹli nígbà tí wọ́n jáde kúrò ní Ejibiti. ⁴⁶Ní ìhà ìlà-oòrùn Jordani, ní àfonífojì tí ó kọjú sí Beti-peori, ní ilẹ̀ Sihoni ọba àwọn ọmọ Amori tí ó ń gbé ní Heṣboni, ẹni tí Mose àti Israẹli ṣẹ́gun lẹ́yìn tí wọ́n kúrò ní Ejibiti. ⁴⁷Wọ́n sì gba ilẹ̀ rẹ̀ àti ilẹ̀ Ogu ọba Baṣani, àwọn ọba Amori méjèèjì tí wọ́n ń gbé ní ìkọjá Jordani ní ìhà ìlà-oòrùn, ⁴⁸láti Aroeri ní etí Àfonífojì Arnoni dé Òkè Sioni (èyí tí í ṣe Hermoni), ⁴⁹pẹ̀lú gbogbo Araba ní ìkọjá Jordani ní ìhà ìlà-oòrùn, dé Òkun Araba, nísàlẹ̀ àwọn gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ Pisga.