Deuteronomi 5

5 ¹Mose pe gbogbo Israẹli, ó sì sọ fún wọn pé, “Gbọ́, ìwọ Israẹli, àwọn òfin àti ìdájọ́ tí mò ń sọ ní etí yín lónìí. Ẹ kọ́ wọn, kí ẹ sì ṣọ́ra láti ṣe wọ́n.” ²Baba wa bá wa dá májẹ̀mú ní Horebu. ³Kì í ṣe pẹ̀lú àwọn baba ńlá wa ni Baba wa dá májẹ̀mú yìí, bí kò ṣe pẹ̀lú wa, àní gbogbo wa tí a wà láàyè níhìn-ín lónìí. ⁴Baba wa bá yín sọ̀rọ̀ lójúkojú ní orí òkè náà, láti àárín iná.

⁵Nígbà náà ni mo dúró láàrín Baba wa àti ẹ̀yin láti sọ ọ̀rọ̀ Baba wa fún yín, nítorí tí ẹ̀rù iná náà ba yín, tí ẹ kò sì gòkè lọ sí orí òkè náà. Ó wí pé:

⁶“Èmi ni Baba yín, ẹni tí ó mú yín jáde kúrò ní Ejibiti, ilé ẹrú.

⁷“Ẹ kò gbọdọ̀ ní ọlọ́run mìíràn níwájú mi.

⁸“Ẹ má ṣe fún ara yín ère gbígbẹ́, àwòrán ohunkóhun tí ń bẹ ní ọ̀run lókè, tàbí ní ayé nísàlẹ̀, tàbí nínú omi tí ń bẹ nísàlẹ̀ ilẹ̀. ⁹Ẹ má ṣe foríbalẹ̀ fún wọn, bẹ́ẹ̀ ni ẹ má ṣe sìn wọ́n, nítorí Èmi, Baba yín, jẹ́ Baba owú, tí ń bẹ ẹ̀ṣẹ̀ àwọn baba wò lára àwọn ọmọ, títí dé ìran kẹta àti ìran kẹrin àwọn tí ó kórìíra mi, ¹⁰ṣùgbọ́n tí ń fi ìfẹ́ májẹ̀mú hàn sí ẹgbẹ̀rún ìran àwọn tí ó fẹ́ mi, tí wọ́n sì ń pa àwọn òfin mi mọ́.

¹¹“Ẹ má ṣe pe orúkọ Baba yín lásán, nítorí Baba wa kì yóò mú ẹni tí ó bá pe orúkọ rẹ̀ lásán bí aláìlẹ́bi.

¹²“Ẹ kíyèsí ọjọ́ Sabbatì, láti yà á sí mímọ́, gẹ́gẹ́ bí Baba yín ti pa á láṣẹ fún yín. ¹³Ọjọ́ mẹ́fà ni kí ẹ fi ṣe làálàá, kí ẹ sì ṣe gbogbo iṣẹ́ yín, ¹⁴ṣùgbọ́n ọjọ́ keje jẹ́ Sabbatì sí Baba yín. Ẹ má ṣe ṣe iṣẹ́ kankan—ẹ̀yin, ọmọkùnrin tàbí ọmọbìnrin yín, ẹrúkùnrin tàbí ẹrúbìnrin yín, akọ màlúù yín, kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ yín, tàbí ẹran ọ̀sìn yín èyíkéyìí, tàbí àjèjì tí ń bẹ nínú àwọn ìlú yín—kí ẹrúkùnrin àti ẹrúbìnrin yín lè sinmi gẹ́gẹ́ bí ẹ̀yin pẹ̀lú. ¹⁵Ẹ rántí pé ẹrú ni ẹ̀yin ti ṣe ní Ejibiti, Baba yín sì mú yín jáde kúrò níbẹ̀ pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà. Nítorí náà ni Baba yín ṣe pa á láṣẹ fún yín láti máa pa ọjọ́ Sabbatì mọ́.

¹⁶“Ẹ bọ̀wọ̀ fún baba yín àti ìyá yín, gẹ́gẹ́ bí Baba yín ti pa á láṣẹ fún yín, kí ọjọ́ yín lè pẹ́, kí ó sì dára fún yín ní ilẹ̀ tí Baba yín fi fún yín.

¹⁷“Ẹ kò gbọdọ̀ panìyàn.

¹⁸“Ẹ kò gbọdọ̀ ṣe panṣágà.

¹⁹“Ẹ kò gbọdọ̀ jalè.

²⁰“Ẹ kò gbọdọ̀ jẹ́rìí èké sí ẹnìkejì yín.

²¹“Ẹ má ṣe ṣe ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ aya ẹnìkejì yín. Ẹ má ṣe ṣàfẹ́rí ilé ẹnìkejì yín, oko rẹ̀, ẹrúkùnrin tàbí ẹrúbìnrin rẹ̀, akọ màlúù rẹ̀, kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ̀, tàbí ohunkóhun tí í ṣe ti ẹnìkejì yín.”

²²Àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí ni Baba wa sọ fún gbogbo àpéjọ yín ní orí òkè náà, láti àárín iná, àwọsánmà, àti òkùnkùn biribiri, ní ohùn rara; kò sì fi kún un mọ́. Ó kọ wọ́n sára wàláà òkúta méjì, ó sì fi wọ́n fún mi. ²³Nígbà tí ẹ gbọ́ ohùn náà láti inú òkùnkùn, tí òkè náà sì ń jó pẹ̀lú iná, ẹ wá sọ́dọ̀ mi—gbogbo olórí ẹ̀yà yín àti àwọn àgbàgbà yín,

²⁴ẹ sì wí pé, “Wò ó, Baba wa fi ògo rẹ̀ àti títóbi rẹ̀ hàn wá; àwa sì gbọ́ ohùn rẹ̀ láti inú iná. Lónìí àwa rí i tí Baba wa bá ènìyàn sọ̀rọ̀, tí ènìyàn náà sì wà láàyè síbẹ̀. ²⁵Ǹjẹ́ nísinsìnyí, èéṣe tí àwa ó fi kú? Iná ńlá yìí yóò jó wa run. Bí àwa bá tún ń gbọ́ ohùn Baba wa pẹ́ síi, àwa yóò kú. ²⁶Ta ni nínú gbogbo ọmọ ènìyàn tí ó ti gbọ́ ohùn Baba alààyè tí ń sọ̀rọ̀ láti inú iná, bí àwa ti gbọ́, tí ó sì wà láàyè? ²⁷Lọ súnmọ́, kí o gbọ́ gbogbo ohun tí Baba wa bá sọ, kí o sì sọ gbogbo ohun tí Baba wa bá sọ fún ọ fún wa, àwa yóò sì gbọ́, àwa yóò sì ṣe é.”

²⁸Baba wa gbọ́ ọ̀rọ̀ yín tí ẹ sọ fún mi, Baba wa sì sọ fún mi pé: “Mo ti gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn ènìyàn yìí tí wọ́n sọ fún ọ. Ohun gbogbo tí wọ́n sọ dára. ²⁹Ìbá ṣe pé wọ́n ní irú ọkàn yìí—láti máa bẹ̀rù mi, kí wọ́n sì máa pa gbogbo àṣẹ mi mọ́ nígbà gbogbo—kí ó lè dára fún wọn àti fún àwọn ọmọ wọn títí láé! ³⁰Lọ, kí o sì sọ fún wọn pé, ‘Ẹ padà sí àgọ́ yín.’ ³¹Ṣùgbọ́n ìwọ, dúró níhìn-ín pẹ̀lú mi, èmi yóò sì sọ gbogbo àṣẹ náà fún ọ—àwọn òfin àti ìdájọ́—tí ìwọ yóò kọ́ wọn, kí wọ́n lè ṣe wọ́n ní ilẹ̀ tí mò ń fi fún wọn láti ní.”

³²Nítorí náà ẹ ṣọ́ra láti ṣe gẹ́gẹ́ bí Baba yín ti pa á láṣẹ fún yín; ẹ má ṣe yà sí ọ̀tún tàbí sí òsì. ³³Ẹ rìn ní gbogbo ọ̀nà tí Baba yín pa láṣẹ, kí ẹ lè wà láàyè, kí ẹ lè gbilẹ̀, kí ẹ sì lè pẹ́ ní ilẹ̀ tí ẹ ó ní.