Deuteronomio 5

5 ¹Gitawag ni Moises ang tibuok Israel ug miingon kanila: “Pamati, Israel, sa mga balaod ug mga lagda nga akong isulti karon aron inyong madungog. Tun-i kini ug tumana pag-ayo.” ²Ang atong Amahan naghimo ug kasabotan uban kanato sa Horeb. ³Kini nga kasabotan wala himoa sa atong Amahan uban sa atong mga katigulangan, kondili uban kanato—kitang tanan nga buhi dinhi karon. ⁴Ang atong Amahan nakigsulti kaninyo nawong sa nawong didto sa bukid, gikan sa taliwala sa kalayo.

⁵Niadtong higayona mitindog ako sa taliwala sa atong Amahan ug kaninyo aron isulti kaninyo ang pulong sa atong Amahan, kay nahadlok kamo sa kalayo ug wala kamo motungas sa bukid. Miingon siya:

⁶“Ako ang imong Amahan, nga nagpagawas kanimo gikan sa Ehipto, ang balay sa pagkaulipon.

⁷“Dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa akong atubangan.

⁸“Ayaw paghimo alang sa imong kaugalingon ug kinulit nga larawan, bisan unsang dagway sa anaa sa langit sa itaas, o sa yuta sa ubos, o sa katubigan ilalom sa yuta. ⁹Ayaw pagyukbo kanila o pag-alagad kanila, kay ako, ang imong Amahan, usa ka Amahan nga abughoan, nga nagasukot sa kasaypanan sa mga amahan ngadto sa mga anak, hangtod sa ikatulo ug ikaupat nga kaliwatan niadtong nagdumot kanako, ¹⁰apan nagapakita ug gugma sa kasabotan ngadto sa 1,000 ka kaliwatan niadtong nahigugma kanako ug nagatuman sa akong mga sugo.

¹¹“Ayaw paggamit ug sayop sa ngalan sa imong Amahan, kay ang atong Amahan dili magpasagad nga walay silot kang bisan kinsa nga mogamit ug sayop sa iyang ngalan.

¹²“Bantayi ang adlaw nga Igpapahulay, aron pagbalaan niini, sumala sa gisugo kanimo sa imong Amahan. ¹³Sulod sa unom ka adlaw maghago ka ug buhaton ang tanan nimong trabaho, ¹⁴apan ang ikapito nga adlaw maoy Igpapahulay alang sa imong Amahan. Ayaw pagbuhat ug bisan unsang trabaho—ikaw, ang imong anak nga lalaki o babaye, ang imong sulugoon nga lalaki o babaye, ang imong baka, asno, o bisan unsang hayopan, o ang langyaw nga anaa sa imong mga lungsod—aron ang imong mga sulugoon nga lalaki ug babaye makapahulay sama kanimo. ¹⁵Hinumdomi nga naulipon ka sa Ehipto, ug ang imong Amahan nagpagawas kanimo gikan didto pinaagi sa kusgan nga kamot ug tinuy-od nga bukton. Busa ang imong Amahan nagsugo kanimo sa pagbantay sa adlaw nga Igpapahulay.

¹⁶“Tahora ang imong amahan ug ang imong inahan, sumala sa gisugo kanimo sa imong Amahan, aron motaas ang imong mga adlaw ug mahimong maayo ang imong kahimtang sa yuta nga gihatag kanimo sa imong Amahan.

¹⁷“Dili ka magpatay.

¹⁸“Dili ka manapaw.

¹⁹“Dili ka mangawat.

²⁰“Dili ka magsaksi ug bakak batok sa imong silingan.

²¹“Ayaw kaibgi ang asawa sa imong silingan. Ayaw tinguhaa ang balay sa imong silingan, ang iyang uma, ang iyang sulugoon nga lalaki o babaye, ang iyang baka, asno, o bisan unsa nga iya sa imong silingan.”

²²Kini nga mga pulong gisulti sa atong Amahan ngadto sa tibuok ninyong panagtigom didto sa bukid, gikan sa taliwala sa kalayo, sa panganod, ug sa bagang kangitngit, pinaagi sa makusog nga tingog; wala siyay gidugang pa. Gisulat niya kini sa duha ka papan nga bato ug gihatag kanako. ²³Sa pagkadungog ninyo sa tingog gikan sa kangitngit, samtang nagdilaab sa kalayo ang bukid, miduol kamo kanako—ang tanan ninyong mga pangulo sa tribo ug mga tigulang,

²⁴ug miingon kamo, “Tan-awa, gipakita kanato sa atong Amahan ang iyang himaya ug pagkahalangdon; nadungog nato ang iyang tingog gikan sa kalayo. Karong adlawa nakita nato nga nakigsulti ang atong Amahan sa usa ka tawo, ug buhi pa kadto nga tawo. ²⁵Karon nganong kinahanglan man kaming mamatay? Kini nga dako nga kalayo molamoy kanamo. Kon magpadayon kami sa pagpaminaw sa tingog sa atong Amahan, mangamatay kami. ²⁶Kinsa ba sa tanang katawhan ang nakadungog sa tingog sa buhing Amahan nga nagasulti gikan sa sulod sa kalayo, sama kanato, ug nabuhi? ²⁷Duol ka, pamatia ang tanang isulti sa atong Amahan, unya isulti kanamo ang tanang gisulti kanimo sa atong Amahan, ug kami mamati ug motuman.”

²⁸Nadungog sa atong Amahan ang inyong mga pulong kanako, ug ang atong Amahan miingon kanako: “Nadungog ko ang mga pulong niini nga katawhan diha kanimo. Husto ang tanan nilang gisulti. ²⁹Kon unta magpabilin kanila kini nga kasingkasing—ang pagkahadlok kanako ug ang pagtuman sa tanan kong mga sugo sa kanunay—aron mahimong maayo ang ilang kahimtang ug ang sa ilang mga anak hangtod sa kahangtoran! ³⁰Lakaw ug sultihi sila, ‘Pamauli kamo sa inyong mga tolda.’ ³¹Apan ikaw, tindog dinhi uban kanako, ug isulti ko kanimo ang tibuok nga sugo—ang mga balaod ug mga paghukom—nga imong itudlo kanila, aron ilang buhaton kini sa yuta nga akong gihatag kanila aron panag-iyahon.”

³²Busa pag-amping sa pagbuhat sumala sa gisugo kanimo sa imong Amahan; ayaw pagtipas sa tuo o sa wala. ³³Lakaw sa tibuok dalan nga gisugo sa imong Amahan, aron ikaw mabuhi, mouswag, ug magdugay sa yuta nga imong panag-iyahon.