Deuteronomio 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Inayaban ni Moises ti entero nga Israel ket kinunana kadakuada: “Dengngegyo, O Israel, dagiti pagannurotan ken paghukom nga ibagak kadakayo ita nga agdengdengngegkayo. Adalenyo dagitoy ket naimbag a tungpalenyo.” ²Nakitulag ni Amatayo kadatayo idiay Horeb. ³Saan a dagiti kapuonantayo ti nakitulagan ni Amatayo iti daytoy a tulag, no di datayo, datayo amin a sibibiag ditoy ita. ⁴Nakisao kadakayo ni Amatayo iti sango ken sango idiay bantay, manipud iti tengnga ti apuy.

⁵Iti dayta a tiempo, nagtakderak iti nagbaetan ni Amatayo ken dakayo tapno ibagak kadakayo ti sao ni Amatayo, ta nagbutengkayo iti apuy ket saankayo a simmang-at iti bantay. Kinunana:

⁶“Siak ni Amam, a nangiruar kenka manipud Egipto, ti balay ti pannakaadipen.

⁷“Dika addaan iti sabali a didiosen iti sanguanak.

⁸“Dika agaramid iti inukitan a ladawan para kenka, aniaman a langa ti adda iti ngato idiay langit, iti baba ditoy daga, wenno kadagiti danum iti baba ti daga. ⁹Dika agruknoy kadakuada wenno agserbi kadakuada, ta siak, ni Amam, ket naimon nga Ama, a mangidusa iti basol dagiti ama kadagiti annak, agingga iti maikatlo ken maikapat a kaputotan dagidiay manggurgura kaniak, ¹⁰ngem mangipakita iti di agbalbaliw nga ayat iti 1,000 a kaputotan dagidiay agayat kaniak ken agtungpal kadagiti bilinko.

¹¹“Dika usaren iti di umno ti nagan ni Amam, ta saanto nga ibaybay-a ni Amatayo nga di madusa ti siasinoman nga mangusar iti di umno iti naganna.

¹²“Tungpalem ti aldaw ti Sabbath tapno maisantuam, kas imbilin ni Amam kenka. ¹³Innem nga aldaw agtrabahoka ken aramidem amin a trabahom, ¹⁴ngem ti maikapito nga aldaw ket Sabbath para ken ni Amam. Dika agtrabaho—sika, ti anakmo a lalaki wenno babai, ti adipenmo a lalaki wenno babai, ti baka, asno, wenno aniaman nga animalmo, wenno ti ganggannaet kadagiti ilim—tapno makainana met dagiti adipenmo a lalaki ken babai a kas kenka. ¹⁵Laglagipem a nagadipenka idiay Egipto, ket inruarka ni Amam sadiay babaen ti napigsa nga ima ken naiyunnat a takkiag. Gapuna imbilin ni Amam kenka nga tungpalem ti aldaw ti Sabbath.

¹⁶“Raemem ti amam ken inam, kas imbilin ni Amam kenka, tapno atiddog dagiti aldawmo ken naimbag ti mapasamak kenka iti daga nga itedtedda kenka ni Amam.

¹⁷“Dika mammapatay.

¹⁸“Dika agkamalala.

¹⁹“Dika agtakaw.

²⁰“Dika agsaksi iti ulbod a maibusor iti kaarrubam.

²¹“Dika agtarigagay iti asawa ti kaarrubam. Dika agtarigagay iti balay ti kaarrubam, talon, adipenna a lalaki wenno babai, baka, asno, wenno aniaman a kukua ti kaarrubam.”

²²Dagitoy a sao ti insao ni Amatayo iti sibubukel a gimongyo idiay bantay, manipud iti tengnga ti apuy, ulep, ken nauneg a sipnget, iti napigsa a timek; awan ti dinayagna pay. Insuratna dagitoy kadagiti dua a tapi a bato ket intedna kaniak. ²³Idi nangngegyo ti timek manipud iti sipnget, a sumsumged ti bantay iti apuy, immasidegkayo kaniak—dagiti amin nga mangidadaulo kadagiti tribuyo ken dagiti panglakayen—

²⁴ket kinunayo, “Kitaem, impakita kadatayo ni Amatayo ti dayagna ken kinadakkelna; nangngegtayo ti timekna manipud iti apuy. Ita, nakitatayo a nakisao ni Amatayo iti maysa a tao, ket sibibiag pay laeng dayta a tao. ²⁵Ita, apay a mataytayo? Mangalun kadatayo daytoy dakkel nga apuy. No itultuloytayo pay ti dumngeg iti timek ni Amatayo, matayen datayo. ²⁶Siasino kadagiti amin a tao ti nakangngeg iti timek ti sibibiag nga Ama nga agsasao manipud iti uneg ti apuy, a kas kadatayo, ket nagbiag pay? ²⁷Umasidegka, dengngegmo amin nga ibaga ni Amatayo, ket ibagam kadakami amin nga ibaga kenka ni Amatayo, ket dumngegkami ken agtungpalkami.”

²⁸Nangngeg ni Amatayo dagiti saoyo kaniak, ket kinuna ni Amatayo kaniak: “Nangngegko dagiti sao daytoy a ili kenka. Umno amin nga imbagada. ²⁹No la koma ket daytoy a puso ti taginayonda—agbuteng kaniak ken kankanayon nga agtungpal kadagiti amin a bilinko—tapno naimbag ti mapasamak kadakuada ken kadagiti annakda iti agnanayon! ³⁰Mapanka ibaga kadakuada, ‘Agsublikayo kadagiti toldayo.’ ³¹Ngem sika, agtakderka ditoy a kaduak, ket ibagakto kenka ti entero a bilin—dagiti pagannurotan ken paghukom—isuronmo kadakuada, tapno aramidenda dagitoy iti daga nga itedko kadakuada a sanganto.”

³²Isu nga annadanyo ti agaramid kas imbilin ni Amayo kadakayo; dikay agsimsimpa iti nanawan wenno kannigid. ³³Magnakayo iti entero a dalan nga imbilin ni Amayo, tapno agbiagkayo, rumangpayakayo, ken atiddog ti panagbiagyo iti daga a sanganto.