Horeb te amar Pitri laga vachan
Moses pora dosta kotha khan notun pidhi ke aru ekbar koi aru niyom-vachan to taikhan logote kora ase, khali taikhan laga baba-ama logote nohoi, etu jor diye koi. Ihan te Sabbath to gulam thaka ke yaad kora pora ase. Jui pora bisi bhoi kora manuh khan Moses ke taikhan laga nimite hunibole koi, aru amar Pitri pora taikhan laga mon hodai etu nisena thakibole bisare.
5 1Moses pora sob Israel ke mati kene tarkhan ke koise, “Israel, aji moi tumikhan laga kaan te kowa niyom aru bisar khan huni bi. Eitu khan sikhi loi kene bhal pora palon koribi.” 2Amar Pitri pora Horeb te amikhan logot vachan ekta banaise. 3Eitu vachan tu amar Pitri pora amikhan laga baba-purbaj khan logot nohoi, kintu amikhan logot—aji yate jinda thaka amikhan sob logot—banaise. 4Amar Pitri pora pahar te, jui bhitor pora, tumikhan logot mukh-a-mukh hoi kene kotha korise.
5Hei somoite moi amar Pitri laga kotha tumikhan ke kobole amar Pitri aru tumikhan majot te khara thakise, kilemane tumikhan jui ke bhoi korise aru pahar te utha nai. Tai pora koise:
6“Moi tumar Pitri ase, kun pora tumi ke Egypt pora, gulami laga ghor pora, bahir ulai anise.”
7“Moi laga age te tumi dusra isor khan narakhibi.”
8“Tumi nijor karne khodai kora murti ekta bhi nabonabi, upor sorgo te thaka, nichete prithibi te thaka, nohoile prithibi nichete pani te thaka kiba laga roop.” 9“Tarkhan ke matha namai kene puja nakoribi aru sewa nakoribi, kilemane Moi, tumar Pitri, ekjon irsha kora Pitri ase, baba khan laga golti ke bacha khan uporte, Moi ke ghin kora khan laga tisra aru choutha purust tak, loi anise;” 10“kintu Moi ke morom kora aru Moi laga hukum khan mani thaka khan laga 1,000 purust tak vachan laga morom dikhai di ase.”
11“Tumar Pitri laga nam ke galti pora nachalabi, kilemane amar Pitri pora Tar nam galti pora chalua kunba ke bhi saja nadikena nachari bo.”
12“Sabbath din ke palon koribi, eitu ke pobitro rakhibole, jineka tumar Pitri pora tumi ke hukum dise.” 13“Choi din tumi mehnat koribi aru tumar sob kaam koribi,” 14“kintu satta din tu tumar Pitri karne Sabbath ase. Eku kaam nakoribi—tumi, tumar chokra ba chuktri, tumar nokor mota ba maiki, tumar goru, gadha, ba kiba janwar, nohoile tumar sheher khan te thaka bidexi—titia tumar nokor mota aru maiki khan tumi nisena aram koribo pare.” 15“Yaad koribi tumi Egypt te ekjon gulam thakise, aru tumar Pitri pora takot thaka haath aru mela diya bahu pora tumi ke ta pora bahir ulai anise. Etu karne tumar Pitri pora tumi ke Sabbath din palon koribole hukum dise.”
16“Tumar baba aru tumar ama ke sonman koribi, jineka tumar Pitri pora tumi ke hukum dise, titia tumar din khan dangor hobo aru tumar Pitri pora tumi ke di thaka desh te tumar bhal hobo.”
17“Tumi khun nakoribi.”
18“Tumi bebichar nakoribi.”
19“Tumi chur nakoribi.”
20“Tumi tumar usorte thaka manuh laga birodh te misa gawahi nadibi.”
21“Tumar usor manuh laga maiki ke lalos nakoribi. Tumar usor manuh laga ghor, kheti, nokor mota ba maiki, goru, gadha, nohoile tumar usor manuh laga kiba bhi jinis ke itcha nakoribi.”
22Eitu kotha khan amar Pitri pora pahar te, jui, badal, aru gidir andhar bhitor pora, dangor awaj pora tumikhan laga sob sabha ke koise; Tai aru eku joralise nai. Tai duita pathor laga chapta te eitu khan likhise aru moi ke dise. 23Jitia tumikhan andhar pora awaj tu hunise, pahar tu jui pora jolise, tumikhan moi logot ahhise—tumikhan laga sob gusti laga mukhiya aru bura manuh khan,
24aru tumikhan koise, “Sabi, amar Pitri pora amikhan ke Tar mahima aru dangorpon dikhaise; amikhan jui pora Tar awaj hunise. Aji amikhan amar Pitri ke ekjon manuh logot kotha kora dikhise, aru hei manuh etiya bhi jinda ase.” 25“Etiya amikhan kele moribo lage? Eitu dangor jui pora amikhan ke khotom kori dibo. Jodi amikhan aru deri tak amar Pitri laga awaj huni thakile, amikhan moribo.” 26“Sob manuh jati majot te kun pora amikhan nisena jinda Pitri laga awaj jui bhitor pora kotha kora hunise aru jinda thakise?” 27“Usorte jabi, amar Pitri ki koi, sob huni bi, titia amar Pitri pora tumi ke ki kobo, sob amikhan ke koi dibi, aru amikhan huni kene mani lobo.”
28Amar Pitri pora tumikhan moi ke kowa kotha hunise, aru amar Pitri pora moi ke koise: “Eitu manuh khan pora tumi ke kowa kotha Moi hunise. Tarkhan ki koise sob thik ase.” 29“Jodi tarkhan eitu mon rakhibo parile—Moi ke bhoi kori kene aru hodai Moi laga sob hukum mani kene—titia tarkhan aru tarkhan laga bacha khan laga hodai karne bhal hobo!” 30“Jabi aru tarkhan ke koi dibi, ‘Tumikhan laga tombu khan te wapas jabi.’” 31“Kintu tumi, yate Moi logot khara thakibi, aru Moi tumi ke pura hukum—niyom aru bisar khan—kobo, juntu tumi tarkhan ke sikhabo lage, titia tarkhan ke Moi adhikar koribole di thaka desh te tarkhan eitu khan koribo.”
32Etu karne tumar Pitri pora tumi ke hukum diya nisena koribole hoshiar thakibi; dyna ba baya phale namuribi. 33Tumar Pitri pora hukum diya pura rasta te berabi, titia tumi jinda thakibo, bhal pabo, aru tumi adhikar koribo thaka desh te deri tak thakibo.