Kumbukumbu la Torati 5

5 ¹Musa akawaita Israeli wote, akawaambia: "Sikia, Israeli, amri na hukumu ninazozinena masikioni mwenu leo. Zijifunzeni na kuzishika kwa bidii." ²Baba yetu alifanya agano nasi huko Horebu. ³Agano hili Baba yetu hakulifanya na baba zetu, bali nasi—sisi sote tulio hai hapa leo. ⁴Baba yetu alisema nanyi uso kwa uso mlimani, kutoka ndani ya moto.

⁵Wakati huo mimi nilisimama kati ya Baba yetu na ninyi, ili kuwaambia neno la Baba yetu, kwa kuwa mliuogopa moto wala hamkupanda mlimani. Akasema:

⁶"Mimi ni Baba yenu, niliyewatoa katika nchi ya Misri, katika nyumba ya utumwa.

⁷"Usiwe na miungu mingine mbele yangu.

⁸"Usijifanyie sanamu ya kuchonga, umbo lolote la vilivyo mbinguni juu, wala vilivyo duniani chini, wala vilivyo majini chini ya nchi. ⁹Usivisujudie wala kuvitumikia, kwa kuwa mimi, Baba yenu, ni Baba mwenye wivu, nikiwapatiliza wana maovu ya baba zao, hata kizazi cha tatu na cha nne cha wanichukiao, ¹⁰lakini nikiwaonyesha upendo wa agano vizazi elfu vya wanipendao na kushika amri zangu.

¹¹"Usilitaje bure jina la Baba yako, kwa kuwa Baba yetu hatamhesabia kuwa hana hatia yeyote alitajaye jina lake bure.

¹²"Ishike siku ya Sabato, kuitakasa, kama Baba yako alivyokuamuru. ¹³Siku sita utafanya kazi na kutenda shughuli zako zote, ¹⁴lakini siku ya saba ni Sabato kwa Baba yako. Usifanye kazi yoyote—wewe, wala mwanao wa kiume au wa kike, wala mtumishi wako wa kiume au wa kike, wala ng'ombe wako, punda wako, au mnyama wako yeyote, wala mgeni aliye ndani ya malango yako—ili mtumishi wako wa kiume na wa kike wapate kupumzika kama wewe. ¹⁵Kumbuka ya kuwa ulikuwa mtumwa katika nchi ya Misri, naye Baba yako akakutoa huko kwa mkono wenye nguvu na mkono ulionyoshwa. Kwa hiyo Baba yako alikuamuru kuishika siku ya Sabato.

¹⁶"Waheshimu baba yako na mama yako, kama Baba yako alivyokuamuru, ili siku zako ziwe nyingi na upate kufanikiwa katika nchi akupayo Baba yako.

¹⁷"Usiue.

¹⁸"Usizini.

¹⁹"Usiibe.

²⁰"Usimshuhudie jirani yako ushuhuda wa uongo.

²¹"Usimtamani mke wa jirani yako. Usiitamani nyumba ya jirani yako, wala shamba lake, wala mtumishi wake wa kiume au wa kike, wala ng'ombe wake, wala punda wake, wala cho chote alicho nacho jirani yako."

²²Maneno haya Baba yetu aliyanena kwa kusanyiko lenu lote mlimani, kutoka ndani ya moto, na wingu, na giza nene, kwa sauti kuu; wala hakuongeza neno lingine. Akayaandika juu ya mbao mbili za mawe, akanipa mimi. ²³Mliposikia ile sauti kutoka gizani, mlima ukiwaka moto, mkanijia mimi—wakuu wote wa makabila yenu na wazee wenu,

²⁴mkasema, "Tazama, Baba yetu ametuonyesha utukufu wake na ukuu wake; nasi tumeisikia sauti yake kutoka motoni. Leo tumeona ya kuwa Baba yetu husema na mwanadamu, naye akaendelea kuishi. ²⁵Basi kwa nini tufe? Moto huu mkubwa utatuteketeza. Tukiendelea kuisikia sauti ya Baba yetu tena, tutakufa. ²⁶Maana ni nani katika wanadamu wote aliyeisikia sauti ya Baba aliye hai akinena kutoka ndani ya moto, kama sisi, akaendelea kuishi? ²⁷Wewe sogea karibu, uyasikie yote asemayo Baba yetu, kisha utuambie yote atakayokuambia Baba yetu, nasi tutayasikia na kuyatii."

²⁸Baba yetu aliyasikia maneno yenu mliyoniambia, naye Baba yetu akaniambia: "Nimeyasikia maneno ya watu hawa waliyokuambia. Yote waliyoyasema ni mema. ²⁹Laiti wangekuwa na moyo huu—wa kuniogopa na kushika amri zangu zote sikuzote—ili wapate kufanikiwa wao na watoto wao milele! ³⁰Nenda uwaambie, 'Rudini hemani mwenu.' ³¹Bali wewe, simama hapa pamoja nami, nami nitakuambia amri yote—zile amri na hukumu—utakazowafundisha, ili wazitende katika nchi ninayowapa waimiliki."

³²Basi angalieni kutenda kama Baba yenu alivyowaamuru; msigeuke upande wa kuume wala wa kushoto. ³³Enendeni katika njia yote aliyowaamuru Baba yenu, mpate kuishi, na kufanikiwa, na kudumu siku nyingi katika nchi mtakayoimiliki.